メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本政府、李洪九元首相に「旭日大綬章」

閲覧数 : 353
JA 255 シナルコル@ 2,811,753


日本政府が民間人に授与する最高の勲章である「旭日大綬章」が、韓国の李洪九(イ・ホング)元首相(80)に授与されることになった。内閣府は3日「韓日文化交流基金」会長を務める李元首相が「日韓両国の政治や文化など各分野の交流や相互理解に貢献した功績が大きい」として、旭日大綬章を授与すると発表した。同章はこれまで、韓国人では朴泰俊(パク・テジュン)元首相、南悳祐(ナム・ドクウ)元首相、姜信浩(カン・シンホ)東亜製薬会長、趙錫来(チョ・ソクレ)暁星グループ会長の4人に、それぞれ「日韓両国の経済交流に寄与した」との理由で授与されている。また、釜山韓日文化交流協会のユン・ミョンギル元理事長には「旭日中綬章」が授与されている。

東京=車学峰(チャ・ハクポン)特派員
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/11/04/2014110400999.html


   旭日大綬章とは、当然旭日旗に似ています。

  欲しいですか?


翻訳を見る

일본 정부, 이홍구 전 수상에 「욱일대수장」


일본 정부가 민간인에게 수여하는 최고의 훈장인 「욱일대수장」이, 한국의 이홍구(이·홍) 전 수상(80)에 수여되게 되었다.내각부는 3일 「한일 문화 교류 기금」회장을 맡는 이 전 수상이 「일한 양국의 정치나 문화 등 각 분야의 교류나 상호 이해에 공헌한 공적이 크다」로서, 욱일대수장을 수여한다고 발표했다.동장은 지금까지, 한국인에서는 박태준(박·테즐) 전 수상, 남덕우(남·드크우) 전 수상, 강신호(캔·신호) 동아 제약 회장, 조 주석 와(조·소크레) 샛별 그룹 회장의 4명에게, 각각 「일한 양국의 경제 교류에 기여했다」라고의 이유로 수여되고 있다.또, 부산 한일문화교류협회의 윤·몰길 전 이사장에게는 「욱일중 수장」이 수여되고 있다.

도쿄=차학 미네(차·하크폰) 특파원
조선일보/조선일보 일본어판

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/11/04/2014110400999.html


   욱일대수장이란, 당연히욱일기를 닮아 있습니다.

  갖고 싶습니까?


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 theStray
  2. KO 255 sw49f
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 theStray
  5. KO 255 MaBaoGuo
  6. JA 255 夢夢夢
  7. JA 255 terara
  8. JA 255 terara
  9. KO 255 morort
  10. KO 255 amateras16
  11. JA 255 あかさたなはまやら
  12. JA 255 旋風魔帝I
  13. KO 21 天罰民族
  14. KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. 閲覧数 : 59
    KO 255 earthrun2999999
  16. KO 255 Prometheus