メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

中国漁船員射殺考

閲覧数 : 153
JA 255 おもしろ 2,811,753
ちら読みだったのでうろ覚えだったが、記事は

韓国領海内、密漁中国漁船、監視船から逃亡、追跡、EEZ、管区より144km
抵抗し危険だったので射殺

こんな語句があったようだ。
なぜ記事をそのまま読まないかと云えば、韓国記事では記者の憶測以外に当局の偽り発表も多いので、記事その物は重大な意味を持っていないが、単語ならいくつかのシナリオが組みたてられる。

韓国では記者の思い込みと当局の偽り発表だけが報道され事実が国民に開示されない。そこで私が韓国の人に物事の事実を考えるヒントを差し上げましょう。


【密漁現場】
当局の発表では韓国領海内と云うが、領海は12カイリ(約20KM)。
そもそも、漁船のGPS履歴を確認しなくては当局のいう領海内かどうかははなはだ不明。韓国はEEZを領海と云う癖があるから、それも含めて考えましょう。

【EEZ内】
当局のいう144KMは確かに韓国のEEZ内に相当する。でも中韓漁業協定ではその領域は中韓共同管理水域。主に中国船の監視は中国側が行い、韓国側は、中国船の日誌や漁具の確認をしてから始まる。

【抵抗】
まぁこれはビデオで撮影されているだろうから、それを公開して初めて有効になる証言。ビデオが発表される前の「抵抗」論議は今は早すぎる。


翻訳を見る

중국 어선원 사살고

등 읽기였으므로 어설픈 기억이었지만, 기사는

한국 영해내, 밀어 중국 어선, 감시선으로부터 도망, 추적, EEZ, 관할구역에서(보다) 144 km
저항해 위험했기 때문에 사살

이런 어구가 있던 것 같다.
왜 기사를 그대로 읽지 않을까 말하면, 한국 기사에서는 기자의 억측 이외에 당국의 거짓 발표도 많기 때문에, 기사 그 물건은 중대한 의미를 가지고 있지 않지만, 단어라면 몇개의 시나리오가 짜 세울 수 있다.

한국에서는 기자의 믿음과 당국의 거짓 발표만이 보도되어 사실이 국민에게 개시되지 않는다.거기서 내가 한국의 사람에게 사물의 사실을 생각하는 힌트를 드립시다.


【밀어 현장 】
당국의 발표로는 한국 영해내와 말하지만, 영해는 12 해리( 약 20 KM).
원래, 어선의 GPS 이력을 확인하지 않으면 당국이 말하는 영해내인지 어떤지는 매우 불명.한국은 EEZ를 영해와 말하는 버릇이 있으니까, 그것도 포함하고 생각합시다.

【EEZ내 】
당국이 말하는 144 KM는 확실히 한국의 EEZ내에 상당한다.그렇지만 중한 어업 협정에서는 그 영역은 중한 공동 관리 수역.주로 중국선의 감시는 중국측이 실시해, 한국측은, 중국선의 일지나 어구의 확인을 하고 나서 시작된다.

【저항 】
아무튼 이것은 비디오로 촬영되고 있을테니까, 그것을 공개하고 처음으로 유효하게 되는 증언.비디오가 발표되기 전의「저항」논의는 지금은 너무 빠르다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 0 노랑머리
  2. JA 0 クロ
  3. JA 0 Member_100134
  4. KO 0 hontoni
  5. KO 0 Member_33075
  6. KO 200 Member_226
  7. 閲覧数 : 1,418
    KO 0 Member_31018
  8. 閲覧数 : 1,217
    KO 70 Member_11304
  9. KO 170 Member_4729
  10. KO 0 대통령
  11. KO 0 드레곤
  12. KO 170 Member_4729
  13. 閲覧数 : 1,259
    KO 0 산야초
  14. KO 0 Member_32319
  15. 閲覧数 : 1,292
    KO 0 Member_216
  16. KO 0 Member_32372
  17. JA 0 olufsen