メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

毎日余録:秋の行楽シーズンたけなわだ。古都の京都や奈良は…

閲覧数 : 215
JA 255 hannichon 2,811,753


余録:秋の行楽シーズンたけなわだ。古都の京都や奈良は…

毎日新聞 2014年10月27日 00時34分(最終更新 10月27日 00時36分)

 秋の行楽シーズンたけなわだ。古都の京都や奈良は色づき始めた紅葉(もみじ)の下を散策する観光客でにぎわっている。例年通りの風景だが人々の会話に耳を澄ますとある変化に気付く。言語の種類が多様化してきている

▲かなり前から中国語や韓国語はよく聞かれたが、最近はタイやマレーシアなど東南アジアの言葉が増えた。経済成長で海外旅行を楽しむ層が厚くなったのと並行し、訪日用ビザを取得しやすくなったことが功を奏している

▲開港から20年となった関西空港も活気を取り戻している。「アジアのハブ(拠点)空港」を目標に掲げながら米同時多発テロなどの影響で低迷が続いたが、今シーズンの国際線就航便数は開港以来最多となった。特に外国人利用客の伸びが著しく、初めて日本人を上回った

▲活況を支えるのが格安航空会社(LCC)だ。国内の空港で最も多い11社の国際便が就航し、国際旅客便に占める割合は2割を超えた。「LCC革命が航空マーケットを一気に拡大した」=安藤圭一(あんどう・けいいち)新関西国際空港社長=というわけだ

▲LCCは機内サービスなどが簡素化されている分、料金が安い。時期にもよるが、ソウルまで片道5000円前後、バンコクまで2万円前後となれば国内旅行と大差ない。国境をあまり意識せずに空の旅を楽しめる時代を迎えた

▲東南アジアでは既に日本以上にLCC網が発達し、国境を越えた人の移動は加速度的に進んでいる。他国にない歴史的遺産や美しい自然風景に恵まれた日本は、観光資源に磨きをかけてどれだけ外国人を呼び込むか勝負どころだ。成長するアジアの動きに乗り遅れてはいけない。


http://mainichi.jp/opinion/news/20141027k0000m070147000c.html


   変態新聞

   何が言いたい<;`∀´>



翻訳を見る

매일 여록:가을의 행락 시즌 사나워져 줄이다.코도의 쿄토나 나라는 &#133


여록:가을의 행락 시즌 사나워져 줄이다.코도의 쿄토나 나라는…

마이니치 신문 2014년 10월 27일 00시 34분 (최종 갱신 10월 27일 00시 36분 )

 가을의 행락 시즌 사나워져 줄이다.코도의 쿄토나 나라는 물이 들기 시작한 단풍(단풍)아래를 산책하는 관광객으로 떠들썩하다.예년대로의 풍경이지만 사람들의 회화에 귀를 기울이면 있는 변화를 깨닫는다.언어의 종류가 다양화해 오고 있는

▲꽤 전부터 중국어나 한국어는 잘 (들)물었지만, 최근에는 타이나 말레이지아 등 동남아시아의 말이 증가했다.경제성장으로 해외 여행을 즐기는 층이 두꺼워진 것 과 병행해, 방일용 비자를 취득하기 쉬워졌던 것이 공을 세우고 있다

▲개항에서 20년이 된 칸사이 공항도 활기를 되찾고 있다.「아시아의 허브(거점) 공항」을 목표로 내걸면서 미 동시 다발 테러등의 영향으로 침체가 계속 되었지만, 지금 시즌의 국제선 취항 편수는 개항 이래 최다가 되었다.특히 외국인 이용객의 성장이 현저하고, 처음으로 일본인을 웃돈

▲활황을 지지하는 것이 저렴한 항공 회사(LCC)다.국내의 공항에서 가장 많은 11사의 국제편이 취항해, 국제 여객편에 차지하는 비율은 2할을 넘었다.「LCC 혁명이 항공 마켓을 단번에 확대했다」=안도 케이이치(팥고물 어떻게·괘선 한) 니이제키 서쪽 지방때공항 사장=라고 하는 것이다

▲LCC는 기내 서비스등이 간소화되고 있는 분 , 요금이 싸다.시기에도 밤이, 서울까지 편도 5000엔 전후, 방콕까지 2만엔 전후가 되면 국내 여행과 큰 차이 없다.국경을 별로 의식하지 않고 하늘의 여행을 즐길 수 있는 시대를 맞이했다

▲동남아시아에서는 이미 일본 이상으로 LCC망이 발달해, 국경을 넘은 사람의 이동은 가속도적으로 진행되고 있다.타국에 없는 역사적 유산이나 아름다운 자연 풍경을 타고 난 일본은, 관광 자원을 연마해 얼마나 외국인을 불러 들일까 승부무렵이다.성장하는 아시아의 움직임에 놓쳐선 안 된다.


http://mainichi.jp/opinion/news/20141027k0000m070147000c.html


   변태 신문

   무엇을 말하고 싶은 <;`∀′>



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 bluebluebluu
  2. 1 閲覧数 : 90
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  3. KO 255 theStray
  4. 閲覧数 : 78
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  5. KO 255 propertyOfJapan
  6. KO 232 ysfos2
  7. KO 255 bibimbap
  8. JA 18 kanjika34
  9. KO 255 pplive112
  10. JA 255 chosobakan
  11. KO 255 Chinajapanwar
  12. 1 閲覧数 : 71
    KO 255 Computertop6
  13. JA 255 JAPAV57
  14. KO 255 bibimbap
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. KO 255 morort
  18. JA 46 teruyo
  19. JA 255 japjapjapjaps