メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

北韓と呼ぶなnida!

閲覧数 : 265
JA 0 桜 鱒夫 2,811,753
仁川(インチョン)アジア大会に来た北韓選手団の初訓練で国名のせいで騒動が起きた。

北韓男子サッカー代表チームは12日仁川東春洞勝機下水処理場サッカー場で開かれた訓練を
控え垂れ幕を修正するか撤去して欲しいと要求した。

試合場の入口には「歓迎!北韓選手団仁川アジア大会参加」と書かれた垂れ幕が設置されてい
た。北韓代表チーム関係者は「良い気持ちできたが…」と異議を提起した。選手団の具体的要求
は"北韓"を"北側"に直すか垂れ幕を除去してくれということだった。試合場管理者は物理的に急に
文句を直せないと判断してひとまず垂れ幕を撤去した。

北韓は公的な席で北韓という名前で呼ばれることを不快に思っている。国際大会の記者会見で韓
国記者が北韓という言葉を使えば「北韓という国はない」と返事を拒否するのが常であった。
「(中略)」

ソース:コリアタイムズ(韓国語) "北側または、朝鮮と呼んでくれ"
http://www.koreatimes.com/article/874132

********************************************************
勝手に北韓とか国を作っちゃ駄目だよねw


翻訳を見る

북한이라고 부른데 nida!

인천(인천) 아시아 대회에 온 북한 선수단의 첫훈련으로 국명의 탓으로 소동이 일어났다.

북한 남자 축구 대표 팀은 12일 인천동춘동이길 기회 하수처리장 축구장에서 열린 훈련을
대기 현수막을 수정할까 철거해 주었으면 한다고 요구했다.

시합장의 입구에는「환영!북한 선수단 인천 아시아 대회 참가」라고 쓰여진 현수막이 설치되어 있어
.북한 대표 팀 관계자는「좋은 기분 할 수 있었지만…」와 이의를 제기했다.선수단의 구체적 요구
(은)는"북한"를"북측"로 고칠까 현수막을 제거해 주어라고 하는 것이었다.시합장 관리자는 물리적으로 갑자기
불평을 고칠 수 없다고 판단해 일단 현수막을 철거했다.

북한은 공적인석으로 북한이라는 이름으로 불리는 것을 불쾌하게 생각한다.국제 대회의 기자 회견에서 한국
국기자가 북한라는 말을 사용하면「북한이라고 하는 나라는 없는」와 대답을 거부하는 것이 상이었다.
「(중략) 」

소스:코리아 타임즈(한국어) "북측 또는, 조선이라고 불러 줘"
http://www.koreatimes.com/article/874132

********************************************************
마음대로 북한이라든지 나라를 만들면 안되지 w


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 JAPAV57
  2. 閲覧数 : 151
    JA 255 あかさたなはまやら
  3. KO 45 Member_63724
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. JA 255 athleticsnews
  6. JA 255 JAPAV57
  7. 5 閲覧数 : 159
    KO 255 bugati839
  8. JA 255 bluebluebluu
  9. 閲覧数 : 110
    KO 40 Member_63724
  10. 閲覧数 : 102
    KO 255 propertyOfJapan
  11. JA 255 あかさたなはまやら
  12. JA 255 peacebridge
  13. KO 255 sw49f
  14. 5 閲覧数 : 154
    JA 255 doyagao1
  15. 閲覧数 : 103
    KO 255 Prometheus
  16. KO 35 Member_63724
  17. KO 30 Member_63724
  18. 閲覧数 : 135
    KO 25 Member_63724
  19. 閲覧数 : 99
    KO 20 Member_63724
  20. KO 255 Prometheus