http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141028-00000053-rcdc-cn
2014年10月28日、韓国・聯合ニュースは、韓国の家計、企業、国などすべての経済主体の負債が国際機関の定める債務負担の基準値を超えたことを伝えた。
28日、セヌリ党のイ・ハング議員により、昨年末時点で個人・企業・国の名目国内総生産（GDP）に対する負債の比率が、世界経済フォーラム（WEF）の債務負担の基準値よりも10～46％超過していることが明らかとなった。
個人負債は韓国銀行資金循環表上の個人家計と非営利団体の債務を、企業の負債は非金融民間企業債務を、国の債務は国の借金と公共機関の負債、公務員・軍人年金引当金を加えたものである。
この状況に、韓国のネットユーザーから多くの意見が寄せられている。
「米国は、韓国よりも債務がさらに深刻だというのに、どうなっているんだ？最終的に中国に押し付けるのか？」
「近いうちに、また国の経済が破綻して、『国民の愛国心と苦痛の分担』（※アジア通貨危機当時の政府スローガン）を力説する連中が再登場するんだろうな」
「この状況をどうやって解決するんだ？次の大統領がかわいそうだ」
「会社員は今の状況がどんなに深刻か、実感がないかもわからないが、商売をしている人々は、ある程度わかっている。おそらく来年には中小企業が総崩れになって、第2のアジア通貨危機になるような気がする」
「韓国政府は大衆に迎合せず、無駄な公共工事をやめろ」
「今になって、改めてわかった。政府の政策が間違っている」
「韓国の不渡りは、もう時間の問題だ」
「不安だ。ウォンを全部ドルに変えておかないと…」
「韓国を日本か米国に編入してほしい」
（翻訳・編集/まるみ)
韓国破綻？もうすぐ中国人だね！
閲覧数 : 473
JA
0
桜 鱒夫
2,811,753
翻訳を見る
한국 파탄?곧 있으면 중국인이구나!
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141028-00000053-rcdc-cn
2014년 10월 28일, 한국・연합 뉴스는, 한국의 가계, 기업, 나라 등 모든 경제 주체의 부채가 국제기관의 정하는 채무 부담의 기준치를 넘은 것을 전했다.
28일, 세누리당의 이・행 의원에 의해,작년말 시점에서 개인・기업・나라의 명목 국내 총생산(GDP)에 대한 부채의 비율이, 세계경제 포럼(WEF)의 채무 부담의 기준치보다 10～46%초과하고 있는 것이 분명해졌다.
개인 부채는 한국은행 자금순환표상의 개인 가계와 비영리 단체의 채무를, 기업의 부채는 비금융 민간기업 채무를, 나라의 채무는 나라의 빚과 공공기관의 부채, 공무원・군인 연금 준비금을 더한 것이다.
이 상황에, 한국의 넷 유저로부터 많은 의견이 전해지고 있다.
「미국은, 한국보다 채무가 한층 더 심각하다고 하는데, 어떻게 되어 있지?최종적으로 중국에 꽉 누르는지?」
「가까운 시일내에, 또 나라의 경제가 파탄하고, 『국민의 애국심과 고통의 분담』(※아시아 통화 위기 당시의 정부 슬로건)를 역설하는 무리가 재등장하는 것일까 」
「이 상황을 어떻게 해결하지?다음의 대통령이 불쌍하다 」
「회사원은 지금의 상황이 얼마나 심각한가, 실감이 없을지도 모르지만, 장사를 하고 있는 사람들은, 어느 정도 알고 있다.아마 내년에는 중소기업이 완패가 되고,제2의 아시아 통화 위기가 되는 것 같은」
「한국 정부는 대중에게 영합 하지 않고, 쓸데 없는 공공 공사를 그만두어라 」
「지금에 와서, 재차 알았다.정부의 정책이 잘못되어 있는 」
「한국의 부도는, 이제(벌써) 시간의 문제다 」
「불안하다.원을 전부 달러로 바꾸어 두지 않으면 …」
「한국을 일본이나 미국에 편입해 주었으면 하는 」
(번역・편집/만 봐)
2014년 10월 28일, 한국・연합 뉴스는, 한국의 가계, 기업, 나라 등 모든 경제 주체의 부채가 국제기관의 정하는 채무 부담의 기준치를 넘은 것을 전했다.
28일, 세누리당의 이・행 의원에 의해,작년말 시점에서 개인・기업・나라의 명목 국내 총생산(GDP)에 대한 부채의 비율이, 세계경제 포럼(WEF)의 채무 부담의 기준치보다 10～46%초과하고 있는 것이 분명해졌다.
개인 부채는 한국은행 자금순환표상의 개인 가계와 비영리 단체의 채무를, 기업의 부채는 비금융 민간기업 채무를, 나라의 채무는 나라의 빚과 공공기관의 부채, 공무원・군인 연금 준비금을 더한 것이다.
이 상황에, 한국의 넷 유저로부터 많은 의견이 전해지고 있다.
「미국은, 한국보다 채무가 한층 더 심각하다고 하는데, 어떻게 되어 있지?최종적으로 중국에 꽉 누르는지?」
「가까운 시일내에, 또 나라의 경제가 파탄하고, 『국민의 애국심과 고통의 분담』(※아시아 통화 위기 당시의 정부 슬로건)를 역설하는 무리가 재등장하는 것일까 」
「이 상황을 어떻게 해결하지?다음의 대통령이 불쌍하다 」
「회사원은 지금의 상황이 얼마나 심각한가, 실감이 없을지도 모르지만, 장사를 하고 있는 사람들은, 어느 정도 알고 있다.아마 내년에는 중소기업이 완패가 되고,제2의 아시아 통화 위기가 되는 것 같은」
「한국 정부는 대중에게 영합 하지 않고, 쓸데 없는 공공 공사를 그만두어라 」
「지금에 와서, 재차 알았다.정부의 정책이 잘못되어 있는 」
「한국의 부도는, 이제(벌써) 시간의 문제다 」
「불안하다.원을 전부 달러로 바꾸어 두지 않으면 …」
「한국을 일본이나 미국에 편입해 주었으면 하는 」
(번역・편집/만 봐)
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )
