メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

妙な男女差別

閲覧数 : 320
KO 0 Member_97982 2,811,753

日本語で男性の 1人称は

子供時代は boku

少年時代は ore

大人時代は watashi

年寄り時代は washi


こんなに複雑だが,

日本語で女性の 1人称は

watashi 1個であるから, なんだか羨ましいですね.

個人的に, washiを使わなければならない年になれば何か悲しくなるようですね.


韓国は 1人称が性別仕分けなしに na(評語), ju(謙譲語) ただ 2種だからこれは良いと思います.

原文を見る

묘한 남녀차별

일본어로 남성의 1인칭은

어린이 시절은 boku

소년 시절은 ore

성인 시절은 watashi

노인 시절은 washi


이렇게 복잡한데,

일본어로 여성의 1인칭은

watashi 1개이니까, 왠지 부럽네요.

개인적으로, washi를 사용해야하는 나이가 되면 뭔가 슬퍼질 것 같군요.


한국은 1인칭이 성별 구분없이 na(평어), ju(겸양어) 단 2가지이니까 이것은 좋다고 생각합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 10 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 61 リルボンにない伝統金箔工芸 1
    閲覧数 : 68
    JA 255 あかさたなはまやら
  2. 62 次の韓国の試合はいつだ？ 2
    閲覧数 : 88
    JA 255 ef58
  3. 63 日本がサッカーがどうしてお上手か分かる? 1
    閲覧数 : 74
    KO 255 theStray
  4. 64 アメリカ社会≒K国社会のようだ 2
    閲覧数 : 104
    JA 255 ヤンバン3
  5. 65 日本の錯覚, ヘルゾソンはない 1
    閲覧数 : 66
    KO 255 morort
  6. 66 007 No Time to Die 1
    閲覧数 : 50
    KO 255 bibimbap
  7. 67 100voltはブンデスリーガー分からないのか?
    閲覧数 : 55
    KO 255 theStray
  8. 68 白頭山で太極旗を奪われた韓国人
    閲覧数 : 50
    KO 255 avenger
  9. 69 どうして倭人のようにあほらしい人を見れば怒りが生ずるか?
    閲覧数 : 46
    KO 255 propertyOfJapan
  10. 70 ドイツサッカー?
    閲覧数 : 43
    KO 255 theStray
  11. 71 ハングックニョドル w
    閲覧数 : 44
    KO 255 morort
  12. 72 k2 タンクがどうして人気者与える分かる?
    閲覧数 : 31
    KO 255 theStray
  13. 73 手を守るための安全装置
    閲覧数 : 39
    KO 255 propertyOfJapan
  14. 74 現在被疑者ユンソックヨル vs リ・ジェミョン
    閲覧数 : 48
    KO 255 avenger
  15. 75 女子が焼肉に挑戦！
    閲覧数 : 53
    JA 255 chosobakan
  16. 76 怒り調節障害があるようだ. 4
    閲覧数 : 55
    KO 255 propertyOfJapan
  17. 77 ハングックニョドルとイルボンニョドルを rape したいww
    閲覧数 : 52
    KO 255 morort
  18. 78 苛酷な環境でもとてもザルハヌンゴで
    閲覧数 : 37
    KO 255 theStray
  19. 79 日本人がどうして北海道アンサヌンズル分かる?
    閲覧数 : 55
    KO 255 theStray
  20. 80 日本人であるくせに生意気でいやな 1
    閲覧数 : 73
    JA 255 あかさたなはまやら