メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本訪問観光客で減ってるのは韓国人だけ

閲覧数 : 561
JA 255 corp 2,811,753

日本訪問観光客、韓国人だけ減少


日本を訪れる外国人観光客が大幅に増えている。 しかし、日本を訪問する韓国人は減少している。

今年1〜6月、日本を訪れた観光客の数は626万人で、昨年に比べて130万人(26%)増えたと24日、読売新聞が報じた。 これは歴代最多記録である。 新聞は日本政府の発表資料を利用してこのように報道して、「円安と羽田(羽田)空港の国際線就航の増加などが主な原因だ」と分析した。

国籍別では、台湾人が139万人で最も多いことが分かった。 その後韓国人(127万人)、中国人(100万人)などがあった。 台湾人観光客と中国人観光客は昨年に比べてそれぞれ35%と88%増加した。 しかし、韓国人観光客は3.3%減少した。 日本を訪れる韓国人観光客が減った主な原因は、韓日関係の悪化とセウォル号事故の影響などであると分析される。

一方、日本を訪れる外国人観光客が最も多く利用する空港は成田(成田)であることが分かった。 全外国人観光客の38%が成田を経由入国したことが明らかになった。 関西(關西)空港(21%)、羽田空港(12%)、主婦(中部)空港(5%)などが後に続いた。

日本経済新聞は、「これまでは、外国人観光客が東京(東京)·大阪(大阪)·京都(京都)などを主に行った、最近では北海道(北海道)·福岡(福岡)·沖縄(沖繩)など、他の地方を探している場合も多いことが分かった」と報道した。


http://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=032&aid=0002504231&date=20140724&type=0&rankingSeq=106&rankingSectionId=104



記事では日韓関係の悪化と船沈没のせいと言ってますけど、単純に韓国人が貧しくなっただけだと思います。

翻訳を見る

일본 방문 관광객으로 줄어 들고 있는 것은 한국인만

일본 방문 관광객, 한국인만 감소


일본을 방문하는 외국인 관광객이 큰폭으로 증가하고 있다. 그러나, 일본을 방문하는 한국인은 감소하고 있다.

금년 1〜6월, 일본을 방문한 관광객의 수는 626만명으로, 작년에 비해 130만명(26%) 증가했다고 24일, 요미우리 신문이 알렸다. 이것은 역대 최다 기록이다. 신문은 일본 정부의 발표 자료를 이용해 이와 같이 보도하고, 「엔하락과 하네다(하네다) 공항의 국제선 취항의 증가등이 주된 원인이다」와 분석했다.

국적별로는, 대만인이 139만명으로 가장 많은 것을 알았다. 그 후 한국인(127만명), 중국인(100만명)등이 있었다. 대만인 관광객과 중국인 관광객은 작년에 비해 각각 35%과 88%증가했다. 그러나, 한국인 관광객은 3.3%감소했다. 일본을 방문하는 한국인 관광객이 줄어 든 주된 원인은, 한일 관계의 악화와 세워르호사고의 영향등이다고 분석된다.

한편, 일본을 방문하는 외국인 관광객이 가장 많이 이용하는 공항은 나리타(나리타)인 것을 알았다. 전외국인 관광객의 38%가 나리타를 경유 입국했던 것이 밝혀졌다. 칸사이(관서) 공항(21%), 하네다 공항(12%), 주부(중부) 공항(5%)등이 후에 계속 되었다.

일본 경제 신문은, 「지금까지는, 외국인 관광객이 도쿄(도쿄)·오사카(오사카)·쿄토(쿄토)등을 주로 간, 최근에는 홋카이도(홋카이도)·후쿠오카(후쿠오카)·오키나와(충승) 등, 다른 지방을 찾고 있는 경우도 많은 것을 안」라고 보도했다.


http://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=032&aid=0002504231&date=20140724&type=0&rankingSeq=106&rankingSectionId=104



기사에서는 일한 관계의 악화와 배침몰의 학생 말하고 있습니다만, 단순하게 한국인이 궁핍해졌을 뿐이라고 생각합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ