KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
大韓民国憲法前文
悠久な歴史と伝統に輝く我々大韓国民は３・１運動で成立した大韓民国臨時政府の法統と、不義に抗拒した４・１９民主理念を継承し、祖国の民主改革と平和的統一の使命に即して正義、人道と同胞愛を基礎に民族の団結を強固にし、全ての社会的弊習と不義を打破し、自律と調和を土台とした自由民主的基本秩序をより確固にし、政治・経済・社会・文化のすべての領域に於いて各人の機会を均等にし、能力を最高に発揮なされ、自由と権利による責任と義務を果すようにし、国内では国民生活の均等な向上を期し、外交では恒久的な世界平和と人類共栄に貢献することで我々と我々の子孫の安全と自由と幸福を永遠に確保することを確認しつつ、１９４８年７月１２日に制定され8次に亘り改正された憲法を再度国会の議決を経って国民投票によって改正する。
まぁ、嘘を吐くことに躊躇のない民族性だから憲法も嘘から始まるんだろうな。
대한민국 헌법 전문
유구인 역사와 전통에 빛나는 우리 대한 국민은 3·1 운동으로 성립한 대한민국 임시 정부의 법통과 불의에 항거 한 4·19 민주 이념을 계승해, 조국의 민주 개혁과 평화적 통일의 사명에 입각해서 정의, 인도와 동포사랑을 기초에 민족의 단결을 강고하게 해, 모든 사회적 폐습과 불의를 타파해, 자율과 조화를 토대로 한 자유 민주적 기본 질서를 보다 확고하게 해, 정치·경제·사회·문화의 모든 영역에 있어서 각자의 기회를 균등하게 해, 능력을 최고로 발휘 되어 자유와 권리에 의할 책임과 의무를 완수하도록(듯이) 해, 국내에서는 국민 생활의 균등인 향상을 기해, 외교에서는 항구적인 세계평화와 인류 공영에 공헌하는 것으로 우리와 우리의 자손의 안전과 자유와 행복을 영원히 확보하는 것을 확인하면서, 1948년 7월 12일에 제정되어 8차에 긍개정된 헌법을 재차 국회의 의결을 거쳐라는 국민투표에 의해서 개정한다.
아무튼, 거짓말을 토하는 것에 주저가 없는 민족성이니까 헌법도 거짓말로부터 시작되는 것일까.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 3 )2,811,753
