本のタイトルから編集、デザインまで全部荒い。著者パク・チャンヒョンもやはり作家的ペンネームではアマチュア同然で、メディアに注目されないのも当然だ。だが、本が含む内容だけみれば、それほど軽く見過ごせる本ではない。
"日帝残滓清算"は当然の民族的課題だ。ところが時期が時期ならその当然の主張まで"不純な勢力の不純な意図"と歪曲され攻撃を受ける。だから耐える体力のない小市民はそのような主張をむやみに立ち上がって言うのは怖くなる。
著者はタイトル"チョッパ〇カス"（訳注：チョッパ〇は日本人の蔑称）のまま、私たちの言語、文化、制度など日常生活のあちこちに残る日帝残滓を繊細に調査、網羅した後、民族精気を正しく立て直そうとするなら、それらの排除からすべきだと主張する。当然、反民特別委の解体による親日派清算失敗の歴史から始める。その上、読者の公憤を引き出すため親日派名簿と日帝時代の日本軍蛮行まで付け加えた。
著者は海兵隊予備役中尉、技術高等考試合格、産業資源通商部局長の経歴に現在は新再生エネルギー関連協会で働く身分だ。このような種類の本をあえて立ち上がって書かねばならない立場では全くない人という先入観を持つに充分だ。本のどこにも著者が名高い独立活動家の子孫という記録がない点もそうだ。この本が"独特の意味"を持つ理由だ。
---------------------------
ちゃんと日本語に訳して、「韓国人による反日ヘイトの実態」とタイトルをつけて販売してください。
タイトルがすでにへイトになっているところが凄いですね。
