(조선일보 일본어판) 한국 경제를

지지하는 5대산업의 실적이 급락

조선일보 일본어판 10월 21일 (화) 8시 45 분배신

　휴대 전화 단말, 조선, 석유화학, 자동차, 텔레비전 등 한국 경제를 지지해 온 주력 5대산업이 요동하고 있다.이것들 업종의 매상고의 성장이나 영업 이익율은 모두 급락하고 있다.

　전국 경제인 연합회(전경제연합)가 5대산업의 국내 기업 176사를 대상으로 실적을 분석한 결과, 휴대 전화 단말의 경우, 2012년에 72%였던 매상고의 성장이, 작년에는 31%로 저하한 것에 이어서, 금년 상반기에는 마이너스 9.4%에 전락했다.12년에 2.1%였던 조선업의 매상고의 성장도 작년이 0.3%, 금년 상반기가 마이너스 0.9%였다.영업 이익율은 12년의 4.1%가 작년에는 2.0%, 금년 상반기에는 마이너스 3.6%에 악화되었다.금년 상반기에만 현대 중공업 그룹은 1조 3000억원( 약 1310억엔), 삼성 중공업은 1000억원( 약 100억엔)의 영업 적자를 계상했다.

　지난 달의 국별 선박 수주량으로 한국은 중국, 일본에 뒤잇는 3위에 전락했다.세계 선두였던 한국의 조선업의 영화는 마지막을 맞이하는 것은 아닌가 라는 염려도 (듣)묻는다.

　그런데도 선전 하고 있던 자동차 산업의 매상고도 12년의 10.5%로부터 작년은 5.2%, 금년 상반기는 1.5%과 매년 저하가 멈추지 않는다.한국은행이 최근 공표한 「2013년 기업경영 분석」에 의하면, 작년의 한국의 대기업에 의한 매상 증가율은 전년대비로 0.3%에 머물렀다.이것은 세계적인 금융 위기의 영향으로 기업활동이 침체한 09년(0.7%)를 한층 더 밑도는 숫자다.데로이트·컨설팅의 김·골즐 대표는 「한국의 제조업의 매상 신장율은 0%대에 전락한 것은 충격적이다」라고 말했다.

　이러한 현상은 세계경제의 저성장이 장기화하고 있는 것에 가세해 경제가 부활하는 일본과 약진하는 중국에 끼워진 「샌드위치 효과」등이 원인으로 꼽힌다.게다가 2011년 이후는 30 대기업 그룹 입단을 완수하는 중견 기업이 없고, 경제적인 약동성이 저하되고 있는 일도 영향을 주고 있다.

　전경제연합의 리승 아키라(이·슨쵸르) 부회장은 「경제 전반의 활력을 높이기 위해, 세제 재검토해, 기업 규제의 완화 등 공급 확대 정책을 적극적으로 취해야 한다.그것을 통해서 성장 잠재성을 높여 경제의 체질을 획기적으로 개선해야 한다」라고 말했다.

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141021-00000769-chosun-kr

/

나는, 한국 기업이 손해 보려고 돈을 벌려고,

정직, 꼭 좋고, 관계도 없다.

단지,

일본에 만은, 폐를 끼치지 말아라.

지옥에 간다면, 혼자서 돌아가셔라.