メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

孤立化する日本(@_@;)

閲覧数 : 490
JA 0 chako902 2,811,753
https://www.youtube.com/watch?v=XCNFA90H38Q 日本でも年々人気が高まっているハロウィン。 その起源は古代ケルト人が行っていたお祭りとされており、 元は秋の収穫を祝い、悪霊を追い出す宗教的な行事であったと考えられています。 以前から海外の行事として知名度の高いものではありましたが、 実際に参加する方が急激に増えてきたのはここ数年ほどのことでしょうか。 映像では渋谷でハロウィンを楽しむ人々の様子が収められているのですが、 その雰囲気や仮装のクオリティーの高さなどが外国人から絶賛されていましたので、 寄せられたコメントの一部をご紹介します。 http://www.youtube.com/watch?v=XCNFA90H38Q ■ 笑ったw 何で日本人ってどこの国の人間よりもぶっ飛んでんだろうな……。   だからこそ、俺たちは日本の事が大好きなわけだけど。 日本在住    ■ ハッピーハロウィン!   Oh Japan 何回俺を驚かせれば気が済むんだ。 オーストラリア    ■ 楽しそーーーーーーーーー。   自分の国が嫌いだ。だって超退屈なんだもん。   私が暇でどうしようもないって時にトウキョウの映像を観ると、   いつもちょっと悲しい気分になっちゃう。 ドイツ ■ こうやって、お祭りを楽しもうっていう精神が最高だよね。 カナダ ■ うむ、どうやら俺は住む国を間違っているらしい。 国籍不明 ■ 超クールなんですけど。来年は私も絶対日本でハロウィン過ごす。 デンマーク ■ だがちょっと待って欲しい。   これは日本の日常ではないのだろうか。 アメリカ   ■ 日本のハロウィンはアメリカよりもはるかに可愛らしいね。 アメリカ      ■ 何で日本ってどんな分野でもクールっぷりを発揮してくるんだろ……。   私も日本に行きたい!!!! アメリカ ■ 日本人は日々の楽しみ方をよく分かってるんだな。  アメリカ ■ それにしても何でこんな可愛い子ばっかなの!? アメリカ   ■ 日本って何やらせても他の国を凌ぐよね。   ハロウィンみたいな欧米のイベントでさえこっちより遥かにクールだし。 アメリカ    ■ だって日本はコスプレの本場だもん。      そんな国にどこが対抗出来るっていうの? アメリカ ■ これだけでも日本に住みたくて仕方がなくなった!!! :D イタリア  ■ フランスの私が住んでる街だと、通りで仮装してる人は2人くらい。   私も日本に行ってハロウィンを楽しみたいなぁ!! :B フランス ■ しかし、これは日本の日常的な光景なのであった。  トルコ ■ 日本人の誰か、私を養子にして! 国籍不明   ■ ええーっ、今年のハロウィンは日本で送りたい!   最高の夜を過ごせそうな気がする :) フィンランド   ■ 世界中のハロウィンがこういうふうになるべきでしょ! フランス ■ 日本人よ、アンタら最高だぜ。 スイス  ■ 日本には面白い事があり余るくらいいっぱいありそうなのに、   そんな国に自分がいないなんて残念すぎる! スペイン ■ 怖い。日本が怖い。 イギリス ■ イケメンたちがいっぱいいるw 変なコスチューム着てるのにね。 アメリカ ■ 日本は常に本場を超えてくる。欧米の仮装イベントでさえだ。 オランダ ■ トウキョウはハロウィンの天国みたいな場所だね……w ハンガリー ■ 日本人ほど斜め上を突き進む人達は他にいないと思うんです。 ニュージーランド  ■ 今までにネットで知った日本に関する情報から判断するに、   これが日本では普通の光景なんじゃないのかい? アメリカ ■ ヨーロッパの人達もこれくらい盛り上げればいいのにね ._. スイス     ■ これは「日本のハロウィン」ってわけじゃないよ……。   こういう光景が見られるのはトウキョウだけだから……。 スウェーデン ■ 日本にいたら退屈するってことがないんだろうな。 デンマーク ■ 素晴らしい。みんな凝りに凝ってるし、バリエーションが豊か!   日本人は何を着てくかグループでちゃんと決めてるのかな。 チリ ■ 生まれる国を間違えてしまったみたい……。 モロッコ ■ かなりクールだし、素晴らしいと思う。日本が大好き過ぎる。 +5 アメリカ ■ こんなクールで怖いハロウィンのコスチュームは他に見たことない! アメリカ ■ オーマイガーッ、動画観ながら泣き笑いしまくってた!   これこそ正しいハロウィンのあり方だよね!    I love you japan =w= +4 アメリカ ■ 前に東京に行ったことがある。あの街にはクールな人が本当に沢山いたよ。   日本は世界で一番クールな国だと思う。   俺達は日本が、東京が、渋谷が大好きだ。 +2 中国 ■ 素晴らしい! 俺も日本に住んでみたくなっちゃったぜ! ギリシャ ■ 何で私達はハロウィンをこれくらいクールなものに出来ないのか……w +1 アメリカ ■ お前ら、来年のハロウィンはどこに集まればいいのか分かったな。 アメリカ 日本(東京)が、世界の斜め上を行きすぎて孤立してしまっているようです(。-∀-)
翻訳を見る

고립화 하는 일본(&#64_@)

https://www.youtube.com/watch?v=XCNFA90H38Q 일본에서도 해마다 인기가 높아지고 있는 할로윈. 그 기원은 고대 켈트족인이 가고 있던 축제로 여겨지고 있어 원래는 가을의 수확을 축하해, 악령을 내쫓는 종교적인 행사였다고 생각되고 있습니다. 이전부터 해외의 행사로서 지명도의 높은 것으로는 있었습니다만, 실제로 참가하는 것이 급격하게 많아진 것은 최근 몇년 정도의 일입니까. 영상에서는 시부야에서 할로윈을 즐기는 사람들의 모습을 거둘 수 있고 있습니다만, 그 분위기나 가장된 질의 높이등이 외국인으로부터 절찬되고 있었으므로, 전해진 코멘트의 일부를 소개합니다. http://www.youtube.com/watch?v=XCNFA90H38Q ■ 웃은 w 무엇으로 일본인은 어떤 나라의 인간이야 비 그리고 응일 것이다…….   그러니까, 우리들은 일본의 일을 아주 좋아한 것이지만. 일본 거주    ■ 해피 할로윈!   Oh Japan 몇회나를 놀래키면 기분이 내킨다. 오스트레일리아    ■ 락 해 그래--------.   자신의 나라가 싫다.왜냐하면 매우 지루해 것.   내가 한가해서 어쩔 수 없다는 때에 트우쿄우의 영상을 보면,   언제나 조금 슬픈 기분이 되어 버린다. 독일 ■ 이렇게, 축제를 즐기자고 하는 정신이 최고지요. 캐나다 ■ 낳는다, 아무래도 나는 사는 나라를 잘못되어 있는 것 같다. 국적 불명 ■ 매우 쿨합니다만.내년은 나도 절대 일본에서 할로윈 보낸다. 덴마크 ■ 하지만 조금 기다렸으면 좋겠다.   이것은 일본의 일상은 아닌 것일까. 미국   ■ 일본의 할로윈은 미국보다 훨씬 사랑스럽다. 미국      ■ 무엇으로 일본은 어떤 분야라도 쿨를 발휘해 응이겠지…….   나도 일본에 가고 싶다! 미국 ■ 일본인은 나날의 즐기는 방법을 잘 알고 있어.  미국 ■ 그렇다 치더라도 무엇으로 이런 귀여운 아이뿐이야! 미국   ■ 일본은 무엇인가 키라고도 다른 나라를 견디지요.   할로윈같은 구미의 이벤트조차 여기보다 훨씬 더 쿨하고. 미국    ■ 왜냐하면 일본은 코스프레의 본고장이야.      그런 나라에 어디를 대항 할 수 있다고 하는 거야? 미국 ■ 이만큼에서도 일본에 살고 싶어서 어쩔 수 없게 되었다! :D 이탈리아  ■ 프랑스의 내가 살고 있는 거리라고, 대로로 가장하고 있는 사람은 2명 정도.   나도 일본에 가서 할로윈을 즐기고 싶다! :B 프랑스 ■ 그러나, 이것은 일본의 일상적인 광경인 것에서 만났다.  터키 ■ 일본인의 누군가, 나를 양자로 해! 국적 불명   ■ 예-, 금년의 할로윈은 일본에서 보내고 싶다!   최고의 밤을 보낼 수 있을 것 같은 생각이 든다 :) 핀란드   ■ 온 세상의 할로윈이 이런 식이 되어야 하는 것이겠지! 프랑스 ■ 일본인이야, 자기등 최고다. 스위스  ■ 일본에는 재미있는 일이 있어 남을 정도로 가득 있을 것인데,   그런 나라에 자신이 없다니 너무 유감이다! 스페인 ■ 무섭다.일본이 무섭다. 영국 ■ 이케멘들이 많이 있는 w 이상한 코스튬 입고 있는데. 미국 ■ 일본은 항상 본고장을 넘어 온다.구미의 가장 이벤트조차다. 네델란드 ■ 트우쿄우는 할로윈의 천국같은 장소구나……w 헝가리 ■ 일본인(정도)만큼 기울기상을 돌진하는 사람들은 그 밖에 없다고 생각합니다. 뉴질랜드  ■ 지금까지 넷에서 안 일본에 관한 정보로부터 판단하는에,   이것이 일본에서는 보통 광경이 아니니? 미국 ■ 유럽의 사람들도 이 정도 북돋우면 좋은데 ._.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 theStray
  2. KO 255 avenger
  3. 閲覧数 : 111
    KO 255 avenger
  4. 2 閲覧数 : 169
    KO 255 hess
  5. KO 255 cris1717
  6. 閲覧数 : 171
    KO 255 bibimbap
  7. 閲覧数 : 186
    KO 255 bugati839
  8. KO 255 avenger
  9. KO 255 theStray
  10. KO 255 theStray
  11. 閲覧数 : 152
    KO 255 avenger
  12. JA 255 JAPAV57
  13. KO 255 theStray
  14. KO 255 theStray
  15. KO 255 copysal
  16. 閲覧数 : 191
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  17. KO 255 theStray
  18. KO 255 theStray
  19. 680 Pray
    閲覧数 : 151
    JA 255 NewJeans