メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

強制動員被害者、韓国政府に韓日請求権協定資金の返還求め提訴へ

閲覧数 : 876
JA 0 ねぎ納豆2 2,811,753

強制動員被害者、韓国政府に韓日請求権協定資金の返還求め提訴へ


【ソウル聯合ニュース】日本による植民地時代に軍人や軍属などとして強制動員された韓国人

被害者の遺族が韓国政府を相手取り、1965年の韓日請求権協定で日本から無償で受けた資金の返還を求める訴訟を起こす。

軍人・軍属・労務動員被害者でつくるアジア太平洋戦争犠牲者韓国遺族会は3日、会見を開き、1人当たり1億ウォン(約1050万円)の被害補償金返還訴訟をソウル中央地裁に起こすと明らかにした。原告は軍人・軍属被害者の遺族3人。

遺族会は「韓日請求権協定の調印で日本から援助を受けた資金8億ドルのうち、無償資金3億ドルは軍人・軍属被害者への補償金だった。その資金を基に経済を発展させただけに、国はこれを被害者に返すべきだ」と主張した。

訴訟代理人の法務法人は「日本の裁判所は強制動員の違法性と請求権の効力を認めていない。協定を結び、日本の免責の口実を与えた政府は被害者に一部の資金を返すべき」と指摘した。

日本政府は強制動員被害者の賠償要求に「請求権協定で問題は完全に終結した」との立場を示している。

今回の原告の一部は1991年、強制動員について東京地裁に損害賠償請求訴訟を起こしたが、同地裁は2001年、訴えを棄却。
請求権協定で、3億ドルを無償で韓国政府に供与しており、被害補償は韓国政府が責任を持つべきだとした。

ソース:聯合ニュース 2014/11/03 15:21
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/11/03/2014110302459.html
--------------------------------------
キタ━━━━(゜∀゜)━━━━!!!!
翻訳を見る

강제 동원 피해자, 한국 정부에 한일 청구권 협정 자금의 반환 요구 제소에

강제 동원 피해자, 한국 정부에 한일 청구권 협정 자금의 반환 요구 제소에


【서울 연합 뉴스】일본에 의한 식민지 시대에 군인이나 군속등으로 해서 강제 동원된 한국인

피해자의 유족이 한국 정부를 상대로 해, 1965년의 한일 청구권 협정으로 일본으로부터 무상으로 받은자금의 반환을 요구하는 소송을 일으킨다.

군인·군속·노무 동원 피해자로 만드는 아시아 태평양 전쟁 희생자 한국 유족회는 3일, 회견을 열어,1 인당 1억원( 약 1050만엔)의 피해 보상금 반환 소송을 서울 중앙 지방 법원에 일으킨다고밝혔다.원고는 군인·군속 피해자의 유족 3명.

유족회는 「한일 청구권 협정의 조인으로 일본으로부터 원조를 받은 자금 8억 달러 가운데, 무상 자금3억 달러는 군인·군속 피해자에게의 보상금이었다.그 자금을 기본으로 경제를 발전시켰던 만큼,나라는 이것을 피해자에게 돌려주어야 한다」라고 주장했다.

소송대리인의 법무 법인은 「일본의 재판소는 강제 동원의 위법성과 청구권의 효력을 인정하지 않았다.협정을 체결해, 일본의 면책의 구실을 준 정부는 피해자에게 일부의 자금을 돌려주어야 한다」라고 지적했다.

일본 정부는 강제 동원 피해자의 배상 요구에 「청구권 협정으로 문제는 완전하게 종결했다」라고의 입장을나타내고 있다.

이번 원고의 일부는 1991년, 강제 동원에 대해 토쿄 지방 법원에 손해배상 청구 소송을 일으켰지만,동지방 법원은 2001년, 호소를 기각.
청구권 협정으로, 3억 달러를 무상으로 한국 정부에 공여하고 있어, 피해 보상은 한국 정부가 책임을 가져야 한다고 했다.

소스:연합 뉴스 2014/11/03 15:21
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/11/03/2014110302459.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 12 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 Member_14617
  2. 閲覧数 : 324
    JA 0 にちぎんバズーカ
  3. 閲覧数 : 248
    JA 255 hisui
  4. 閲覧数 : 369
    JA 255 シナルコル@
  5. JA 0 koreangohome
  6. 閲覧数 : 551
    JA 255 gomtangi
  7. JA 255 シナルコル@
  8. 閲覧数 : 547
    JA 0 祐川の嫁
  9. JA 0 にちぎんバズーカ
  10. JA 255 pornoSTAR
  11. JA 0 祐川の嫁
  12. JA 255 pornoSTAR
  13. JA 255 シナルコル@
  14. JA 0 親韓派コリグ3
  15. JA 255 シナルコル@
  16. JA 255 NEO99
  17. 閲覧数 : 426
    JA 0 ポイポイ
  18. JA 0 祐川の嫁
  19. JA 255 hisui
  20. KO 0 Member_66110