メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国人は子供向けのガリバー旅行記しか知らないw

閲覧数 : 665
JA 255 hunikuri 2,811,753
ここの韓国人がよく使う言葉で、日本人は「一寸法師」ってセリフがありますなw

「一寸法師」の翻訳前の単語は、多分かなり侮辱的な単語だと推測するのですが、日本で「一寸法師」を指すキャラクターはこういう奴でございますw


・最初は小さいがIkemen。
・小さいままで巨大な敵を倒す。
・その褒美のMagic Itemで、身長は普通より大きいものになる。
・身分の高いお姫様と結婚する。



・・・・・・結果として勝ち組じゃねーか?と思うわけでwww


さて、同様のネタとして「日本に旅行したがガリバー旅行記のようだ」ってのがありますなw

多分、小人国である「リリパット」ねたを出してるつもりなんだろうけど、そこらまでしか乗ってないのは「子供向け」なんだわなwww

このネタは何度も紹介してるんだけど、大人向けの全編を見ると

「【第三篇 ラピュータ、バルニバービ、ラグナグ、グラブダブドリッブおよび日本への渡航記】」


宮崎Animeで出てきたラピュータの後に日本に渡航するのですわw
将軍に面会して、踏み絵までやらされるというwww


これって当時から嫌われ者だったオランダを揶揄するための小道具として
実在国家であった日本が出てくるわけで(ガリバー旅行記は風刺小説ですw)。

こういうのを見ると韓国の文学事情は本当に貧しいねぇ?と実感するわけだ。
ま、反日のためならどんなこともするんだろうがねw
翻訳を見る

한국인은 어린이용의 걸리버 여행기 밖에 모르는 w

여기의 한국인이 잘 사용하는 말로, 일본인은「난장이」는 대사가 있습니다w

「난장이」의 번역전의 단어는, 아마 꽤 모욕적인 단어라고 추측합니다만, 일본에서「난장이」를 가리키는 캐릭터는 이런 놈이시는 w


・처음은 작지만 Ikemen.
・작은 채로 거대한 적을 넘어뜨린다.
・그 포상의 Magic Item로, 신장은 보통보다 큰 것이 된다.
・신분이 비싼 공주님과 결혼한다.



・・・・・・결과적으로 이긴 편그럼-인가?(이)라고 생각하는 것으로 www


그런데, 같은 재료로서「일본에 여행했지만 걸리버 여행기같다」는의가 있습니다w

아마, 소인국인「릴리펏」잤다를 내고 있는 작정이겠지만 그 정도까지 밖에 타고 있지 않은 것은「어린이용 」야 함정 www

이 재료는 몇번이나 소개하고 있었지만, 어른용의 전편을 보면

「【제3편 라퓨타, 바르니바비,라그나그,그라브다브드립브 및 일본에의도항기】」


미야자키 Anime로 나온 라퓨타의 뒤에 일본에 도항합니다 원w
장군에 면회하고, 널조각까지 한다고 하는 www


이것은 당시부터 미움받아 사람이었던 네델란드를 야유하기 위한 소도구로서
실재 국가인 일본이 나오는 것으로(걸리버 여행기는 풍자 소설입니다 w).

이런 것을 보면 한국의 문학 사정은 정말로 궁핍하다?(이)라고 실감하는 것이다.
뭐, 반일을 위해서라면 어떤 일도 하겠지가w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 theStray
  2. KO 255 sw49f
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 theStray
  5. KO 255 MaBaoGuo
  6. JA 255 夢夢夢
  7. JA 255 terara
  8. JA 255 terara
  9. KO 255 morort
  10. KO 255 amateras16
  11. JA 255 あかさたなはまやら
  12. JA 255 旋風魔帝I
  13. KO 21 天罰民族
  14. KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. 閲覧数 : 59
    KO 255 earthrun2999999
  16. KO 255 Prometheus