専門家がウォン高に警鐘「経済危機が再燃しかねない」

JA 255 シナルコル＠ 2,811,753

2014-09-26 08:25

来年にはウォン・円相場が100＝800ウォン台半ばまでウォン高円安が進み、韓国経済に打撃が予想されるとの分析が専門家から示された。

　韓国経済研究院が25日、ソウル市内で開いた討論会で、アジア金融学会のオ・ジョングン会長は「来年半ばに予想される米国の利上げで対円でのウォン高が加速化する。来年には100円＝800ウォン台半ばまでウォン高が進む可能性がある」と述べた。

　同院の権泰信（クォン・テシン）院長も「ウォンが対円で上昇したことで困難な状況を経験した1997年、2008年のような経済危機が再燃しかねない」との見方を示した。同院のピョン・ヤンギュ・マクロ経済研究室長は「来年には5.4％円安が進み、韓国の経済成長率は0.27ポイント低下する」と予想した。

　国会立法調査処のキム・ギフン経済産業分析室長は「韓国の輸出上位100品目のうち55品目が日本と競合しており、ウォン高円安は韓国経済に大きな困難を招く」と指摘した。

辛殷珍（シン・ウンジン）記者

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/09/26/2014092600644.html

日本は関係ないので、救いは望まないように。

翻訳を見る

전문가가원고에 경종 「경제위기가 재연할 수도 있다」

내년에는원·엔 시세가 100=800원대 반까지원 코우엔안이 진행되어, 한국 경제에 타격이 예상된다라는 분석이 전문가로부터 나타났다.

　한국 경제 연구원이 25일, 서울시내에서 열린 토론회에서, 아시아 금융 학회의 오·젼군 회장은 「내년 중반에 예상되는 미국의 금리인상으로 대엔으로의원고가 가속화한다.내년에는 100엔=800원대 반까지원고가 진행될 가능성이 있다」라고 말했다.

　동원의 권태신(쿠·테신) 원장도 「원이 대엔으로 상승한 것으로 곤란한 상황을 경험한 1997년, 2008년과 같은 경제위기가 재연할 수도 있다」라는 견해를 나타냈다.동원의 폴·얀규·마크로 경제 연구실장은 「내년에는 5.4%엔하락이 진행되어, 한국의 경제 성장률은 0.27포인트 저하한다」라고 예상했다.

　국회 입법 조사곳의 김·기훈 경제 산업 분석 실장은 「한국의 수출 상위 100품목중 55품목이 일본과 경합 있어, 원 코우엔안은 한국 경제에 큰 곤란을 부른다」라고 지적했다.

신은진(신·운진) 기자

조선일보/조선일보 일본어판

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/09/26/2014092600644.html

일본은 관계없기 때문에, 구제는 바라지 않게.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )