メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

高銀の詩(ノーベル賞候補だそうだw)

閲覧数 : 315
JA 255 yamoda2 2,811,753

「ぞうきん」
風が吹く日
風に洗濯物がはためく日
私はぞうきんになりたい
卑屈ではなく ぞうきんになりたい
我が国の汚辱と汚染
それがどれほどか問うまい
ひたすらぞうきんになって
ただ一ヶ所でも謙虚に磨きたい
ぞうきんになって 私が監房を磨いていた時
その時代を忘れまい

私はぞうきんになりたいね
ぞうきんになって
私の汚れた一生を磨きたい

磨いた後 汚れたぞうきん
何回でも
何回でも
耐えられなくなるまで濯がれたいね
新しい国 新しいぞうきんとして生まれ変わりたい


これじゃムリポwww

翻訳を見る

고은의시(노벨상 후보라고 한다 w)

「걸레」
바람이 부는 날
바람으로 세탁물이 펄럭이는 날
나는 걸레가 되고 싶다
비굴하지 않게 걸레가 되고 싶다
우리 나라의 오욕과 오염
그것이 얼마나인가 물을 리 없다
오로지 걸레가 되어
단지 한 곳에서도 겸허하게 닦고 싶다
걸레가 되어 내가 감방을 닦고 있었을 때
그 시대를 잊을 리 없다

나는 걸레가 되고 싶다
걸레가 되어
내가 더러워진 일생을 닦고 싶다

닦은 후 더러워졌어 우기응
몇회에서도
몇회에서도
견딜 수 없게 될 때까지 씻어져서 싶다
새로운 나라 새로워 우기응으로서 다시 태어나고 싶다


이래서야 무리포 www

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 nimai
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 morort
  5. 閲覧数 : 112
    KO 255 morort
  6. KO 255 jap6cmwarotaZ
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 amateras16
  9. KO 255 theStray
  10. JA 255 ドンガバ
  11. JA 255 竹島先住民
  12. KO 255 propertyOfJapan
  13. KO 255 nimai
  14. KO 255 propertyOfJapan
  15. 閲覧数 : 125
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. 2 閲覧数 : 159
    JA 255 旋風魔帝I
  17. JA 255 ef58
  18. KO 255 amateras16
  19. 閲覧数 : 114
    KO 255 amateras16
  20. 閲覧数 : 86
    KO 237 ysfos2