韓国産キムチ、日本の需要減で輸出不振

한국산 김치, 일본의 수요감으로 수출 부진 일본 메이커의 대두 등 영향
2014.9.19 05:59

한국산 김치의 수출 부진이 계속 되고 있다.국유기업의 한국 농업용수 식품 유통 공사에 의하면,동국의 김치 수출은 2012년 11월에 전월비 3.8%의 감소로 변한 후, 금년 7월까지 21개월 연속의 감소가 되었다. 

금년 1~7월의 수출량은 전년 동기비 3.3%감소의 1만 4725톤, 수출액은 동5.7%감소의 5049만 달러( 약 54억 8000만엔)였다.현지지 연합(응호) 뉴스등이 알렸다. 

　부진한 요인은 수출의 약 7할을 차지하는 일본의 수요 감소다.동사 간부는 「엔하락에 의해서 한국산 김치의 가격 경쟁력이떨어지고 있는데 더해 양국의 관계 개선의 지연도 영향을 주고 있다」라고 분석.일본 메이커가 자국의 소비자의 미각에 맞은상품개발에 성공하고 있다라는 견해도 나타내 보였다. 

또, 한국 국내에서도 가격이 싼 중국산 김치에 밀리고 있어 그 지방 메이커에 있어서는 어려운 상황이 계속 된다.동기의 수입량은 전년 동기비 5.6%감소의 12만 톤, 수입액수는 13.7%감소의 5922만 달러가 되었지만, 
여전히 김치의 무역수지는 적자가 되고 있다. 

　김치는 한국을 대표하는 식품의 하나.작년 12월에 김치를 담그는 풍습 「김 쟌」이, 일본의 「일식」이라고동시에 국제연합교육과학문화기구(유네스코)의 무형 문화유산에 등록되었다. 

http://www.sankeibiz.jp/macro/news/140919/mcb1409190500004-n1.htm 
http://www.sankeibiz.jp/macro/news/140919/mcb1409190500004-n2.htm

너희들은 잘난듯 하게 일본인의 김치의 발음을 이러쿵저러쿵이라고 말해 기뻐하고 있었지 않은가.

손님을 바보취급 하는 장사가 유익뜻의 한국인이지만···, 보복이라고 하는 것은 반드시 있어.w

「NO김치!」 「독도는 우리 영토」한국인 배우가 일본의 레스토랑에서 애국심을 나타내는 
2011년 02월 15일 07시 00분 
제공：한풀 타임 사진1/1건사진 일람 「NO김치!」 「독도는 우리 영토」한국인 배우가 일본의 레스토랑에서 애국심을 나타내는 한국인 배우손·즐기가, 도쿄의 레스토랑에서 일본인 점원의 「김치」의 발음을 교정하거나 일한 양국이 영유권을 주장하는 타케시마(한국명·독도)에 도착해 언급하는 등 수많은 애국심을 보여 한국의 인터넷 유저로부터 칭찬된다고 하는 사건이 있었다. 한국 미디어 「뉴스엔」에 의하면, 2월 11일 오후에 방송된 QTV 「I’m real 손·즐기」 제2화로, 일본을 방문한 손은 도쿄가 있는 식당에서 오므라이스를 주문했다.그 때, 여성 점원에「김치, 아리마스카?」질문.점원은 「김치 있습니다」라고 김치가 있는 것을 전했다. 그러나, 점원이 말한 「김치」가 일본식의 발음(Kimuchi)이었기 때문에, 손씨는 「No　Kimuchi, Kimchi」라고 한국식의 발음 「Kimchi」를 가르쳤다.점원은 조금 당황한 모습이었지만, 손은 「김치(Kimchi)」라고 반복해, 그런데도 점원이(Kimuchi)라고 말하면, 한국어로 「Kimchi 츄세요(주세요)」라고 말했다. 점원이 김치를 배달시키러 &고 있는 동안,손은 카메라에 향해 김치는 한국의 음식이라고 강조.한층 더 「독도(드크트)는 우리 영토」라고 덧붙였다.촬영 스탭이「도쿄도 우리 영토라면 좋은데」라고 말하면, 손씨는「아니~도쿄가 아니고, 드·쿠·트!」(와)과 강하게 주장했다. 방송 후, 인터넷상에는 손씨의 발언을 칭찬하는 코멘트가 도.「얼굴 뿐만이 아니라 생각까지 근사한…자랑스럽다」 「일본에서 한국어 강좌란, 대단해」 「일본의 프로그램에 출연하는 한국 연예인은 가끔 실언을 하지만, 일본의 현지에서 이러한 발언을 하리라고는」이라고 하는 코멘트가 모였다고 한다.
http://news.livedoor.com/article/detail/5343374/