メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

9月の韓国造船受注量 日本に抜かれ3位へ転落[今年3度目]

閲覧数 : 447
JA 0 bonbonbonbon 2,811,753

【ソウル聯合ニュース】9月の船舶受注量で韓国は円安を追い風に勢いを増す日本の造船業界に押され3位に転落した。

  造船業界と海運・造船市況分析機関の英クラークソンによると、9月の国別受注は韓国が42万1528CGT(標準貨物船換算トン数)で、市場シェア 20.7%を記録した。受注量トップは中国で92万2800CGT(同45.3%)、次いで日本が55万1850CGT(同27.1%)となった。

 韓国が月間ベースで日本に抜かれたのは4月と6月に続き今年に入って3回目。

 円安で価格競争力が高まった日本の造船業界に本格的な復活の兆しが見えたと言える。

 昨年までは日本の受注規模は韓国(299億8400万ドル、3兆2300億円)の6分の1の水準に当たる52億300万ドルだった。高い人件費に円高が加わり韓国や中国との受注競争で劣勢を強いられた。

 だが、このところの円安を背景に韓国や中国との船の価格差をつめてきている。

 業界の専門家は、円安で価格が15%ほど安くなり日本造船業の価格競争力が高まっていると指摘。韓国造船業界は一般商船やLNG(液化天然ガス)船などを主力とする日本と競合するため、円安の影響を受けやすいと説明した。

 さらに、日本の造船業界は合併や共同出資などを通じた大型化を行い5社体制に転換した。

 また、日本政府は造船業育成を目指し船の価格の最大80%まで船舶融資を利子率1%で提供する支援策を実施した。

 このため、韓国造船業界は中国に加え日本とシェアを争うことになり、世界造船業界の構図も韓国と中国の2強から韓中日の3強へと変化した。

 韓国造船協会関係者は、「コストカットや技術競争力強化を目指す最近の中国と日本の動きは、韓国大手造船企業をターゲットにした戦略的対応だ。これまで大型船市場で韓国が持っていた競争力が失われる恐れがある」と話した。

聯合ニュース
ウォン高基調は当分続くけど

大赤字出してる現代重工業は大丈夫か?


翻訳を見る

9월의 한국 조선 수주량 일본에 뽑아져서 3위에 전락[금년 3번째]

【서울 연합 뉴스】9월의 선박 수주량으로 한국은 엔하락을 순풍에 기세를 더하는 일본의 조선업계에 밀려 3위에 전락했다.

  조선업계와 해운・조선 시황 분석 기관의 사카에 클럭 손에 의하면, 9월의 국별 수주는 한국이 42만 1528 CGT(표준 화물선 환산 톤수)로, 시장쉐어 20.7%를 기록했다.수주량 톱은 중국에서 92만 2800 CGT( 동45.3%), 그 다음에 일본이 55만 1850 CGT( 동27.1%)되었다.

 한국이 월간 베이스로일본에 뽑아진 것은 4월과 6월에 이어 금년에 들어와 3번째.

 엔하락으로 가격 경쟁력이 높아진 일본의 조선업계에 본격적인 부활의 조짐이 보였다고 말할 수 있다.

 작년까지는 일본의 수주 규모는 한국(299억 8400만 달러, 3조 2300억엔)의 6분의 1의 수준에 해당되는 52억 300만 달러였다.비싼 인건비에 엔고가 더해져 한국이나 중국과의 수주 경쟁으로 열세를 강요당했다.

 하지만, 요즈음의 엔하락을 배경으로 한국이나 중국과의 배의 가격차를 채워 오고 있다.

 업계의 전문가는, 엔하락으로 가격이 15% 정도 싸져 일본 조선업의 가격 경쟁력이 높아지고 있다고 지적.한국 조선업계는 일반 상선이나 LNG(액화천연가스) 선등을 주력으로 하는 일본과 경합 하기 위한(해), 엔하락의 영향을 받기 쉽다고 설명했다.

 게다가 일본의 조선업계는 합병이나 공동출자등을 통한 대형화를 실시해 5사 체제로 전환했다.

 또, 일본 정부는 조선업 육성을 목표로 해 배의 가격의 최대 80%까지 선박 융자를 이자율 1%로 제공하는 지원책을 실시했다.

 이 때문에, 한국 조선업계는 중국에 가세해 일본과 쉐어를 싸우게 되어, 세계 조선업계의 구도도 한국과 중국의 2강으로부터 한중일의 3강으로 변화했다.

 한국 조선 협회 관계자는, 「코스트 컷이나 기술 경쟁력 강화를 목표로 하는 최근의 중국과 일본의 움직임은, 한국 대기업 조선 기업을 타겟으로 한 전략적 대응이다.지금까지 대형선 시장에서 한국이 가지고 있던 경쟁력이 없어질 우려가 있는」라고 이야기했다.

연합 뉴스
원고기조는 당분간 계속 되는데

대적자 내고 있는현대 중공업은 괜찮은가?


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ