【ほのぼの】夫婦喧嘩で腹立ち紛れに放火
閲覧数 : 68
JA
0
なんせんほくせん
2,811,753
夫婦げんかで腹立ちまぎれにマンションを放火（光州）[09/14]
光州（クァンジュ）で夫婦げんかをした夫が腹立ちまぎれに火をつけたと推定されるマンション火災が発生し、2人が重傷を負って住民数十人余りが避難する騒ぎが起きた。
13日午後11時53分頃、光州（クァンジュ）西区（ソグ）、雙村洞（サンチョンドン）のマンション12階ミン某(48)さんの家で、火災が起こって119によって20分後に鎮火した。
この火で、ミンさんとミンさんの妻(41)が重度の火傷を負って、病院に運ばれ治療を受けているが重体だ。
また、ミンさんの上の階に住んでいるマンションの住民6～8人も煙を吸って近くの病院に運ばれ治療を受けている。生命には支障がないと伝えられた。
また、深夜時間帯マンションで火災が発生し、住民数十人余りが避難する騒ぎが起きた。
警察は「夫婦げんかをした母親が部屋に入ってドアを閉めた」とし「その後ベランダ側から父親の大声と共にライターをつける音が聞こえ、突然炎が上がった」というミンさんの息子の陳述をもとに、ミンさんの放火で火災が起きたとみて、正確な火災の経緯を調査している。
[ペ・ドンミン記者]
ソース：ニューシス
http://www.newsis.com/ar_detail/view.html?ar_id=NISX20140914_0013167146&cID=10202&pID=10200
いかにも朝鮮らしい、ほのぼのとした心温まる日常光景ですね
翻訳を見る
【따끈따끈】부부 싸움으로 화가 나 요행에 방화
부부 싸움으로 화가 나 잊혀져에 맨션을 방화(광주)[09/14]
광주(광주)에서 부부 싸움을 한 남편이 화가 나 잊혀져에 불붙였다고 추정되는 맨션 화재가 발생해, 2명이 중상을 입어 주민 수십명남짓이 피난하는 소란이 일어났다.
13일 오후 11시 53분 무렵, 광주(광주) 니시구(소그), 쌍촌동(산톨돈)의 맨션 12층 민모(48)씨의 집에서, 화재가 일어나 119에 의해서 20 분후에 진화되었다.
이 불로, 민씨와 민씨의 아내(41)가 중증의 화상을 입고, 병원에 옮겨져 치료를 받고 있지만 중태다.
또, 민씨 위의 층에 살고 있는 맨션의 주민6~8인도 연기를 들이마셔 가까운 병원에 옮겨져 치료를 받고 있다.생명에는 지장이 없으면 전해졌다.
또, 심야 시간대 맨션에서 화재가 발생해, 주민 수십명남짓이 피난하는 소란이 일어났다.
경찰은 「부부 싸움을 한 모친이 방에 들어가고 도어를 닫았다」라고 해 「그 후 베란다측으로부터 부친의 큰 소리와 함께 라이터를 적는 소리가 들려 돌연염이 올랐다」라고 하는 민씨의 아들의 진술을 기초로, 민씨의 방화로 화재가 일어났다고 보고, 정확한 화재의 경위를 조사하고 있다.
[페·돈민 기자]
소스：뉴시스
http://www.newsis.com/ar_detail/view.html?ar_id=NISX20140914_0013167146&cID=10202&pID=10200
그야말로 조선인것 같은, 따끈따끈으로 한 마음 따뜻해지는 일상 광경이군요
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )
