仁川アジア大会は“半分成功”、

JA 255 yukkurik 2,811,753

2014-10-07 05:59

仁川アジア大会は“半分成功”、原因は「責任のなす

り合い」＝平昌五輪開催へ暗雲―韓国紙

Record China 10月7日(火)17時39分配信

7日、新華網によると、4日に閉幕した仁川アジア大会でさまざまな問題が起きたことについて、韓国メディアから2018年の平昌五輪の開催を懸念する声が挙がっている。写真は仁川アジア大会のキャラクター。

2014年10月7日、新華網によると、4日に閉幕した仁川アジア大会でさまざまな問題が起きたことについて、韓国メディアから2018年の平昌五輪の開催を懸念する声が挙がっている。

【その他の写真】

韓国・朝鮮日報は、仁川アジア大会について「運営管理の面でさまざまな非難を浴びたことにより、“成功”は5割引きとなった」と伝えた。

報道では、交通や宿泊施設に問題が起きたことや、チケットの売れ行きが落ち込み、人気競技以外はスタンドがガラガラだったことを指摘。その理由として、大会の予算が少なかったことともに、仁川市長がたびたび変わったことを挙げた。「仁川市長は、アジア大会開催の立候補時、準備期間、大会期間ですべて違う人物だった。これにより、大会組織委員会との意思疎通がうまくいかなくなった。責任の所在も不明瞭で、問題が起きると互いに責任を押し付け合った」としている。

朝鮮日報は、「韓国は過去に五輪やアジア大会を開催したことがあるが、大きな国際大会を開催する経験と能力は増しているどころか減ってさえいる」と指摘。「平昌五輪開催には、仁川アジア大会の反省と改善が必須」とした。さらに、「平昌五輪の準備作業にも懸念がある。本番まで3年5カ月しかないが、スケート競技の会場は着工すらしていない」と憂慮を示している。（翻訳・編集/TK）

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141007-00000036-rcdc-cn

　　半分成功って、何なのかニャ

　　　日本人の感覚では、失敗ということみたいだニャ

翻訳を見る

인천 아시아 대회는“반성공”,

인천 아시아 대회는“반성공”, 원인은 「책임이 이루는

맞아」=평창올림픽 개최에 암운-한국지

Record China 10월 7일 (화) 17시 39 분배신

7일, 신화망에 의하면, 4일에 폐막한 인천 아시아 대회에서 다양한 문제가 일어났던 것에 대해서, 한국 미디어로부터 2018년의 평창올림픽의 개최를 염려하는 소리가 오르고 있다.사진은 인천 아시아 대회의 캐릭터.

2014년 10월 7일, 신화망에 의하면, 4일에 폐막한 인천 아시아 대회에서 다양한 문제가 일어났던 것에 대해서, 한국 미디어로부터 2018년의 평창올림픽의 개최를 염려하는 소리가 오르고 있다.

【그 외의 사진】

한국·조선일보는, 인천 아시아 대회에 대해 「운영 관리의 면에서 다양한 비난을 받은 것에 의해, “성공”은 5 할인이 되었다」라고 전했다.

보도에서는, 교통이나 숙박시설에 문제가 일어난 것이나, 티켓의 매출이 침체해, 인기 경기 이외는 스탠드가 텅텅이었던 일을 지적.그 이유로서 대회의 예산이 적었던 것 모두, 인천 시장이 가끔 바뀐 것을 들었다.「인천 시장은, 아시아 대회 개최의 입후보시, 준비 기간, 대회 기간에 모두 다른 인물이었다.이것에 의해, 대회 조직위원회와의 의사소통이 잘 되지 않게 되었다.책임의 소재도 불명료하고, 문제가 일어나면 서로 서로 책임을 전가했다」라고 하고 있다.

조선일보는, 「한국은 과거에 올림픽이나 아시아 대회를 개최했던 적이 있지만, 큰 국제 대회를 개최하는 경험과 능력은 늘어나고 있기는 커녕 줄어 들어 조차 있다」라고 지적.「평창올림픽 개최에는, 인천 아시아 대회의 반성과 개선이 필수」라고 했다.게다가 「평창올림픽의 준비작업에도 염려가 있다.실전까지 3년 5개월 밖에 없지만, 스케이트 경기의 회장은 착공조차 하고 있지 않다」라고 우려를 나타내고 있다.(번역·편집/TK)

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141007-00000036-rcdc-cn

　　반성공은, 무엇인가 냐

　　　일본인의 감각에서는, 실패라고 하는 것 같다 냐

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )