【ほのぼの】土人のテニス観戦
閲覧数 : 504
JA
0
なんせんほくせん
2,811,753
度が過ぎる、あまりにも酷い常識のない観衆
仁川アジア大会のテニスが開かれているテニスコートには毎日思ったより多くの観客たちが競技場に訪れる。
しかし、一部の観衆の概念のない行動のために眉をひそめさせている。
9月26日、個人シングルス16戦が開かれたテニスコートのセンターコートには何人かの学校の生徒たちが団体観覧のために競技場を訪れた。
ほとんどの生徒たちは選手たちのプレーに歓呼して拍手を送って楽しく観覧したが、一部は隣に座った学生とうるさく喋っていた。彼らが発する騒音で競技場は非常に騒がしくなり、選手たちは頻繁に試合を中断しなければならなかった。さらに、あちこちで携帯電話の着メロまで鳴り始めた。
テニスコートではなく、まさに市場通りのようだった。
しかし、ここで終わりではない。
観客たちはもちろん大会関係者さえも、選手たちがラリーを行っている間、席に座らず常に移動を繰り返し、選手たちの試合を妨害した。
見かねた大韓テニス協会の関係者が、どうか座るように要請を出すほどだった。
また、ある観客は試合中に立ち上がり移動しようとした。それを制止する女性ボランティアに逆に怒り出し、非常識な姿を見せたりもした。
そのボランティアは「観衆統制がうまくできない。自分たちがまるで「何様のつもりだ」と大騒ぎをする観衆が多い」と訴えた。
もちろん、エンド・チェンジをする度に「テニスの観覧方法」について放送をするが「牛の耳にも念仏」だった。
テニスは、サッカーや野球とは違って、試合中に騒音を出したり、動いては絶対だめだ。テニスを初めて観覧に来た人には慣れてないかもしれないが、案内放送をしても聞かないのは明らかに問題がある。
現在、仁川アジア大会は組織委員会の未熟な進行とボランティアたちの逸脱行動で多くの非難を受けている。
このような非難に観衆も加担しているのではないかと惜しい。
テニスはあと3日間の日程を残しているだけだ。この期間だけでも成熟した観衆意識を見せてくれることを願う。
引用：ネイバーニュース/テニスコリア
http://news.naver.com/sports/index.nhn?ctg=ranking
_news&mod=read&ranking_type=popular_day&date
=2014-09-27&office_id=411&article_id=0000001523
いかにも朝鮮らしい、ほのぼのとした心温まる日常光景ですね。
翻訳を見る
【따끈따끈】토인의 테니스 관전
도가 지나친다, 너무 심한 상식이 없는 관중
인천 아시아 대회의 테니스가 열리고 있는 테니스 코트에는 매일 생각했던 것보다 많은 관객들이 경기장에 찾아온다.
그러나, 일부의 관중의 개념이 없는 행동을 위해서 눈살을 찌푸리게 하고 있다.
9월 26일, 개인 싱글스 16전이 열린 테니스 코트의 센터 코트에는 몇명의 학교의 학생들이 단체 관람을 위해서 경기장을 찾아왔다.
대부분의 학생들은 선수들의 플레이에 환호 하고 박수를 보내 즐겁게 관람했지만,일부는 옆에 앉은 학생과 시끄럽게 말하고 있었다.그들이 발하는 소음으로 경기장은 매우 소란스러워져, 선수들은 빈번히 시합을 중단해야 했다.게다가 여기저기에서 휴대 전화의 착신 멜로디까지 울기 시작했다.
테니스 코트가 아니고, 확실히 이치바도리같았다.
그러나, 여기서 마지막은 아니다.
관객들은 물론 대회 관계자마저도, 선수들이 랠리를 실시하고 있는 동안, 석에 앉지 않고 항상 이동을 반복해, 선수들의 시합을 방해했다.
보기 힘든 대한 테니스 협회의 관계자가 아무쪼록 앉도록(듯이) 요청을 낼 정도였다.
또,어느A 관객은 시합중에 일어서 이동하려고 했다.그것을 제지하는 여성 자원봉사에게 반대로 분노하기 시작해, 비상식적인 모습을 보이기도 했다.
그 자원봉사는 「관중 통제를 잘 할 수 없다.스스로가 마치 「어떤 분의 작정이다」라고 큰소란을 하는 관중이 많다」라고 호소했다.
물론, 엔드·체인지를 할 때마다 「테니스의 관람 방법」에 대하고 방송을 하지만 「소의 귀에도 염불」이었다.
테니스는, 축구나 야구와는 다르고, 시합중에 소음을 내거나 움직이고는 절대 안된다.테니스를 처음으로 관람하러 온 사람에게는 익숙해지지 않을지도 모르지만, 안내 방송을 해도 (듣)묻지 않는 것은 분명하게 문제가 있다.
현재, 인천 아시아 대회는 조직위원회의 미숙한 진행과 자원봉사들의 일탈 행동으로 많은 비난을 받고 있다.
이러한 비난에 관중도 가담하고 있는 것은 아닐까 아깝다.
테니스는 앞으로 3일간의 일정을 남기고 있을 뿐이다.이 기간에만 성숙한 관중 의식을 보여 줄 것을 바란다.
인용：네이바뉴스/테니스 코리아
http://news.naver.com/sports/index.nhn?ctg=ranking
_news&mod=read&ranking_type=popular_day&date
=2014-09-27&office_id=411&article_id=0000001523
그야말로 조선인것 같은, 따끈따끈으로 한 마음 따뜻해지는 일상 광경이군요.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 4 )
