メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

朝日君はこんな事を言っていた。

閲覧数 : 306
JA 250 adslgd 2,811,753

朝日君からのメッセージ   2012/05/03

小欄には多くのご意見をいただく。不完全な人間が限りある時間と紙幅で書く話だけに、どんなご指摘もありがたい。匿名の声ほど言葉は荒いが、いかに一方的でも、言論による訴えは歓迎だ。

 朝日新聞阪神支局が散弾銃で襲われ、記者2人が問答無用でさつ傷されて25年になる。脅迫文に「われわれは本気である。すべての朝日社員にし刑を言いわたす」とあった。いきなり戦場に引き出された思いで、負けられぬと誓ったものだ

同世代の小尻知博記者(享年29)とは家族の年齢もほぼ重なる。父上は昨夏、83歳で旅立った。妻裕子さん(52)はピアノ教師を続け、娘の美樹さん(27)はテレビ局で働く。かたや目出し帽の男はせいしも不明、数ある未解決事件の中でも見たい顔の一つだ

 一連の襲撃で彼らが目の敵にしたのは、本紙の論調だった。

この国の風土や文化を愛し、歴史のほとんどを誇り、日本語を相棒とする新聞が「反日」のはずもないのだが、ともあれ言論へのテロである

 この四半世紀、インターネットの登場で、表現の自由をめぐる環境は一変した。65歳の憲法21条に守られ、自由を謳歌(おうか)するネット世界。そこで言論テロといえば、大手メディアによる言論「圧さう」も指すらしい。新聞やテレビはすっかり敵役だ。

 大手だろうが個人だろうが、異論を許さぬ言説は何も生まない。社会を貧しくする、言葉の浪費である。誰もが発信できる言論空間を守り育てるためにも、形を変えて横行する「覆面の暴力」に用心したい。

(要約)

言論なら 荒い批判でも 受けてたつ。 

(朝日に対する) 暴力は反対だ。

朝日は日本を愛している。 反日ではない。。。。 (厚かましくも自分を擁護。)

インターネットで新聞やテレビは敵役だ。

インターネットで自由に言えるのは 憲法のおかげだろうが。 (憲法擁護)

ネットには用心しないと。

つっこみどころが 満載だ。w


 

翻訳を見る

아침해군은 이런 일을 말했다.

아침해군으로부터의 메세지   2012/05/03

소란에는 많은 의견을 받는다.불완전한 인간이 한계 있는 시간으로 지면으로 쓰는 이야기인 만큼, 어떤 지적도 있기 어렵다.익명의 소리(정도)만큼 말은 난폭하지만, 얼마나 일방적으로도, 언론에 의한 호소는 환영이다.

 아사히 신문 한신 지국이 산탄총으로 습격당해 기자 2명이 문답 무용으로 권 상처 되어 25년이 된다.협박문에 「우리는 진심이다.모든 아침해 사원으로 해 형을 말해 건넨다」라고 있었다.갑자기 전장에 나타난 생각으로, 질 수 없는이라고 맹세한 것이다

동세대의 코지리 토모히로 기자(향년 29)란 가족의 연령도 거의 겹친다.아버님은 작년 여름, 83세에 여행을 떠났다.아내 유코씨(52)는 피아노 교사를 계속해 딸(아가씨) 미키씨(27)는 텔레비전국에서 일한다.분이나 얼굴 전체를 가리는 모자 의 남자는 제사도 불명, 수많은 미해결 사건 중(안)에서도 보고 싶은 얼굴의 하나다

 일련의 습격으로 그들이 눈엣가시로 여긴 것은, 본지의 논조였다.

이 나라의 풍토나 문화를 사랑해, 역사의 대부분을 자랑해, 일본어를 파트너로 하는 신문이 「반일」일 것도 없지만, 여하튼 언론에의 테러이다

 이 4반세기, 인터넷의 등장에서, 표현의 자유를 둘러싼 환경은 일변했다.65세의 헌법 21조에 지켜져 자유를 구가(왕인가)하는 넷 세계.거기서 언론 테러라고 하면, 대기업 미디어에 의한 언론 「압」도 가리키는 것 같다.신문이나 텔레비전은 완전히 악역이다.

 대기업이겠지만 개인이겠지만, 이론을 허락하지 않는 언설은 아무것도 낳지 않는다.사회를 궁핍하게 한다, 말의 낭비이다.누구나가 발신할 수 있는 언론 공간을 지켜 기르기 위해서도, 형태를 바꾸어 횡행하는 「복면의 폭력」에 조심하고 싶다.

(요약)

언론이라면 난폭한 비판에서도 받아 일어선다. 

(아침해에 대한다) 폭력은 반대다.

아침해는 일본을 사랑하고 있다. 반일은 아니다.... (뻔뻔스럽지도 자신을 옹호.)

인터넷으로 신문이나 텔레비전은 악역이다.

인터넷으로 자유롭게 말할 수 있는 것은 헌법의 덕분이겠지만. (헌법 옹호)

넷에는 조심하지 않으면.

찔러 넣어 그런데 가득하다.w


 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 62 joayok
  2. 閲覧数 : 4,394
    KO 0 japahelp
  3. JA 0 まちみ
  4. KO 0 Member_55
  5. KO 42 래밸
  6. JA 0 パイン
  7. 閲覧数 : 4,751
    KO 140 컴순이
  8. KO 140 컴순이
  9. KO 0 Taeyoon
  10. KO 0 Member_65632
  11. JA 0 まちみ
  12. KO 0 Member_1
  13. KO 0 Member