通気口カバーは荷重規定が無い・・・だったら

JA 255 123buro 2,811,753

2014-10-18 05:23

板橋通気口崩落事故27人が死傷…また「安全不感症」

城南、板橋テクノバレーで開かれた行事祝賀公演中に通気口が崩壊し、観覧客27人が20m余り下に墜落する事故が発生した。

狭小な空間で人気アイドルグループの祝賀の舞台を進めていながらも、事故が起きた通気口周辺に安全施設や安全要員の配置がなかったことが確認された。"安全不感症"という指摘が出ている内容だ。

◇16人死亡…11人負傷

17日午後5時53分に城南の板橋テクノバレーの屋外広場で行われた第1回"板橋テクノバレーフェスティバル"祝賀公演中通気口が崩壊、観覧客27人が20m下に墜落した。
墜落した27人のうち16人が死亡して、11人が救助され、近隣の病院に運ばれたが、9人が重体であることが伝えられた。
通気口の上にいた観覧客2人は事故当時、通気口カバーの外に緊急避難し、辛うじて墜落を免れたという。
消防署関係者は「重傷者のうち状態が深刻な患者が多く、死亡者はさらに増えることがある」と伝えた。
消防当局は地下4階の駐車場換気扇から通じて救助活動を展開しており、事故発生70分後の午後7時35分に救助を完了した。

◇事故原因…安全対策不十分

事故が起きた通気口は3m×4mサイズで、深さは建物4階以上の20m余りに達する。
この通気口は円の形の野外広場での公演場に設置された舞台から20m余り離れたところにある。
事故は、ガールズグループ、フォーミニッツの公演途中、公演を高いところで見るため、観覧客30～40人あまりが一気に通気口カバーの上に上がったため、重さを耐えることができずに崩れた。
主催側が用意した観覧席515席が満席で、席を取れなかった観覧客たちが通気口カバーに上がっていたことがわかった。同日の公演では観覧客700人余り(推定)以上が集中した。

それでも通気口の周辺には観覧客たちの進入を阻止するための安全施設や安全要員が配置されていなかった。
主催側の事故の周辺安全対策は司会者が公演開始前に「危険なので上がらないように」と呼びかけたのが全てだった。
観覧客のイム某さんは「歌手の公演がいる舞台側に安全要員が3～4人がいた。人気歌手の公演をしながら安全対策をおろそかにして事故が発生したんでしょう」とし、「セウォル号惨事の教訓を忘れたのではないか」と声を高めた。
通気口カバーは、物を載せる用途がないので、別途の荷重の規定がないという。

◇事故収拾:合同事故対策本部の稼動

警察は、合同捜査本部を構成して、本格的な捜査に乗り出した。

京畿地方警察庁は、事案の重大性に照らし合わせて迅速な事故原因の究明に向けてホ・ギョンリョル第2部長(警務官)を本部長とする合同捜査本部を設置して捜査することにした。
捜査本部は盆唐区庁に設置され、経企庁広域捜査隊と科学捜査隊、盆唐署刑事課など72人が参加する。
警察は同日から、行事の主催・主管側関係者らを順に呼んで、安全管理と業務上過失の有無などについて捜査する予定だ。
事故当時、通気口周辺に安全要員が見えなかったという目撃者の証言と関連し、安全要員を配置するかどうかなどの事故後の対処などについても、徹底的に調査する計画だ。
現場の遺留物などは回収し、国立科学捜査研究院に精密鑑識を依頼する予定で、その捜査結果から関係者らの過失が認められると、業務上過失致死傷などの容疑を適用する方針だ。

警察は現在の行事を主催したイーデイリーとイーデイリーTV側関係者たちを呼んで取り調べており、観覧客など目撃者や負傷者についても調査して事故原因を究明する計画だ。
事故直後、京畿道と城南市は盆唐区庁に京畿道合同対策本部を設置して運営に入った状態だ。
一方、板橋テクノバレーフェスティバルは京畿道と京畿科学技術振興院、インターネットメディアのイーデイリーが主催の行事で、テクノバレー入居企業の役員や従業員や地域住民のために今年初めて開かれた。

NEWSis
http://goo.gl/QN2QtZ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

＞荷重の規定が無い
だったら、絶対に人が入れない構造にしなきゃダメだろが。
隣の植栽と同じ高さに蓋があるなんて・・・アホすぎ

翻訳を見る

환기구 커버는 하중 규정이 없다···그렇다면

이타바시 환기구 폭락 사고 27명이 사상…또「안전 불감증 」

죠난, 이타바시 테크노 발레로 열린 행사 축하 공연중에 환기구가 붕괴해, 관람객 27명이 20 m남짓 아래에 추락하는 사고가 발생했다.

협소인 공간에서 인기 아이돌 그룹의 축하의 무대를 진행시키고 있으면서도, 사고가 일어난 환기구 주변에 안전 시설이나 안전 요원의 배치가 없었던 것이 확인되었다."안전 불감증"라고 하는 지적이 나와 있는 내용이다.

◇16명 사망…11명 부상

17일 오후 5시 53분에 죠난의 이타바시 테크노 발레의 옥외 광장에서 행해진 제1회"이타바시 테크노 발레 페스티벌"축하 공연 나카도리기구가 붕괴, 관람객 27명이 20 m하에 추락했다.
추락한 27명중 16명이 사망하고, 11명이 구조되어 근린의 병원에 옮겨졌지만, 9명이 중태인 것이 전해졌다.
환기구 위에 있던 관람객 2명은 사고 당시 , 환기구 커버의 밖에 긴급 피난해, 가까스로 추락을 면했다고 한다.
소방서 관계자는「중상자 중 상태가 심각한 환자가 대부분, 사망자는 한층 더 증가하는 일이 있는」라고 전했다.
소방 당국은 지하 4층의 주차장 환기팬으로부터 통해 구조 활동을 전개하고 있어, 사고 발생 70 분후의 오후 7시 35분에 구조를 완료했다.

◇사고 원인…안전 대책 불충분

사고가 일어난 환기구는 3 m×4 m사이즈로, 깊이는 건물 4층 이상의 20 m 너무 달한다.
이 환기구는 엔의 형태의 야외 광장에서의 공연장에 설치된 무대로부터 20 m남짓 떨어진 것에 있다.
사고는, 걸즈 그룹, 포미닛트의 공연 도중 , 공연을 비싼 곳으로 보기 위해, 관람객 30～40명 남짓이 단번에 환기구 커버 후에 올랐기 때문에, 무게를 참지 못하고 무너졌다.
주최측이 준비한 관람석 515석이 만석으로, 자리를 잡을 수 없었던 관람객들이 환기구 커버에 오르고 있던 것을 알 수 있었다.같은 날의 공연에서는 관람객 700명남짓(추정) 이상이 집중했다.

그런데도 환기구의 주변에는 관람객들의 진입을 저지하기 위한 안전 시설이나 안전 요원이 배치되지 않았었다.
주최측의 사고의 주변 안전 대책은 사회자가 공연 개시전에「위험해서 오르지 않게」라고 불러 간 것이 모두였다.
관람객의 임모씨는「가수의 공연이 있는 무대 측에 안전 요원이 3～4명이 있었다.인기 가수의 공연을 하면서 안전 대책을 소홀히 해 사고가 발생했겠지요」로 해, 「세워르호참사의 교훈을 잊은 것은 아닌가」와 소리를 높였다.
환기구 커버는, 물건을 싣는 용도가 없기 때문에, 별도의 하중의 규정이 없다고 한다.

◇사고 수습:합동 사고 대책 본부의 가동

경찰은, 합동 수사 본부를 구성하고, 본격적인 수사에 나섰다.

경기 지방 경찰청은, 사안의 중대성에 대조해 신속한 사고 원인의 구명을 향해서 호・골료르 제 2 부장(헌병관)을 본부장으로 하는 합동 수사 본부를 설치해 수사하기로 했다.
수사 본부는 분당 구청에 설치되어 경기청 광역 수사대와 과학 수사대, 분당경찰서 형사과 등 72명이 참가한다.
경찰은 같은 날부터, 행사의 주최・주관측 관계자등을 순서에 부르고, 안전 관리와 업무상 과실의 유무등에 대해서 수사할 예정이다.
사고 당시 , 환기구 주변에 안전 요원이 안보였다고 하는 목격자의 증언과 관련해, 안전 요원을 배치할지등의 사고 후의 대처등에 대해서도, 철저하게 조사할 계획이다.
현장의 유류물 등은 회수해, 국립 과학 수사 연구원에 정밀 감식을 의뢰할 예정으로, 그 수사 결과로부터 관계자등의 과실이 인정되면, 업무상 과실치사상등의 용의를 적용할 방침이다.

경찰은 현재의 행사를 주최한 이데이리와 이데이리 TV측 관계자들을 불러 조사하고 있어 관람객 등 목격자나 부상자에 대해서도 조사해 사고 원인을 구명할 계획이다.
사고 직후, 경기도와 성남시는 분당 구청에 경기도 합동 대책 본부를 설치하고 운영에 들어간 상태다.
한편 , 이타바시 테크노 발레 페스티벌은 경기도와 경기 과학기술 진흥원, 인터넷 미디어의 이데이리가 주최의 행사로, 테크노 발레 입주 기업의 임원이나 종업원이나 지역 주민을 위해서 금년 처음으로 열렸다.

NEWSis
http://goo.gl/QN2QtZ
=======================

＞하중의 규정이 없다
그렇다면, 절대로 사람이 들어갈 수 없는 구조로 하지 않으면 안되겠지가.
근처의 재배와 같은 높이에 뚜껑이 있다니・・・바보 지나

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

通気口カバーは荷重規定が無い・・・だったら

板橋通気口崩落事故27人が死傷…また「安全不感症」

환기구 커버는 하중 규정이 없다···그렇다면

이타바시 환기구 폭락 사고 27명이 사상…또「안전 불감증 」

投稿一覧