メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

豊田はまだ生きていますか? ^-^

閲覧数 : 221
JA 255 Member_53674 2,811,753

エリックホルダーアメリカ法務長官が 19日(現地時間) 豊田急発推捜査終決関連記者会見をしている. (AP=連合ニュース)
起訴猶予合意…美法務, 安全関連消費者欺俗行為警告

GM 火点し装置欠陷 ¥"のろまリコール¥" 疑惑捜査にも影響竝びように 

(ワシントン=連合ニュース) カン・イヨン特派員 = アメリカ法務省は日本自動車業社である豊田と罰金 12億ドル(1兆2千828億ウォン)に去る 4年間続けた急発推関連捜査を打ち切るのに合議したと 19日(現地時間) 明らかにした.

アメリカ政府がその間自動車業社に付けた罰金の中最高額だ. 

エリックホルダーアメリカ法務長官は豊田が去る 2009年と 2010年に豊田とレックソスブランド車急発推問題と係わって安全規制政府と議会, 一般消費者たちに虚偽情報を提供した事実を認めたと言った.

ホルダー長官は簡単に言って豊田の行為は恥かしい仕業だ. 豊田はもう認知していた安全問題を直ちに公開するとか改善しないまま消費者を覆い隠して, 議会に誤った情報を伝達したとしながら運転手が運転する時は私の車は安全だと期待する権利があると強調した.

アメリカイリノイ州リンカーンウッドの豊田代理店に修理を受けるために立っている豊田自動車たち. (AP=連合ニュース DB)
豊田は罰金を出す代わりに 3年間起訴猶予処分を受けてすぐは刑事処罰を兔れるようになった. 

法務省は豊田との合意によって独立的な監視器具を通じて豊田の (自動車生産及び販売などと係わった) 政策と慣行, 手続きなどをよく見る事にした. 

豊田は急発推問題で 2009年から 24億ドルの費用をかかって 1千200万台以上の車をリコールして訴訟を出した消費者たちに16億ドルを賠償するなどはしかを病んだ.

特に問題を認知してからも急発推が運転席底マットが加速ペダルを押したとか運転未熟で発生したとしながら器機きめする疑惑は徹底的に否認する ¥"のろまリコール¥"をしたという点で会社ネーム・バリューに致命的な打撃を受けた.

ホルダー長官は豊田自動車の間違いを繰り返さないでねと他の自動車製造業社たちにひりひりする警告を飛ばしたりした. 

彼はリコールは会社の名声を落とすことができるが消費者旗だけはもっと致命的な影響を与えると強調した.

アンソニフォックス交通長官は今度罰金が高速道路交通安全局(NHTSA)が賦課した 6千600万ドルの罰金に追加して付けられることだと説明した.

アンソニフォックスアメリカ交通長官が 19日(現地時間) 豊田急発推捜査終決関連記者会見をしている. 後はエリックホルダー法務長官. (AP=連合ニュース)


彼はすべての自動車企業等にアメリカ政府のリコール敷布団だね基準に付かなければ深刻な結果に直面するはずだという力強いメッセージを投げることだと指摘した.

豊田北米法人のクリストファーレイノルズ法律担当最高責任者(CLO)は今度合意は易しくない決定だった. 消費者たちに及ぼした憂慮に責任を痛感して, 信頼回復のために最善をつくすと言いながらまた基本に帰って顧客を最優先にすると明らかにした.

一方豊田と法務省の合意はジェネラルモータース(GM)が自動車火点し装置以上を 10余年の前に認知してからも無視して来たところ対する法務省捜査が始まった中に出たのだ. 

GMは先月自動車火点し装置に欠陷があるという点を自認めて 160万台の車リコールを実施した.

消費者たちはこの欠陷と係わって 30余件の買って来て 12人の死亡が報告されたにも GMの技術者たちがずっと黙殺して来たと責めている.

keykey@yna.co.kr

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

アメリカにテリョザブヒョジン豊田 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

三星を心配したのに wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


翻訳を見る

도요타는 아직 살아있습니까? ^-^

에릭홀더 미국 법무장관이 19일(현지시간) 도요타 급발진 수사 종결 관련 기자회견을 하고 있다. (AP=연합뉴스)
기소유예 합의…美법무, 안전 관련 소비자 기만행위 경고

GM 점화장치 결함 "늑장 리콜" 의혹 수사에도 영향 줄 듯 

(워싱턴=연합뉴스) 강의영 특파원 = 미국 법무부는 일본 자동차 업체인 도요타와 벌금 12억 달러(1조2천828억원)에 지난 4년간 이어진 급발진 관련 수사를 종결하는 데 합의했다고 19일(현지시간) 밝혔다.

미국 정부가 그동안 자동차 업체에 매긴 벌금 가운데 최고액이다. 

에릭 홀더 미국 법무장관은 도요타가 지난 2009년과 2010년에 도요타와 렉서스 브랜드 차량 급발진 문제와 관련해 안전 규제 당국과 의회, 일반 소비자들에게 허위 정보를 제공한 사실을 인정했다고 말했다.

홀더 장관은 "간단히 말해 도요타의 행위는 수치스러운 짓이다. 도요타는 이미 인지하고 있던 안전 문제를 즉각 공개하거나 개선하지 않은 채 소비자를 호도하고, 의회에 잘못된 정보를 전달했다"면서 "운전자가 운전할 때는 내 차는 안전하다고 기대할 권리가 있다"고 강조했다.

미국일리노이주 링컨우드의 도요타 대리점에 수리를 받기 위해 서 있는 도요타 자동차들. (AP=연합뉴스 DB)
도요타는 벌금을 내는 대신 3년간 기소유예 처분을 받아 당장은 형사 처벌을 면하게 됐다. 

법무부는 도요타와의 합의에 따라 독립적인 감시기구를 통해 도요타의 (자동차 생산 및 판매 등과 관련한) 정책과 관행, 절차 등을 살펴보기로 했다. 

도요타는 급발진 문제로 2009년부터 24억 달러의 비용을 들여 1천200만대 이상의 차량을 리콜하고 소송을 낸 소비자들에게 16억달러를 배상하는 등 홍역을 치렀다.

특히 문제를 인지하고서도 급발진이 운전석 바닥 매트가 가속 페달을 눌렀거나 운전 미숙으로 발생했다면서 기기 결함 의혹은 철저히 부인하다 "늑장 리콜"을 했다는 점에서 회사 신뢰도에 치명적인 타격을 입었다.

홀더 장관은 "도요타 자동차의 실수를 반복하지 말라"고 다른 자동차 제조업체들에 따끔한 경고를 날리기도 했다. 

그는 "리콜은 회사의 명성을 떨어뜨릴 수 있지만 소비자 기만은 더욱 치명적인 영향을 준다"고 강조했다.

앤서니 폭스 교통장관은 이번 벌금이 고속도로교통안전국(NHTSA)이 부과한 6천600만 달러의 벌금에 추가해 매겨지는 것이라고 설명했다.

앤서니폭스 미국 교통장관이 19일(현지시간) 도요타 급발진 수사 종결 관련 기자회견을 하고 있다. 뒤는 에릭 홀더 법무장관. (AP=연합뉴스)


그는 "모든 자동차 업체들에 미국 정부의 리콜 요구나 기준을 따르지 않으면 심각한 결과에 직면할 것이라는 강력한 메시지를 던지는 것"이라고 지적했다.

도요타 북미법인의 크리스토퍼 레이놀즈 법률담당 최고책임자(CLO)는 "이번 합의는 쉽지 않은 결정이었다. 소비자들에게 끼친 우려에 책임을 통감하며, 신뢰 회복을 위해 최선을 다하겠다"면서 "다시 기본으로 돌아가 고객을 최우선으로 삼겠다"고 밝혔다.

한편 도요타와 법무부의 합의는 제너럴 모터스(GM)가 자동차 점화장치 이상을 10여년 전에 인지하고도 무시해온 데 대한 법무부 수사가 시작된 가운데 나온 것이다. 

GM은 지난달 자동차 점화장치에 결함이 있다는 점을 시인하고 160만대의 차량 리콜을 실시했다.

소비자들은 이 결함과 관련해 30여건의 사고와 12명의 사망이 보고됐음에도 GM의 기술자들이 계속 묵살해왔다고 비난하고 있다.

keykey@yna.co.kr

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

미국에 때려잡혀진 도요타 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

삼성을 걱정한데 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 54 Member_63723
  2. KO 255 cris1717
  3. KO 255 Prometheus
  4. 閲覧数 : 282
    JA 255 sunchan
  5. KO 251 nimai
  6. KO 255 bibimbap
  7. 1 閲覧数 : 165
    KO 255 rock5858
  8. KO 49 Member_63723
  9. KO 255 jap6cmwarotaZ
  10. 閲覧数 : 274
    JA 255 terara
  11. 閲覧数 : 207
    JA 255 greatjp22
  12. 閲覧数 : 129
    KO 255 propertyOfJapan
  13. KO 255 Prometheus
  14. 閲覧数 : 156
    KO 255 bibimbap
  15. JA 255 japjapjapjaps
  16. KO 255 cris1717
  17. JA 255 JAPAV57
  18. 2 閲覧数 : 130
    KO 246 nimai
  19. 4 閲覧数 : 205
    JA 255 JAPAV57