KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
日経平均７年ぶり高値、日銀緩和で午後暴騰
10月31日（ブルームバーグ）：東京株式相場は３日続伸し、日経平均株価は７年ぶりの高値を更新した。日本銀行の追加金融緩和を受けて午後の取引で暴騰、金融や不動産株を中心に幅広い業種が高い。米国国内総生産（ＧＤＰ）の上振れ、国内公的年金の海外運用比率の上昇観測を背景にした為替の円安進行も株価水準を押し上げた。
ＴＯＰＩＸ の終値は前日比54.74ポイント（4.3％）高の1333.64、日経平均株価 は755円56銭（4.8％）高の１万6413円76銭。ともに上昇率は昨年６月10日以来の大きさで、日経平均は終値で2007年11月以来の高値水準となった。
（以下略）
닛케이 평균 7년만의 고가, 일본은행 완화로 오후 폭등
10월 31일(브룸바그)：도쿄 주식시세는 3일 계속 상승해,닛케이 평균주가는 7년만의 고가를 갱신했다.일본 은행의 추가 금융완화를 받아 오후의 거래로 폭등, 금융이나 부동산주를 중심으로 폭넓은 업종이 높다.미국 국내 총생산(GDP) 위 흔들려 국내 공적 연금의 해외 운용 비율의 상승 관측을 배경으로 한 환율의 엔하락 진행도 주가수준을 밀어 올렸다.
TOPIX 의 종가는 전일대비 54.74포인트(4.3%) 상승의 1333.64,닛케이 평균주가는 755엔 56전(4.8%) 상승의 1만 6413엔 76전.함께 상승률은 작년 6월 10일 이래의 크기로, 닛케이 평균은 종가로2007년 11월 이래의 고가수준이 되었다.
(이하약어)
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )2,811,753
