UPDATE 2-米財務省為替報告、欧デフレリスクに再び警鐘 ＥＣＢの対応促す
2014年 10月 16日 07:58 JST
* ドイツの内需拡大措置を期待
* 中国人民元と韓国ウォンが過小評価と指摘 (内容を更新しました)
［ワシントン １５日 ロイター］ - 米財務省は１５日に公表した半期に一度の為替報告書で、欧州中央銀行（ＥＣＢ）が実施している措置はデフレ回避に十分でない可能性があると指摘し、欧州は賃金と物価の下落スパイラルに陥るリスクがあるとあらためて警告した。
そのうえで、ドイツが自国経済を押し上げることで欧州経済全体を一段と支援できるとの見方を示した。
同省は「欧州は目標を大幅に下回るインフレ、もしくは明白なデフレが長期間に及ぶリスクに直面している」と指摘。ＥＣＢの措置については「デフレリスクへの対抗に役立つ」としつつ、「需要に対する一段の政策支援が必要かもしれない」とした。
さらに「特にドイツのような黒字国における内需拡大措置は、欧州や世界の再均衡を一段と支援することが可能だ」と指摘した。
為替報告書はこのほか、中国による外国為替市場への介入は低減したとしながらも、人民元相場は依然として著しく過小評価されていると指摘した。
また、韓国ウォン相場も過小評価されているとし、韓国当局は一段の上昇を容認する必要があるとした。
http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPL3N0SA6H120141015
Korean Won
The Treasury also pushed for changes in South
Korea, saying the won “should be allowed to appreciate further.”
Treasury Secretary Jacob J. Lew, in a meeting with South Korea’s finance
minister last month, emphasized the importance of avoiding currency
intervention.
The Treasury said Japanese authorities need to “carefully calibrate the pace of overall fiscal consolidation” to help escape deflation, according to the report. “Monetary policy cannot offset excessive fiscal consolidation nor can it substitute for necessary structural reforms that raise trend growth and domestic demand.”
To boost growth, Japan could raise household income through greater labor-force participation and higher earnings to “durably increase” consumers’ buying appetite, the Treasury said. The yen has depreciated 23 percent from October 2012 to August 2014 on a real trade-weighted basis, according to the report.
U.S. Says China Shows Some ‘Willingness’ to Let Yuan Rise
By Jeanna Smialek and Ian Katz Oct 16, 2014 8:17 AM GMT+0900http://www.bloomberg.com/news/2014-10-15/u-s-says-china-shows-some-willingness-to-let-yuan-rise.html
アメリカはUSD/KRWは1000割れをご希望のようだw （＾ω＾）
