メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ノーベル賞Nakamura日本には自由がない

閲覧数 : 298
KO 255 avartar 2,811,753
“日本には自由がない.” “american dreamはあるが japanese dreamはない.” 7日 2014年ノベル物理学上を受賞した日本人学者が日本の学界と産業界に苦言をこぼし出した. 親環境・高效率光源(光源)である青色発光ダイオード(LED)を世界最初に開発して常用化したNakamuraシューだ(中村修二・60) アメリカセンタバボだとカリフォルニア州立大教授は 7日受賞所感を発表する記者会見で “アメリカは何でも挑戦することができるしそれを評価してくれるが日本はさまざまな束縛がある. 年功序列や何年間研究した経歴みたいなことが重視される”と “日本には自由がない”と批判した. 彼は引き続き “日本はベンチャーを育てるシステムがほとんどなくて (研究者が) 企業のサラリーマンに過ぎない”と “良い研究をしてもボーナスが増えるだけ”と指摘した. 2000年アメリカ国籍を取得したNakamura教授はアメリカン差し上げることを言及しながら “制覇ニス差し上げることは存在しない”と言い切った. 難しい研究を長続くことができた同期を問う質問には “怒り以外には何もない”と言うまでした. Nakamura教授はノベル物理学上の栄誉を抱かれてくれた青色 LED 開発の成果を取り囲んで企業と訴訟をした全力で有名だ. 1979年から 20年間日本ドクシマ(徳島)現の中小企業ニチア(日亜)化学工業で研究員に働いたNakamura教授は 1993年青色 LED 開発に成功したがわずか 2万円(約 20万ウォン)の補償金しか受けることができなかった. 彼は 1999年退社してアメリカに渡った後ニチアファハックを相手で訴訟を申し立てて 1審から 200億円(2000億ウォン)の補償判決を受け出したし 2審から 8億4000万円(84億ウォン)に合議した. 当時彼はウォルストリートジャーナルインタビューから “アメリカへ来て会う人々に私がいくらを受けたのか話せば彼らは私を ‘slave Nakamura’と呼んだ”と言った. しかし今度授賞で物理学分野でばかり 10ミョングチェ日本人ノーベル賞受賞者を排出した ‘科学強国’ 日本の研究文化に対しては肯定的な評価も少なくない. Nakamura教授が青色 LED 開発に成功したことも研究・開発(R&D) 力量に積極投資した企業の球が大きかった. Nakamura教授はニチアファハック在職当時創業者である故小川Nobuo(小川信雄) 社長の助けを借りてアメリカフロリダ州立大で 1年間勉強しながら先端技術を学んだ. Nakamura教授とともにノベル物理学上を共同受賞したアカサキ李事務(赤崎勇・85) メイ組(名城)台終身教授, アマノ−Hiroshi(天野浩・54) 名古屋(名古屋)台教授は 1981年名古屋台で教授と学生で会って数年間一緒に研究しながら青色光を出す窒化ガリウム決定を作り出した.
原文を見る

노벨상 나카무라 "일본에는 자유가 없다"

“일본에는 자유가 없다.” “american dream은 있지만 japanese dream은 없다.” 7일 2014년 노벨 물리학상을 수상한 일본인 학자가 일본의 학계와 산업계에 쓴소리를 쏟아냈다. 친환경·고효율 광원(光源)인 청색 발광다이오드(LED)를 세계 최초로 개발해 상용화한 나카무라 슈지(中村修二·60) 미국 샌타바버라 캘리포니아주립대 교수는 7일 수상 소감을 발표하는 기자회견에서 “미국은 무엇이든 도전할 수 있고 그것을 평가해 주지만 일본은 여러 가지 속박이 있다. 연공 서열이나 몇 년간 연구한 경력 같은 것이 중시된다”면서 “일본에는 자유가 없다”고 비판했다. 그는 이어 “일본은 벤처를 키우는 시스템이 거의 없고 (연구자가) 기업의 샐러리맨에 지나지 않는다”면서 “좋은 연구를 해도 보너스가 늘어날 뿐”이라고 지적했다. 2000년 미국 국적을 취득한 나카무라 교수는 아메리칸 드림을 언급하면서 “재패니스 드림은 존재하지 않는다”고 단언했다. 어려운 연구를 지속할 수 있었던 동기를 묻는 질문에는 “분노 이외에는 아무것도 없다”고 말하기까지 했다. 나카무라 교수는 노벨 물리학상의 영예를 안겨준 청색 LED 개발의 성과를 둘러싸고 기업과 소송을 벌였던 전력으로 유명하다. 1979년부터 20년간 일본 도쿠시마(德島)현의 중소기업 니치아(日亞)화학공업에서 연구원으로 일한 나카무라 교수는 1993년 청색 LED 개발에 성공했지만 불과 2만 엔(약 20만 원)의 보상금밖에 받지 못했다. 그는 1999년 퇴사하고 미국으로 건너간 뒤 니치아화학을 상대로 소송을 제기해 1심에서 200억 엔(2000억 원)의 보상 판결을 받아냈고 2심에서 8억4000만 엔(84억 원)에 합의했다. 당시 그는 월스트리트저널 인터뷰에서 “미국에 와서 만나는 사람들에게 내가 얼마를 받았는지 얘기하면 그들은 나를 ‘slave 나카무라’라고 불렀다”고 말했었다. 그러나 이번 수상으로 물리학 분야에서만 10명째 일본인 노벨상 수상자를 배출한 ‘과학강국’ 일본의 연구 문화에 대해서는 긍정적인 평가도 적지 않다. 나카무라 교수가 청색 LED 개발에 성공한 것도 연구·개발(R&D) 역량에 적극 투자했던 기업의 공이 컸다. 나카무라 교수는 니치아화학 재직 당시 창업자인 고 오가와 노부오(小川信雄) 사장의 도움을 받아 미국 플로리다주립대에서 1년간 공부하면서 첨단 기술을 배웠다. 나카무라 교수와 함께 노벨 물리학상을 공동수상한 아카사키 이사무(赤崎勇·85) 메이조(名城)대 종신교수, 아마노 히로시(天野浩·54) 나고야(名古屋)대 교수는 1981년 나고야대에서 교수와 학생으로 만나 수년간 함께 연구하면서 청색 빛을 내는 질화갈륨 결정을 만들어냈다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 12 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ