メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

<アジア大会>シャトルバスの運転手が出勤せず!?

閲覧数 : 827
JA 0 zukka 2,811,753

韓国で開催中の仁川アジア大会で24日午前、選手や報道陣が乗るシャトルバスの一部が、

複数の運転手が出勤しなかったために運行できなくなっていたことが分かった。

中国新聞網が24日伝えた。


あるボランティアの女性は一部の運転手が出勤しなかった理由について、

「個人的な問題だと思うが、なぜかは分からない。こちらではコントロールできないので、

バスを待ってみてほしい」と話した。

19日の開幕以降、

シャトルバスについては「取材手引きに載っている出発時刻とバス停に表示された出発時刻が違う」、

「多くの人が帰るピークの時間帯にバスが少ない」、

「遅れてくる」、「予定通りに運行しない」といった問題があり、

報道陣から不満の声が噴出している。ある中国人記者は「毎日苦情を申し入れている」と話した。

報道によれば、報道陣の宿泊先から試合会場に直通のバスはなく、

記者はまず、プレスセンターに行ってから試合会場行きのバスに乗る必要がある。

またバスは30分間隔でしか運行されないため、

多くの記者は2時間も前からバスを待っているような状況だ。

また、ボランティアスタッフが会場の状況に詳しくなく、

英語が話せる人が少ないことも、

報道陣の取材が円滑に進まない理由となっているという。

翻訳を見る

<아시아 대회>셔틀 버스의 운전기사가 출근하지 않고!

한국에서 개최중의 인천 아시아 대회에서 24일 오전, 선수나 보도진이 응하는 셔틀 버스의 일부가,

복수의 운전기사가 출근하지 않았기(위해)때문에 운행할 수 없게 되고 있던 것을 알았다.

중국 신문망이 24일 전했다.


어느A 자원봉사의 여성은 일부의 운전기사가 출근하지 않았던 이유에 대해서,

「개인적인 문제라고 생각하지만, 왠지는 모른다.이쪽에서는 컨트롤 할 수 없기 때문에,

버스를 기다려 보면 좋겠다」라고 이야기했다.

19일의 개막 이후,

셔틀 버스에 대해서는 「취재 안내에 실려 있는 출발 시각과 버스 정류장에 표시된 출발 시각이 다르다」,

「많은 사람이 돌아가는 피크의 시간대에 버스가 적다」,

「늦게 온다」, 「예정 대로에 운행하지 않는다」라는 문제가 있어,

보도진으로부터 불만의 소리가 분출하고 있다.어느A 중국인 기자는 「매일 불평을 신청하고 있다」라고 이야기했다.

보도에 의하면, 보도진의 숙박지로부터 시합 회장에 직통의 버스는 없고,

기자는 우선, 프레스 센터에 가고 나서 시합 회장행의 버스를 탈 필요가 있다.

또 버스는 30분간격으로 밖에 운행되지 않기 때문에,

많은 기자는 2시간도 전부터 버스를 기다리고 있는 상황이다.

또, 자원봉사 스탭이 회장의 상황에 자세하지 않고,

영어를 할 수 있는 사람이 적은 것도,

보도진의 취재가 원활히 진행되지 않는 이유가 되고 있다고 한다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 3,852
    KO 0 Member_97542
  2. JA 0 ninini
  3. 閲覧数 : 56
    JA 10 ahahan
  4. JA 250 adslgd
  5. 閲覧数 : 228
    KO 255 behopangman
  6. JA 255 akatoraneko
  7. 閲覧数 : 268
    KO 255 behopangman
  8. 閲覧数 : 317
    JA 255 愛大
  9. 閲覧数 : 183
    KO 255 Member_55569
  10. JA 255 yamoda2
  11. JA 255 akatoraneko
  12. 閲覧数 : 190
    KO 0 Member_66110
  13. JA 10 uxbridge
  14. JA 0 方々うろプー
  15. JA 255 愛大
  16. KO 255 behopangman
  17. 閲覧数 : 70
    KO 255 찰리신
  18. JA 0 ねぎ納豆2
  19. 閲覧数 : 193
    JA 255 ramyong
  20. 閲覧数 : 126
    JA 255 ramyong