メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

Mt.Ontake、予知は不可能 仏火山学者 AFP

閲覧数 : 271
JA 10 uxbridge 2,811,753




×長野県側から撮影した、噴煙を上げる御嶽山(Mount Ontake、2014年9月28日撮影)。(c)AFP/KAZUHIRO NOGI

御嶽山の噴火、予知は不可能 仏火山学者

2014年09月29日 12:41 発信地:パリ/フランス


【9月29日 AFP】岐阜県と長野県の県境にある御嶽山(Mount Ontake)の突然の噴火について、フランスの火山学者、ジャックマリー・バルダンツェフ(Jacques-Marie Bardintzeff)氏は28日、非常にまれな現象で、事前に対応策を講じることは不可能だったとAFPに語った。


 パリ第11大学(University of Paris-Sud Orsay)とセルジー・ポントワーズ大学(University of Cergy-Pontoise)に所属するバルダンツェフ氏は、今回のような突然の噴火は珍しいと指摘し、次のように述べた。


「通常、火山活動が活発になるのは短くても30~40年(の休止期間)後で、われわれも噴火が起きる24~72時間前には警告が出せる。マグマの動きや微小地震活動が感知され、気温に変化が現れる」。これだけの猶予があれば、地域住民への避難勧告や観光客の入山規制を行うには十分だという。


 ただ、噴火の中には数分前にしか予知できないものがあることが知られていないわけではない。


 こうした予測不可能な噴火については、さまざまな説明が成り立つという。「たとえば、既にできていた裂け目からマグマが1度に噴き出すこともある。これは非常にまれだ」


 他に、水蒸気爆発や、マグマ水蒸気爆発という噴火の種類もある。「火山の内部には地下水がたまっていることがある。マグマが上昇すると、その熱で 地下水が急速に気化し、圧力鍋のように火山内部で高圧が発生する。この圧力が地表の抵抗力よりも強ければ、岩石が全て断片状に粉砕され、火山弾となって飛 散する」


 こうしたタイプの噴火は、発生前に明確な兆候がなく、噴火に至るまでの火山活動状況の変化も急激なため、特に危険だ。こうしたケースでは、現在の地震感知器では「残念ながらどうすることもできない」とバルダンツェフ氏は述べ、より精巧な機器の必要性を指摘した。


 今回の突然の噴火の原因については、現時点ではまだ確認は取れていない。(c)AFP/Véronique MARTINACHE


http://www.afpbb.com/articles/-/3027363



無知な朝鮮人が泣きわめくのを観察するよい機会にはなった (^ω^)

翻訳を見る

Mt.Ontake, 예지는 불가능불화산 학자 AFP





×나가노현측으로부터 촬영한, 연기를 올리는 온타케산(Mount Ontake, 2014년 9월 28일 촬영).(c) AFP/KAZUHIRO NOGI

온타케산의 분화, 예지는 불가능불화산 학자

2014년 09월 29일 12:41 발신지:파리/프랑스


【9월 29일 AFP】기후현과 나가노현의 현 경계에 있는 온타케산(Mount Ontake)의 갑작스런 분화에 대해서, 프랑스의 화산 학자, 잭 메리・바르단트후(Jacques-Marie Bardintzeff) 씨는 28일,매우 보기 드문 현상으로, 사전에 대응책을 강구하는 것은 불가능했던과 AFP에 말했다.


 파리 제 11대학(University of Paris-Sud Orsay)과 셀지-・폰트워즈 대학(University of Cergy-Pontoise)에 소속하는 바르단트후씨는,이번 같은 갑작스런 분화는 드물다고 지적해, 다음과 같이 말했다.


「통상, 화산활동이 활발하게 되는 것은 짧아도 30~40년(의 휴지 기간) 다음에, 우리도 분화가 일어나는 24~72시간전에는 경고를 낼 수 있다.마그마의 움직임이나 미소 지진 활동이 감지되어 기온에 변화가 나타나는 」.이만큼의 유예가 있으면, 지역 주민에게의 피난 권고나 관광객의 입산 규제를 실시하려면 충분하다고 한다.


 단지, 분화안에는 몇분전 밖에 예지할 수 없는 것이 있는일이 알려지지 않은 것은 아니다.


 이러한 예측 불가능한 분화에 대해서는, 다양한 설명이 성립된다고 한다.「예를 들어, 이미 되어 있던 갈라진 곳으로부터 마그마가 1도에 분출하기도 한다.이것은 매우 보기 드물다 」


 그 밖에, 수증기 폭발이나, 마그마 수증기 폭발이라고 하는 분화의 종류도 있다.「화산의 내부에는 지하수가 고이고 있는 일이 있다.마그마가 상승하면, 그 열로 지하수가 급속히 기화해, 압력솥과 같이 화산 내부에서 고압이 발생한다.이 압력이 지표의 저항력보다 강하면, 암석이 모두 단편장에 분쇄되어 화산탄이 되어 비 산 하는 」


 이러한 타입의 분화는,발생전에 명확한 징조가 없고, 분화에 이르기까지의 화산활동 상황의 변화도 급격하기 때문에, 특히 위험하다.이러한 케이스에서는, 현재의 지진 감지기에서는「유감스럽지만 어떤 것도 할 수 없는」와 바르단트후씨는 말해보다 정교한 기기의 필요성을 지적했다.


 이번 갑작스런 분화의 원인에 대해서는, 현시점에서는 아직 확인은 잡히지 않았다.(c) AFP/Véronique MARTINACHE


http://www.afpbb.com/articles/-/3027363



무지한 조선인이 울며 아우성치는 것을 관찰하는 좋을 기회로는 되었다 (^ω^)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 159
    KO 255 Member_56012
  2. JA 255 韓日
  3. JA 0 corosanta01
  4. 閲覧数 : 152
    JA 255 SuperStar7
  5. JA 255 NEO99
  6. 閲覧数 : 166
    JA 0 Costa del sol☆☆
  7. 閲覧数 : 374
    JA 255 7osaka
  8. JA 255 SuperStar7
  9. JA 0 Member_97979
  10. 閲覧数 : 229
    JA 0 Member_97979
  11. JA 0 corosanta01
  12. JA 255 NEO99
  13. JA 255 mirror1
  14. 閲覧数 : 1,391
    JA 0 Costa del sol☆☆
  15. 閲覧数 : 140
    JA 255 mirror1
  16. 閲覧数 : 494
    JA 0 Member_97979
  17. JA 0 Member_97979
  18. KO 255 Member_56012
  19. JA 255 mirror1
  20. 閲覧数 : 259
    KO 255 Member_56012