メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

アジア大会冨田 「カメラは盗んでない」

閲覧数 : 959
JA 255 キムタク 2,811,753
http://www.tokyo-np.co.jp/s/article/2014102901001996.html

競泳の冨田選手、弁明会見開催へ 「盗み行為やっていない」

2014年10月30日 02時10分

 競泳の冨田尚弥選手

写真

 韓国の仁川で行われたアジア大会でカメラを盗んだとして略式起訴され、日本選手団から追放された競泳男子平泳ぎの冨田尚弥選手(25)が「自分は盗み行為はやってはいない」として、弁明のための記者会見を11月6日に名古屋市内で開くことが29日、関係者への取材で分かった。

 起訴内容によると、冨田選手は9月25日にチームの応援で訪れた競泳会場の記者席で、韓国通信社のカメラを盗んだ。警察の事情聴取に対して容疑を認め、被害者とは示談が成立している。

 関係者によると、冨田選手は「(別の人物からカメラを)バッグに入れられた」と、自ら取ったのではないと主張していた。


翻訳を見る

아시아 대회 토미타 「카메라는 훔치지 않다」

http://www.tokyo-np.co.jp/s/article/2014102901001996.html

수영 경기의 토미타 선수, 변명 회견 개최에 「도둑질 행위 하지 않은 」

2014년 10월 30일 02시 10분

 수영 경기의 토미타 히사시미선수

사진

 한국의 인천에서 행해진 아시아 대회에서 카메라를 훔쳤다고 해서 약식 기소되어 일본 선수단으로부터 추방된 수영 경기 남자 평형의 토미타 히사시미선수(25)가「자신은 훔쳐 행위는 하지는 않은」로서 변명을 위한 기자 회견을 11월 6일에 나고야시내에서 열리는 것이 29일, 관계자에게의 취재로 알았다.

 기소 내용에 의하면, 토미타 선수는 9월 25일에 팀의 응원으로 방문한 수영 경기 회장의 기자석으로, 한국 통신사의 카메라를 훔쳤다.경찰의 사정청취에 대해서 용의를 인정해 피해자와는 시담이 성립하고 있다.

 관계자에 의하면, 토미타 선수는「(다른 인물로부터 카메라를) 가방에 넣어진」라고 스스로 취한 것은 아니다고 주장하고 있었다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 17 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 15 Member_63725
  2. KO 255 copysal
  3. KO 255 tyrel
  4. KO 255 jap6cmwarotaZ
  5. KO 255 sw49f
  6. 5 閲覧数 : 170
    JA 255 dom1domko
  7. 閲覧数 : 120
    KO 10 Member_63725
  8. KO 255 copysal
  9. 閲覧数 : 73
    KO 255 sw49f
  10. KO 255 tyrel
  11. KO 255 propertyOfJapan
  12. 閲覧数 : 153
    KO 255 nimai
  13. KO 255 hess
  14. 閲覧数 : 215
    JA 255 sunchan
  15. 閲覧数 : 125
    JA 255 ef58
  16. JA 255 ヤンバン3