菅官房長官「いつものことだ。ただそれだけだ。」

JA 0 maya76 2,811,753

2014-10-24 09:12

　韓国の尹炳世外相は２２日、訪問先のワシントンで記者団に対し、日韓首脳会談開催の可能性について「ただ握手をするために会うのは意味がなく、環境が整わないまま、会談だけ行えば状況がさらに悪化しかねない」と述べ、現段階での開催に慎重な姿勢を示した。聯合ニュースが報じた。

　尹氏は、会談開催には「日本が従軍慰安婦問題で明確に誠意ある措置を示すことが重要だ」とあらためて強調。日本政府の歴史問題への対応について「肯定的な進展がみられず、誠意ある変化も読み取れない」と述べ、会談の環境が整っていないとの認識を示した。

　これに対し、菅義偉官房長官は２３日の記者会見で「いつものことだ。ただそれだけだ。日本の立場は明快だ」と述べ、慰安婦問題については１９６５年の日韓請求権協定に基づき解決済みとの見解を重ねて示した。（共同）

http://www.zakzak.co.jp/society/foreign/news/20141023/frn1410231959014-n1.htm

日韓関係って、今が歴史上最も理想的なんじゃないですか？　
官房長官のウンザリした表情がとっても素敵　w

翻訳を見る

칸 관방장관 「평소의 일이다.단지 그것만이다.」

　한국의 윤병세외상은 22일, 방문지의 워싱턴에서 기자단에 대해, 일한 정상회담 개최의 가능성에 대해「단지 악수를 하기 위해서 만나는 것은 의미가 없고, 환경이 정 함정지금 뭐, 회담만 실시하면 상황이 한층 더 악화될지도 모르는」라고 말해 현단계에서의 개최에 신중한 자세를 나타냈다.연합 뉴스가 알렸다.

　윤씨는, 회담 개최에는「일본이 종군위안부 문제로 명확하게 성의있는 조치를 나타내는 것이 중요하다」와 재차 강조.일본 정부의 역사 문제에의 대응에 대해「긍정적인 진전을 보지 못하고, 성의있는 변화도 읽어낼 수 없는」라고 말해 회담의 환경이 갖추어지지 않다는 인식을 나타냈다.

　이것에 대해, 스가 요시히데 관방장관은 23일의 기자 회견에서 「평소의 일이다.단지 그것만이다.일본의 입장은 명쾌하다」라고 말해 위안부 문제에 대해서는 1965년의 일한 청구권 협정에 근거해 해결완료라는 견해를 거듭해 나타내 보였다.(공동)

http://www.zakzak.co.jp/society/foreign/news/20141023/frn1410231959014-n1.htm

일한 관계는, 지금이 역사상 가장 이상적인 것 아닙니까?　
관방장관의 운자리 한 표정이 매우 수려　w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 11 )

菅官房長官「いつものことだ。ただそれだけだ。」

칸 관방장관 「평소의 일이다.단지 그것만이다.」

投稿一覧