メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【慶祝】日鮮外相会議、「何の成果も無し」

閲覧数 : 739
JA 0 なんせんほくせん 2,811,753

「何の成果もない」日鮮外交長官会談。慰安婦問題など主要懸案の進展なし

日鮮外交長官会談が26日、米ニューヨークで開かれたが、双方が日本軍慰安婦などの争点について従来の立場を固守し、これといった成果を上げられずに終了したことが分かった。日鮮の首脳会談と関連して具体的な協議は行われなかったという。

ただ、来年、国交正常化50周年を迎え、両国関係の安定的な発展をために努力して北朝鮮の核・ミサイル問題と関連して、日鮮及び日米鮮間の協力を強化するということには意見の一致を見た。

同日、外交部によると、ユン外交部長官は25日午後、岸田文雄外務大臣と2国間会談を行い、両国関係と朝癬半島情勢に関する意見を交換した。

ユン長官は「両国関係改善のためには、日本軍慰安婦問題など過去の歴史の傷を癒すため誠意ある努力が先行される必要がある」と岸田大臣の積極的な役割を要求した。

ユン長官は続いて、最近、日本政府の河野談話検証や、自民党政調会長の新しい談話発表の要求、朝日新聞の誤報認定問題などが、両国関係の改善ムードに否定 的影響を与えると懸念を表明した。彼は「このような問題によって新たな障害が造成されていないように日本政府が積極的に努力することを期待する」と話し た。

ユン長官はまた、日本の防衛・安保問題などに対する既存の南朝鮮政府の立場を改めて表明した。

これに対して岸田大臣は、河野談話を修正しないという日本政府の立場を再確認したという。

彼はさらに、日本産水産物輸入規制措置等に関する南朝鮮側の関心と協力を要請することで応酬したという。

一方、進展した部分もあった。

ユン長官は来年、日鮮国交正常化50周年を控え、両国関係の安定的な発展に向けて努力することで意見を共にした。また、北朝癬の核・ミサイル問題と関連して、日鮮及び、米鮮間の協力の必要性を再確認して協力することで意見を集めた。

ユン長官は「日朝協議が日米鮮3国協力の枠組み内で依然として透明に進行されることを期待する」と述べ、これに岸田大臣は「拉致問題と北朝癬の核・ミサイル問題の包括的解決を推進する」と日本政府の立場を再確認した。

ユン長官はまた、11日に開催された日支鮮高官級協議の結果に満足を示し、後続協議が行われるよう努力しようと訴えた。

引用:ネイバーニュース/NEWSis
http://news.naver.com/main/read.nhn?oid=003&
sid1=100&aid=0006095035&mid=shm&mode=
LSD&nh=20140926112227



これで首脳会議開催に暗雲が立ち込めましたね。


朝鮮の皆様、おめでとうございます。
翻訳を見る

【경축】일 선외상회의, 「어떤 성과도 없음」


「아무 성과도 없는」일선외교 장관 회담.위안부 문제 등 주요 현안의 진전 없음

일선외교 장관 회담이 26일, 미국 뉴욕에서 열렸지만, 쌍방이 일본군위안부등의 쟁점에 도착해 종래의 입장을 고수해, 이렇다 할 만한 성과를 올려지지 않고 종료한 것을 알았다.일선의 정상회담과 관련해 구체적인 협의는 행해지지 않았다고 한다.

단지, 내년, 국교 정상화 50주년을 맞이해 양국 관계의 안정적인 발전을 위해(때문에) 노력해 북한의 핵・미사일 문제와 관련하고, 일선 및 일·미선간의 협력을 강화하는 것에는 의견의 일치를 보았다.

같은 날, 외교부에 의하면, 윤 외교부장관은 25일 오후, 키시다 후미오 외무 대신과 2국간 회담을 실시해, 양국 관계와 조선반도 정세에 관한 의견을 교환했다.

윤 장관은「양국 관계 개선을 위해서는, 일본군위안부 문제 등 과거의 역사의 상처를 달래기 위해 성의있는 노력이 선행될 필요가 있는」와 키시타 대신의 적극적인 역할을 요구했다.

윤 장관은 계속 되고, 최근, 일본 정부의 코노 담화 검증이나, 자민당정조 회장의 새로운 담화 발표의 요구, 아사히 신문의 오보 인정 문제등이, 양국 관계의 개선 무드에 부정 목표 영향을 준다고 염려를 표명했다.그는「이러한 문제에 의해서 새로운 장해가 조성되어 있지 않게 일본 정부가 적극적으로 노력하는 것을 기대하는」와 이야기 .

윤 장관은 또, 일본의 방위・안보 문제 등에 대하는 기존의 남조선정부의 입장을 재차 표명했다.

이것에 대해서 키시타 대신은, 코노 담화를 수정하지 않는다고 하는 일본 정부의 입장을 재확인했다고 한다.

그는 게다가 일본산 수산물 수입규제 조치등에 관한 남조선측의 관심과 협력을 요청하는 것으로 응수 했다고 한다.

한편, 진전한 부분도 있었다.

윤 장관은 내년, 일선국교 정상화 50주년을 앞에 두고, 양국 관계의 안정적인 발전을 향해서 노력하는 것으로 의견을 같이 했다.또, 북조선의 핵・미사일 문제와 관련하고, 일선 및, 미 선간의 협력의 필요성을 재확인해 협력하는 것으로 의견을 모았다.

윤 장관은「일·북 협의가 일·미선 3국 협력의 골조내에서 여전히 투명하게 진행되는 것을 기대하는」라고 말해 이것에 키시타 대신은「납치 문제와 북조선의 핵・미사일 문제의 포괄적 해결을 추진하는」와 일본 정부의 입장을 재확인했다.

윤 장관은 또, 11일에 개최된 날지선고관급 협의의 결과에 만족을 나타내, 후속 협의를 하도록 노력하려고 호소했다.

인용:네이바뉴스 /NEWSis
http://news.naver.com/main/read.nhn?oid=003&
sid1=100&aid=0006095035&mid=shm&mode=
LSD&nh=20140926112227



이것으로 정상회의 개최에 암운이 자욱했어요.


조선의 여러분, 축하합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ