ホッケーバッジ　JOCに抗議文書　AFP

하키 일본 대표의 배지가 한국에서 문제에, 아시아 대회

2014년 09월 20일 09:34　발신지：인천/한국


【9월 20일 AFP】 제17회 아시아경기대회(17th Asian Games, Asiad)를 개최하는 한국에서 19일, 대회에 출장하는 남자 하키의 일본 대표가 건네준 배지가, 식민지 지배를 생각나게 하는 것으로서 파문을 불러, 반발을 부르고 있다.

 아시아경기대회를 개최하는 인천(Incheon)의 조직위원회는, 배지가 한국내에서 일본의 군국주의를 상징하는 것으로 되어 있는 욱일기를 닮아 있다고 하여, 일본 올림픽 위원회(Japanese Olympic Committee, JOC)에 항의했다.



 인천 시내의 고등학교에서 연습을 실시하고 있던 남자 하키 일본 대표의 선수는, 연습을 견학하고 있던 여고생 약 20명에게 기념품으로서 배지를 건네주었다.

 삼각형의 배지에는, 일본 하키 협회(Japan Hockey Association)의 약칭(JHA)과 물의를 양 하고 있는 디자인이 기록되고 있었다.학교 관계자의 이야기에 의하면, 이것을 안 교사가 격노해, 조직위원회에 보고했다고 하고 있다.

 대회 조직위원회는, 아시아 올림픽 평의회(Olympic Council of Asia)를 통해 JOC에 대해 항의문서를 보낸 것을 밝혔다.

 조직위원회의 관계자는 AFP에 대해, 「우리는 JOC에 문제를 제기해, 이러한 사건이 일어나지 않게 재발 방지를 요청한」라고 코멘트하고 있다.



 JOC는, 과거의 역사와 배지는 모두 관계없다고 주장하고 있다.

 JOC로 국제 담당 이사를 맡는 나카모리 야스히로(Yasuhiro Nakamori) 씨는, 「배지는 태양의 빛이 빛나고 있는 것을 나타내고 있어 적극적인 이미지를 나타내고 있는」라고 말하고 있다.

「배지는 일본의 국가주의를 상징하는 것이 아니면, 과거의 군국주의를 나타내는 것도 아니고, 완전히 관계없는 」

「JHA는 일본 체육 협회(Japan Sports Association)에 속하고 있다.그리고, 그들은 100년 이상이나 그 기장을 사용하고 있는 」

(c) AFP
http://www.afpbb.com/articles/-/3026514










이것인가

작년의 동아시아 컵까지 일방적으로 써 주고 있구나.


(Asiad) Japanese hockey players allegedly gave badge with wartime flag to S. Korean students 김유진 2014-09-19 Writer김유진Date 2014-09-19 (Asiad) Japan-hockey badge
(Asiad) Japanese hockey players allegedly gave badge with wartime flag to S. Korean students

INCHEON, Sept. 19 (Yonhap) -- Some Japanese hockey players training for the Incheon Asian Games allegedly gave South Korean students badges bearing the rising sun flag, Tokyo"s controversial wartime emblem, officials at a high school here said Friday.

Some 20 high school girls were watching the Japanese players train for the Asiad at their school"s gymnasium in the western port city when they were given the badges with the initials JHA, which stands for the Japan Hockey Association, engraved on them.

The triangle-shaped badge resembles the hockey association"s logo, visible on the JHA website (http://www.en.hockey.or.jp).
"It seems that the athletes gave the badges out as souvenirs, but the students were stunned to find a picture of the rising sun flag on it," a school official said.

The wartime symbol is one that many South Koreans find offensive, as it is a reminder of Japan"s colonization of the Korean Peninsula from 1910 to 1945, and conveys a similar message as does the Nazi mark from World War II to the victims at the time.

The students also complained that some of the hockey players handed sweaty paper towels to the girls instead of throwing them away, according to school officials.
"We"ve brought up this issue to the organizing committee of the Asian Games," the official added.

In a response to the incident, the committee said it will soon hold a meeting to discuss the issues at hand.

Last year, some Japanese football fans came under fire after they waved the rising sun flag while cheering for their national team during the East Asian Cup held in Seoul.
yjkim8826@yna.co.kr

(END)






http://www.incheon2014ag.org/news/press/newsLetter/list




원래 욱일기 금지와 대회 규정에 정해져 있는지?응?