【ほのぼの】子供への性犯罪が激増
閲覧数 : 396
JA
0
なんせんほくせん
2,811,753
【京城=ニューシース】ガンジヒェ記者= 13歳未満の子供を対象にした性犯罪が3年目並べ対策を講じなければならないという指摘が提起された。
11日、国会安全行政委員会所属の新しい政治民主連合イム·スギョン議員が警察庁から提出された「地方庁別13歳未満の児童を対象に性犯罪発生件数」によると、13歳未満のお子様対象の性犯罪は、2011年1054件、2012年1086件、 2013年1123件と3年連続で増加した。
また、今年上半期だけで昨年全体件数の56％である634件の犯罪が発生したことが分かった。
2010年から今年上半期まではすべて5076件の子供向けの性犯罪が起きた。
地方警察庁別の試合警察庁が1218件（全24％）で最も多く、京城警察庁が767件（15％）で2番目に多かった。
このほかに釜山警察庁352件（7％）、仁川警察庁319件（6％）、忠南警察庁285件（5.6％）、全羅南道警察庁258件（5％）、慶北警察庁243件（4.7％）、全北警察庁231件（4.6％）、光州警察庁191件（3.8％）、江原警察庁177件（3.5％）、蔚山（ウルサン）警察庁133件（2.6％）、大田（テジョン）警察庁131件（2.6％）となった。
子供向けの性犯罪が最も少ないのは済州警察庁（129件·2.5％）と忠清北道警察庁（121件·2.4％）となった。
犯罪類型別には、強かん·強制わいせつが4922件で最も多くの通信媒体を利用したわいせつ行為（119件）とカメラなど利用撮影行為（32件）が後に続いた。
イム·スギョン議員は「児童·青少年保護法が施行されているが、まだ多くの13歳未満の児童が性暴行犯罪にさらされている」とし「警察は教育当局と一緒に児童性犯罪予防教育活動を強化して再犯と性暴力犯罪者の処罰を強化するなどの対策を講じなければならない」と明らかにした。
jhkang@newsis.com
いかにも朝鮮らしい、ほのぼのとした心温まる日常光景ですね。
翻訳を見る
【따끈따끈】아이에게의 성범죄가 격증
【경성=뉴 시스】간지히 기자= 13세 미만의 아이를 대상으로 한 성범죄가 3년째 늘어놓아 대책을 강구하지 않으면 안 된다고 하는 지적이 제기되었다.
11일, 국회 안전 행정 위원회 소속이 새로운 정치 민주 연합 임·스골 의원이 경찰청으로부터 제출된 「지방청별 13세 미만의 아동을 대상으로 성범죄 발생 건수」에 의하면, 13세 미만의 아드님 대상의 성범죄는, 2011년 1054건, 2012년 1086건, 2013년 1123건과 3년 연속으로 증가했다.
또,금년 상반기에만 작년 전체 건수의 56%인 634건의 범죄가 발생한 것을 알았다.
2010년부터 금년 상반기까지는 모두 5076건의 어린이용의 성범죄가 일어났다.
지방 경찰청별의 시합 경찰청이 1218건(전24%)으로 가장 많아, 경성 경찰청이 767건(15%)으로 2번째로 많았다.
이 밖에 부산 경찰청 352건(7%), 인천 경찰청 319건(6%), 충남 경찰청 285건(5.6%), 전라남도 경찰청 258건(5%), 경북 경찰청 243건(4.7%), 전북 경찰청 231건(4.6%), 광주 경찰청 191건(3.8%), 강원 경찰청 177건(3.5%), 울산(울산) 경찰청 133건(2.6%), 대전(대전) 경찰청 131건(2.6%)이 되었다.
어린이용의 성범죄가 가장 적은 것은 제주 경찰청(129건ܨ.5%)과 충청북도 경찰청(121건ܨ.4%)되었다.
범죄 유형별로는, 강간·강제 외설이 4922건으로 가장 많은 통신 매체를 이용한 외설 행위(119건)와 카메라 등 이용 촬영 행위(32건)가 후에 계속 되었다.
임·스골 의원은 「아동·청소년 보호법이 시행되고 있지만, 아직 많은 13세 미만의 아동이 성 폭행 범죄에 노출되어 있다」라고 해 「경찰은 교육 당국과 함께 아동 성범죄 예방 교육 활동을 강화해 재범과 성 폭력 범죄자의 처벌을 강화하는 등의 대책을 강구하지 않으면 안 된다」라고 분명히 했다.
jhkang@newsis.com
그야말로 조선인것 같은, 따끈따끈으로 한 마음 따뜻해지는 일상 광경이군요.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 4 )
