【悲報】スウェーデン製ROVが無用の長物に
閲覧数 : 838
JA
0
なんせんほくせん
2,811,753
【南朝鮮海軍】役立たずのスウェーデン無人探査機…63カ月間で48カ月修理 「今も故障で22カ月にわたって修理中」
海軍が保有する唯一の水中無人探査機（ＲＯＶ）が頻繁な故障で事実上、無用の物になっていたことが確認された。
新政治民主連合の権垠希（クォン・ウンヒ）議員は「２００９年に導入された海軍のＲＯＶが導入後６３カ月間に５回の故障で４８カ月間、修理を理由に使用されていない」として「今も故障で２２カ月にわたって修理中」と明らかにした。
該当のＲＯＶはスウェーデンの「オーシャンモジュール」の製品で、２００９年７月に４億５０００万ウォンで導入された。
以後、導入１カ月後に推進機から絶縁油の漏油が発見されて３カ月間修理され、１年もたたない２０１０年６月に再び推進機が故障して１０カ月間運用停止した。
このほか今まで５回にわたる頻繁な故障で導入後６３カ月のうち４８カ月間修理を受けていた。運用された期間は１５カ月に過ぎなかった。
無人探査機は現在も２０１２年１２月の操縦装置誤作動により故障して以降２２カ月にわたって修理中の状態だ。
特に納品企業が欠陥修理はできないという立場を伝えてきて、調達庁は４月に２１００万ウォンの瑕疵保証金を還収して外注整備を進めている。修理がいつ終わるかも分からないということだ。
権議員は「今年４月にセウォル号事件が発生し、いつにもましてＲＯＶが必要だったのに故障で投入できなかったとすれば、海軍は国民に責任を感じるべきだ」と指摘した。
ocean modules sweden
references-scientific
http://japanese.joins.com/article/371/191371.html
このROVといい孫元一といい、南朝鮮が調達する潜水武器は直ぐに壊れて使い物にならなくなりますね。
どうしてでしょうか？
翻訳を見る
【비보】스웨덴제 ROV가 쓸데없는 장물에
【남조선해군】도움이 되지 않는 사람의 스웨덴 무인 탐사기㐳개월간에 48개월 수리 「지금도 고장으로 22개월에 걸쳐서 수리중」
해군이 보유하는 유일한 수중 무인 탐사기(ROV)가 빈번한 고장으로 사실상, 쓸데없는 쓸모 있게 되고 있었던 것이 확인되었다.
신정치 민주 연합의 권은희(쿠·은희) 의원은 「2009년에 도입된 해군의 ROV가 도입 후 63개월간에 5회의 고장으로 48개월간, 수리를 이유로 사용되어 있지 않다」로서 「지금도 고장으로 22개월에 걸쳐서 수리중」이라고 분명히 했다.
해당의 ROV는 스웨덴의 「대양 모듈」의 제품으로, 2009년 7월에 4억 5000만원으로 도입되었다.
이후, 도입 1개월 후에 추진기로부터 절연유의 루유가 발견되어 3개월간 수리되어 1년도 지나지 않는 2010년 6월에 다시 추진기가 고장나 10개월간 운용 정지했다.
이 외 지금까지 5회에 걸치는 빈번한 고장으로 도입 후 63개월중 48개월간 수리를 받고 있었다.운용된 기간은 15개월에 지나지 않았다.
무인 탐사기는 현재도 2012년 12월의 조종 장치 오작동에 의해 고장난 이후 22개월에 걸쳐서 수리중 상태다.
특히 납품 기업이 결함 수리는 할 수 없다고 하는 입장을 전해 오고, 조달청은 4월에 2100만원의 하자보증금을 환수 해 외주 정비를 진행시키고 있다.수리가 언제 끝날지도 모른다고 하는 것이다.
켄의원은 「금년 4월에 세워르호사건이 발생해, 언제보다 더 ROV가 필요했는데 고장으로 투입할 수 없었다고 하면, 해군은 국민에게 책임을 느껴야 한다」라고 지적했다.
ocean modules sweden
references-scientific
http://japanese.joins.com/article/371/191371.html
이 ROV라고 해 손원일 이라고 하여, 남조선이 조달하는 잠수 무기는 곧바로 망가져 쓸모가 있지 않게 되는군요.
어째서입니까?
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 8 )