韓国人はいつも自信に満ちていてうらやましい。
韓国人「できます」
日本人「できません」
これを詳しく解説すると、以下のようになる。
韓国人「もう、教科書のようにできますよ。私は一人前です」
日本人「まだ、教科書のようにしかできません。修行のスタートラインです」
韓国人の仕事が、いつも日本人の仕事より劣るのは、このせいである。
韓国人「できます」、日本人「できません」
閲覧数 : 1,858
JA
255
愛大
2,811,753
翻訳を見る
한국인 「할 수 있습니다」, 일본인 「할 수 없습니다」
한국인은 언제나 자신으로 가득 차 있어 부럽다.
한국인「할 수 있는 」
일본인「할 수 없습니다 」
이것을 자세하게 해설하면, 이하와 같이 된다.
한국인「 이제(벌써),교과서와 같이 할 수 있어요.나는 한 사람 분입니다 」
일본인「 아직,교과서로 밖에 할 수 없습니다.수행의 스타트 라인입니다 」
한국인의 일이, 언제나 일본인의 일보다 뒤떨어지는 것은, 이 탓이다.
한국인「할 수 있는 」
일본인「할 수 없습니다 」
이것을 자세하게 해설하면, 이하와 같이 된다.
한국인「 이제(벌써),교과서와 같이 할 수 있어요.나는 한 사람 분입니다 」
일본인「 아직,교과서로 밖에 할 수 없습니다.수행의 스타트 라인입니다 」
한국인의 일이, 언제나 일본인의 일보다 뒤떨어지는 것은, 이 탓이다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 14 )
