新築４年の学校の講堂が沈下

JA 255 シナルコル＠ 2,811,753

2014-10-29 10:05

新築４年の学校の講堂が沈下＝韓国

2014年10月29日09時28分

写真拡大慶尚北道浦項市のヤンドク小学校の講堂と教室建物をつなぐ連結通路の１階出入り口のドアとドア枠の間に隙間ができている。この隙間は講堂の床が沈んで通路とドア枠が曲がってできたものだ。安全診断でこの学校講堂は「使用制限」に該当するＤ等級、連結通路は使ってはいけないＥ等級を受けた（右下の通知文）。   新築４年の慶尚北道浦項市（キョンサンブクド・ポハンシ）のヤンドク小学校で、講堂の建物が少しずつ沈下して講堂と教室建物（教師棟）をつなぐ通路の壁に亀裂が入る現象が現れた。保護者は生徒たちの全員転校を求めている。

  ２８日、ヤンドク小学校と保護者によると、今年６月に給食室として使っていた講堂の壁に亀裂などが発見されて精密診断をした結果、「使用制限判断」に該当するＤ等級を受けた。２０１０年竣工初期に比べ、講堂一部の部分は１６センチ、ひどいところでは３２センチ沈下していた。亀裂が発生した連結通路は「使用禁止および緊急補強措置」に該当するＥ等級が下された。先月３０日、このような結果を通報された学校側は一旦給食を中断して連結通路出入りを禁止し、今月２７日に講堂での給食だけを先に再開した。しかし、保護者は不安だとし転校を求めている。

  ヤンドク小学校は民間建設業者が９３億ウォン（約９億６０００万円）をかけて建設した後、慶尚北道教育庁に２０年間契約で貸し出した。保護者は「砂地の上に基礎工事をしっかりしないで学校を作った」と主張している。慶尚北道教育庁は「来月７日の２次精密安全診断結果を受けて対策を立てたい」と明らかにした。
http://japanese.joins.com/article/979/191979.html?servcode=400&sectcode=400&cloc=jp|main|breakingnews
　　　こんなの韓国じゃ珍しくもないでしょ。

翻訳を見る

신축 4년의 학교의 강당이 침하

신축 4년의 학교의 강당이 침하=한국

2014년 10월 29일 09시 28분

사진 확대경상북도 포항시의 얀드크 초등학교의 강당과 교실 건물을 잇는 연결 통로의 1층 출입구의 도어와 도어범위의 사이에 틈새가 되어 있다.이 틈새는 강당의 마루가 가라앉아 통로와 도어범위가 구부러져서 할 수 있던 것이다.안전 진단으로 이 학교 강당은 「사용 제한」으로 해당하는 D등급, 연결 통로는 이용해서는 안되는 E등급을 받았다(우하의 통지문).   신축 4년의 경상북도 포항시(콜산브크드·포한시)의 얀드크 초등학교에서, 강당의 건물이 조금씩 침하해 강당과 교실 건물(교사동)을 잇는 통로의 벽에 균열이 들어가는 현상이 나타났다.보호자는 학생들의 전원 전학을 요구하고 있다.

  28일, 얀드크 초등학교와 보호자에 의하면, 금년 6월에 급식실로서 사용하고 있던 강당의 벽에 균열등이 발견되어 정밀 진단을 한 결과, 「사용 제한 판단」에 해당하는 D등급을 받았다.2010년 준공 초기에 비해, 강당 일부의 부분은 16센치, 심한 곳에서는 32센치 침하하고 있었다.균열이 발생한 연결 통로는 「사용 금지 및 긴급 보강 조치」에 해당하는 E등급이 내려졌다.지난 달 30일, 이러한 결과가 통보된 학교측은 일단 급식을 중단해 연결 통로 출입을 금지해, 이번 달 27일에 강당에서의 급식만을 먼저 재개했다.그러나, 보호자는 불안하다고 해 전학을 요구하고 있다.

  얀드크 초등학교는 민간 건설업자가 93억원( 약 9억 6000만엔)을 들여 건설한 후, 경상북도 교육청에 20년간 계약으로 대출했다.보호자는 「모래땅 위에 기초공사를 확실히 하지 않고 학교를 만들었다」라고 주장하고 있다.경상북도 교육청은 「다음 달 7일의 2차 정밀 안전 진단 결과를 받아 대책을 세우고 싶다」라고 분명히 했다.
http://japanese.joins.com/article/979/191979.html?servcode=400&sectcode=400&cloc=jp|main|breakingnews
　　　이런 건 한국은 드물지도 않지요.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

新築４年の学校の講堂が沈下

新築４年の学校の講堂が沈下＝韓国

신축 4년의 학교의 강당이 침하

신축 4년의 학교의 강당이 침하=한국

投稿一覧