人民元とウォン　直接取引開始

JA 10 uxbridge 2,811,753

2014-10-31 04:17

至極当然の流れですが　＾＾

韓国、人民元とウォンの直接取引を12月に開始へ
2014年 10月 31日 15:09 JST

［ソウル　３１日　ロイター］ - 韓国政府は３１日、人民元とウォンの直接取引を１２月に開始すると発表した。

http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPT9N0SN0A720141031

UPDATE 1-韓国、人民元とウォンの直接取引を12月に開始へ
2014年 10月 31日 16:05 JST

(内容を追加しました)

［ソウル　３１日　ロイター］ - 韓国政府は３１日、人民元とウォンの直接取引を１２月に開始すると発表した。世界の人民元取引のハブ（中心地）を目指す姿勢を明確にした。

人民元とウォンはともに完全に交換可能にはなっておらず、両国は２国間貿易取引の大半をドル建てで決済している。

人民元と自国通貨の直接取引を中国国外で開始するのは、ロシアと日本に続いて３カ国目となる。開始は１２月半ばごろと見込まれている。

韓国はまた、外貨準備に元建て資産が占める割合を引き上げる方向で検討していることを明らかにした。具体的には、海外での国債販売を元建てで実施することや、中国に株式投資枠の拡大を要請することを考えている。

http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPL4N0SQ4B620141031

ウォン-元貨直取引市場12月開設…"市場造成者"導入

輸出代金元貨決済すれば短期輸出保険支援限度増額

政府、中国貿易額元貨比重20%目標

(世宗（セジョン）=ニュース1)ミン・ジヒョン記者¦ 2014.10.31 15:00:00送稿

http://news1.kr/articles/?1932368

チョンブガダウムダル中示範取り引きを経て12月中ウォン-元貨銀行間直取引市場を開設する。10個余り銀行を市場造成者で選定してインセンティブも付与するなど市場活性化方案も出した。

企画財政部は31日政府ソウル庁舎で開かれた対外経済長官会議を通じてこのような内容を入れた"元貨取り引き活性化方案"を確定したと明らかにした。今回の方案は元貨活用度向上関連韓-中正常合意後続措置だ。

方案によれば政府は12月中"ウォン-元貨銀行間直取引市場"を開設する方針だ。ウォン-ドル市場と同一に取り引き安定性と便宜性確保のために電子仲介システムを作る。

来月の初めソウル外国為替と韓国資金仲介など2個の仲介社で仲介システムを開発して同じ月に示範取り引きをするという目標だ。

貿易決済に元貨がたくさん使われるように輸出代金を元貨で決済すれば発生する損失に対する短期輸出保険の限度優待(5～20%)を推進する。元貨取り引きガイドブックも貿易業者に配布する。

また、政府は貿易決済など元貨取り引きが本格化されない点を勘案して市場造成者(market maker)制度を導入する。市場造成者は取引場で連続的に買い入れ・罵倒価格を提示して価格形成を主導する。

銀行の申請を受けて市場造成能力を評価した後10個余り銀行を来月の初め市場造成者で選定する。一定期間義務を忠実に履行した市場造成者に対しては外国為替健全性負担金減免なども検討する方針だ。

これと共に30日業務を始めた清算銀行(交通銀行ソウル支店)の元貨資金清算決済を支援するシステムも構築する。外国為替健全性負担金免除、を基金差し引き排除などの導入が有力だ。

元貨適格外国人投資者(RQFII)投資対象者元貨債権に関連した投資制限と活用制約も緩和される。

公募（共謀）ファンドの中国国債編入限度を現行10%で30%水準に拡大を検討する。国内金融機関の投資活性化のために証券会社などの外国為替業務範囲も拡大する方針だ。

適格海外機関投資家(QFII)投資拡大と関連しては韓国投資公社(KIC)等公的年金基金を中心に自らの投資計画により来年度QFII限度追加申請を推進する。

中国企業など外国人の債権発行を促進することができるように専門投資家思慕市場を開設して国内での元貨投資機会も拡大する。

これを通じて政府は現在の対中貿易額1.2%水準である元貨貿易決済を中長期的に20%以上まで拡大するという目標をたてた。元貨表示金融資産規模も域外国家中3位圏水準に引き上げるという計画だ。

特に国内元貨取り引きと金融資産蓄積に歩調をそろえて準備資産として元貨追加確保を推進する。このために元貨表示外国為替平衡基金債権発行も検討する方針だ。

記載部は"国内で元貨取り引きが活性化する場合、企業と金融機関マクロ経済全般（前半）に肯定的な影響が予想される"として"銀行などは新しいビジネスチャンスも創り出すことができる"と説明した。

mjh@

さようなら～　(@^^)/~~~

翻訳を見る

인민원과원 직접거래 개시

아주 당연한 흐름입니다만　＾＾

한국, 인민원과원의 직접거래를 12월에 개시에
2014년 10월 31일 15:09 JST

［서울　31일 로이터］ - 한국 정부는 31일, 인민원과원의 직접거래를 12월에 개시한다고 발표했다.

http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPT9N0SN0A720141031

UPDATE 1-한국, 인민원과원의 직접거래를 12월에 개시에
2014년 10월 31일 16:05 JST

(내용을 추가했습니다)

［서울　31일 로이터］ - 한국 정부는 31일, 인민원과원의 직접거래를 12월에 개시한다고 발표했다.세계의 인민원거래의 허브(중심지)를 목표로 하는 자세를 명확하게 했다.

인민원과원은 함께 완전하게 교환 가능하게는 되지 않고, 양국은 2국간 무역 거래의 대부분을 달러기준으로 결제하고 있다.

인민원과 자국 통화의 직접거래를 중국 국외에서 개시하는 것은, 러시아와 일본에 이어 3개국째가 된다.개시는 12 월 중순경이라고 전망되고 있다.

한국은 또, 외화 준비에 원건물 자산이 차지하는 비율을 끌어올릴 방향으로 검토하고 있는 것을 밝혔다.구체적으로는, 해외에서의 국채 판매를 원건물에서 실시하는 것이나, 중국에 주식투자범위의 확대를 요청하는 것을 생각하고 있다.

http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPL4N0SQ4B620141031

원-원화직거래 시장 12월 개설 …"시장 조성자"도입

수출 대금원화결제하면 단기 수출 보험 지원 한도 증액

정부, 중국 무역액원화비중20% 목표

(세종(세종)=뉴스 1) 민・지홀 기자¦ 2014.10.31 15:00:00송고

http://news1.kr/articles/?1932368

톨브가다움달 중시범거래를 거쳐 12월중원-원화은행간 직거래 시장을 개설한다.10개남짓 은행을 시장 조성자로 선정해 인센티브도 부여하는 등 시장 활성화 방안도 냈다.

기획 재정부는 31일 정부 서울 청사에서 열린 대외 경제 장관 회의를 통해서 이러한 내용을 넣은"원화거래 활성화 방안"를 확정했다고 분명히 했다. 이번 방안은 원화활용도 향상 관련한국-중용상합의 후속 조치다.

방안에 의하면 정부는 12월중"원-원화은행간 직거래 시장"를 개설할 방침이다. 원-달러 시장과 동일하게 거래 안정성과 편의성 확보를 위해서 전자 중개 시스템을 만든다.

다음 달의 처음 서울 외환과 한국 자금 중개 등 2개의 중개사에서 중개 시스템을 개발해 같은 달에 시범거래를 한다고 하는 목표다.

무역 결제에 원화가 많이 사용되도록(듯이) 수출 대금을 원화로 결제하면 발생하는 손실에 대한 단기 수출 보험의 한도 우대(5～20%)를 추진한다.원화거래 가이드 북도 무역업자에게 배포한다.

또, 정부는 무역 결제 등 원화거래가 본격화되지 않는 점을 감안해 시장 조성자(marketmaker) 제도를 도입한다.시장 조성자는 거래장에서 연속적으로 매입・매도 가격을 제시해 가격 형성을 주도한다.

은행의 신청을 받아 시장 조성 능력을 평가한 후 10개남짓 은행을 다음 달의 처음 시장 조성자로 선정한다. 일정기간 의무를 충실히 이행한 시장 조성자에 대해서는 외환 건전성 부담금 감면등도 검토할 방침이다.

이것과 함께 30일 업무를 시작한 청산 은행(교통 은행 서울 지점)의 원화자금 청산 결제를 지원하는 시스템도 구축한다.외환 건전성 부담금 면제, 를 기금 차감 배제등의 도입이 유력하다.

전 화적격 외국인 투자자(RQFII) 투자대상자원화채권에 관련한 투자 제한과 활용 제약도 완화된다.

공모(공모) 펀드의 중국 국채 편입 한도를 현행10%로30% 수준에 확대를 검토한다.국내 금융기관의 투자 활성화를 위해서 증권 회사등의 외환 업무 범위도 확대할 방침이다.

적격 해외 기관투자가(QFII) 투자 확대와 관련하고는 한국 투자 공사(KIC) 등 공적 연금 기금을 중심으로 스스로의 투자 계획에 의해 내년도 QFII 한도 추가 신청을 추진한다.

중국 기업 등 외국인의 채권 발행을 촉진할 수 있도록(듯이) 전문 투자가 사모 시장을 개설해 국내에서의 원화투자 기회도 확대한다.

이것을 통해서 정부는 현재의 대 중국 무역액수 1.2%수준인 원화무역 결제를 중장기적으로20%이상까지 확대한다고 하는 목표를 세웠다. 원화표시 금융자산 규모도 역외국 집안 3위권수준으로 끌어올린다고 할 계획이다.

특히 국내원화거래와 금융자산 축적에 보조를 갖추어 준비 자산으로 해서 원화추가 확보를 추진한다. 이 때문에 원화표시 외환 평형 기금 채권 발행도 검토할 방침이다.

기재부는"국내에서 원화거래가 활성화 하는 경우, 기업과 금융기관 마크로 경제 전반(전반)에 긍정적인 영향이 예상되는"으로서"은행 등은 새로운 비즈니스 찬스도 만들어 낼 수 있는"이라고 설명했다.

mjh@

안녕히 가세요 ～　(@^^)/~~~

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

人民元とウォン 直接取引開始