メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

安倍首相「自衛隊派遣を指示」

閲覧数 : 378
JA 255 123buro 2,811,753

首相が自衛隊派遣指示 「被災者救助に全力」

2014.9.27 17:30 [自衛隊] 御嶽山の噴火を受け、記者団の質問に答える安倍首相=27日午後、首相官邸

御嶽山の噴火を受け、記者団の質問に答える安倍首相=27日午後、首相官邸

 安倍晋三首相は27日夕、長野県と岐阜県にまたがる御嶽山の噴火を受け、被災者救助や登山者の安全確保のため自衛隊の現地派遣を指示した。官邸で記者団に明らかにした。

  首相は、官邸の危機管理センターで状況報告を受けた後、「現時点で負傷者がいると確認されている。なお200人近くが下山中であるということだが、詳細は なお確認中だ」と記者団に述べた。また、「被災者の救助、登山者の安全確保に全力を尽くすよう指示した」と語った。さらに、午後5時からの臨時閣議後、関 係閣僚会議を開くことも明らかにした。

 首相は、米ニューヨークでの国連総会出席を終え政府専用機で帰国後、羽田空港からそのまま官邸に直行した。


=======


自衛隊の活躍に期待します。



翻訳を見る

아베 수상 「자위대 파견을 지시」

수상이 자위대 파견 지시 「이재민 구조에 전력 」

2014.9.27 17:30 [자위대] 온타케산의 분화를 받아 기자단의 질문에 답하는 아베 수상=27일 오후, 수상 관저

온타케산의 분화를 받아 기자단의 질문에 답하는 아베 수상=27일 오후, 수상 관저

 아베 신조 수상은 27 일 저녁, 나가노현과 기후현에 걸치는 온타케산의 분화를 받아 이재민 구조나 등산자의 안전 확보를 위해 자위대의 현지 파견을 지시했다.관저에서 기자단에게 분명히 했다.

  수상은, 관저의 위기 관리 센터에서 상황 보고를 받은 후, 「현시점에서 부상자가 있다고 확인되고 있다.또한 200명 가까이가 하산중인 것이지만, 자세한 것은 또한 확인중이다」와 기자단에게 말했다.또, 「이재민의 구조, 등산자의 안전 확보에 전력을 다하도록 지시한」라고 말했다.게다가 오후 5시부터의 임시 내각회의 후, 관 계 각료회의를 여는 일도 분명히 했다.

 수상은, 미국 뉴욕에서의 국제연합총회 출석을 끝내 정부 전용기로 귀국후, 하네다 공항으로부터 그대로 관저에 직행했다.


=======


자위대의 활약에 기대합니다.



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 bluebluebluu
  2. 1 閲覧数 : 90
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  3. KO 255 theStray
  4. 閲覧数 : 78
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  5. KO 255 propertyOfJapan
  6. KO 232 ysfos2
  7. KO 255 bibimbap
  8. JA 18 kanjika34
  9. KO 255 pplive112
  10. JA 255 chosobakan
  11. KO 255 Chinajapanwar
  12. 1 閲覧数 : 71
    KO 255 Computertop6
  13. JA 255 JAPAV57
  14. KO 255 bibimbap
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. KO 255 morort
  18. JA 46 teruyo
  19. JA 255 japjapjapjaps