平昌　「アルペンコース変更不可」

JA 20 たけるやまと 2,811,753

2014-10-08 01:37

平昌五輪：国際スキー連盟「アルペンコース変更不可」

国際スキー連盟（FIS）が2018年平昌冬季五輪のアルペンコースについて変更不可との見解をあらためて示した。

　これは、FISのジャン・フランコ・カスペル会長が7日（韓国時間）、スイス・チューリッヒの連盟本部で、平昌五輪組織委員会の趙亮鎬（チョ・ヤンホ）委員長（韓進グループ会長）と会談した際、一部市民団体や環境団体が主張するコース変更や「ツーラン（2 Run）レース」規定不可方針をあらためて表明したもの。

　カスペル会長は「標高差・スロープ延長・平均斜度など、複数の競技に関連する要素を考えると、加里王山の下峰がFISの規定を満たす唯一の地域だ。また、ツーランレースは五輪大会には適用されない」と従来の見解をあらためて強調した。

　一部の環境団体はFISの例外規定を掲げ、現在加里王山の下峰が予定されている五輪アルペン滑降競技のコースを竜平スキー場などに移し、スロープ延長が短い問題については2回に分けて競技を行い記録を合算する「ツーランレース」で行うよう主張していた。

姜鎬哲（カン・ホチョル）記者

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

--------------------------------------------------------------------------------

規定コースを造れないのに招致した国、、、、

翻訳を見る

평창　「알펜 코스 변경 불가」

평창올림픽：국제 스키 연맹 「알펜 코스 변경 불가」

국제 스키 연맹(FIS)이 2018년평창동계 올림픽의 알펜 코스에 도착해 변경 불가라는 견해를 재차 나타내 보였다.

　 이것은, FIS의 쟌·흐랑코·앙금 펠 회장이 7일(한국 시간), 스위스·취리히의 연맹 본부에서, 평창올림픽 조직위원회의 조량호(조·얀 호) 위 원장(한진그룹 회장)과 회담했을 때, 일부 시민 단체나 환경 단체가 주장하는 코스 변경이나 「투 런(2 Run) 레이스」규정 불가 방침을 재차 표명한 것.

　앙금 펠 회장은 「표고차이·슬로프 연장·평균 경사도 등, 복수의 경기에 관련하는 요소를 생각하면, 가 사토왕산하 봉우리가 FIS의 규정을 채우는 유일한 지역이다.또,투 런 레이스는 올림픽 대회에는 적용되지 않는다」라고 종래의 견해를 재차 강조했다.

　일부의 환경 단체는 FIS의 예외 규정을 내걸어 현재가 사토왕산하 봉우리가 예정되어 있는 올림픽 알펜 활강 경기의 코스를 룡평스키장 등에 옮겨,슬로프 연장이 짧은 문제에 대해서는 2회로 나누고 경기를 실시해 기록을 합산 하는 「투 런 레이스」로 실시하도록(듯이) 주장하고 있었다.

강호 아키라(강·호쵸르) 기자

조선일보/조선일보 일본어판

--------------------------------------------------------------------------------

규정 코스를 만들 수 없는데 유치 한 나라, , , ,

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 14 )

平昌 「アルペンコース変更不可」