米国で韓国人大学生が銃乱射予告

JA 0 ねぎ納豆2 2,811,753

2014-10-20 10:32

米国で韓国人大学生が銃乱射予告

「＜丶｀∀´＞　キャンパスにいる奴全員ぶっ殺し」　

→　逮捕

20代の韓人（コリアン）大学生がソーシャル・ネットワーキング・サービス（以下、SNS）で銃乱射予告を記入して、逮捕された。

ペンシルバニア州立大学警察は去る12日、この学校の在学生であるシム・ジョンソン（20歳）をテロ脅迫容疑で逮捕したと明らかにした。警察によればシム容疑者は携帯電話のSNSである『Yik Yak』に、「月曜日の正午、キャンパスHUB-ロブソンセンターで全員殺す。AR15（半自動小銃）などの武器も用意している」という内容の脅迫メッセージを送った。

警察は、「メッセージを見た学生たちが恐れて通報し、SNS活動と電話番号などを追跡してキャンパスの近くに住んでいるシム容疑者を逮捕した」とし、「だだシム容疑者の家には何の武器も発見されなかった」と説明した。

この大学でエンジニアリングを専攻中のシム容疑者は警察の調べに対し、「メッセージを送ったのは事実だが、単なるいたずら（prank）だった」と供述した事が分かった。

ソース：米州中央日報（韓国語）
http://www.koreadaily.com/news/read.asp?art_id=2895847

---------------------------------------------------------------------

翻訳を見る

미국에서 한국인 대학생이 총난사 예고

「＜주｀∀´＞　캠퍼스에 있는 놈전원살인 」　

→　체포

20대의 한인(코리안) 대학생이 소셜l・네트워킹・서비스(이하, SNS)로 총난사 예고를 기입하고, 체포되었다.

펜실베이니아 주립 대학 경찰은 떠나는 12일, 이 학교의 재학생인 심・존슨(20세)을 테러 협박 용의로 체포했다고 분명히 했다.경찰에 의하면 심 용의자는 휴대 전화의 SNS인 『Yik Yak』에, 「월요일의 정오, 캠퍼스 HUB-로브슨 센터에서 전원 죽인다.AR15(반자동소총)등의 무기도 준비해 있는」라고 하는 내용의 협박 메세지를 보냈다.

경찰은, 「메세지를 본 학생들이 무서워해 통보해, SNS 활동과 전화 번호등을 추적해 캠퍼스의 근처에 살고 있는 심 용의자를 체포한」로 해, 「다다 심 용의자의 집에는 어떤 무기도 발견되지 않았다」라고 설명했다.

이 대학에서 엔지니어링을 전공중의 심 용의자는 경찰의 조사에 대해, 「메세지를 보낸 것은 사실이지만, 단순한 장난(prank)이었다」라고 공술한 일을 알 수 있었다.

소스：미주 중앙 일보(한국어)
http://www.koreadaily.com/news/read.asp?art_id=2895847

---------------------------------------------------------------------

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 9 )

米国で韓国人大学生が銃乱射予告

米国で韓国人大学生が銃乱射予告

「＜丶｀∀´＞ キャンパスにいる奴全員ぶっ殺し」

→ 逮捕

미국에서 한국인 대학생이 총난사 예고

미국에서 한국인 대학생이 총난사 예고

「＜주｀∀´＞ 캠퍼스에 있는 놈전원살인 」

→ 체포

投稿一覧

「＜丶｀∀´＞　キャンパスにいる奴全員ぶっ殺し」　

→　逮捕

「＜주｀∀´＞　캠퍼스에 있는 놈전원살인 」　

→　체포