メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

チキンゲーム手始めか!

閲覧数 : 551
JA 255 gomtangi 2,811,753

黒田ハルヒコ(黒田東彦) 日銀総裁が先月 31日発表した追加金融緩和措置に対して専門家たちは ¥"奇襲攻撃¥"という表現を書いた. アメリカが量的緩和終了を宣言した状況で円安のために正反対の措置を取ったからだ.


外為政府関係者は日本が円安をもっと強く長続く事にしたことは日本企業がもっと長く堪えるか, 韓国企業が輸出競争力弱化をもっと長く耐えるか一種の ¥"チキンゲーム¥"をしようという式になることができると言った.


----------------

お金多い者が勝利する賭博版になるか?




翻訳を見る

치킨게임 시작인가!

구로다 하루히코(黑田東彦) 일본은행 총재가 지난달 31일 발표한 추가 금융 완화 조치에 대해 전문가들은 "기습 공격"이라는 표현을 썼다. 미국이 양적 완화 종료를 선언한 상황에서 엔저를 위해 정반대의 조치를 취했기 때문이다.


외환 당국 관계자는 "일본이 엔저를 더 강하게 지속하기로 한 것은 일본 기업이 더 오래 버틸지, 한국 기업이 수출 경쟁력 약화를 더 오래 견딜지 일종의 "치킨 게임"을 하자는 식이 될 수 있다"고 말했다.


----------------

돈 많은 자가 승리하는 도박판이 되는가?




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 21 外国人たちが言う兄弟の国家,,, 現実は?. 2
    閲覧数 : 105
    KO 255 avenger
  2. 22 Terra フォン 1
    閲覧数 : 62
    KO 255 cris1717
  3. 23 最近、反応しない。。 7
    2 閲覧数 : 109
    JA 255 adslgd
  4. 24 50万ウォン台ヘッドホーン性能
    閲覧数 : 79
    KO 255 propertyOfJapan
  5. 25 W杯で貧しい日本 2
    閲覧数 : 99
    JA 255 あかさたなはまやら
  6. 26 ベトナムである韓国で 月100万YEN 所得
    閲覧数 : 78
    KO 255 cris1717
  7. 27 反日なのに日本が気になって仕方がない中韓人 1
    閲覧数 : 119
    JA 255 夢夢夢
  8. 28 戦犯期の歴史を学べば良い... 2
    閲覧数 : 113
    KO 255 propertyOfJapan
  9. 29 2027 世界大学最新ランキングが発表 ! 3
    閲覧数 : 113
    JA 255 developingjap
  10. 30 韓国人が一番恐がること^^
    閲覧数 : 96
    KO 255 avenger
  11. 31 日本の4得点、韓国中国の反応の違い 3
    閲覧数 : 134
    JA 255 JAPAV57
  12. 32 イオンのエレベーターに乗ったら昭和のデパートへタイムスリップしていた 1
    閲覧数 : 97
    JA 255 TOKYOSPACEPORT
  13. 33 桑田真澄の全盛期 1
    閲覧数 : 89
    JA 255 ヤンバン3
  14. 34 韓国人が最も恐れるもの 3
    2 閲覧数 : 115
    JA 255 sunchan
  15. 35 WC 日韓 人間性が現れた場面w 10
    2 閲覧数 : 167
    JA 255 sakurasou
  16. 36 日本が先進国脱落するようになった原因 3
    閲覧数 : 100
    KO 255 propertyOfJapan
  17. 37 韓国先端重装備工場
    閲覧数 : 63
    KO 255 cris1717
  18. 38 韓国人の 本音 2
    閲覧数 : 71
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  19. 39 メキシコの日本代表人気が凄かった
    閲覧数 : 126
    JA 255 JAPAV57
  20. 40 ホームページ作った
    閲覧数 : 62
    KO 255 theStray