メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日韓首脳会談「応じない」 韓国政府方針

閲覧数 : 880
JA 255 hannichon 2,811,753


 【ソウル=中村清】韓国政府は、十、十一日に北京で開かれるアジア太平洋経済協力会議(APEC)首脳会議に前後して日本政府が目指していた日韓首脳会談の開催に応じない方針を固めたことが分かった。複数の韓国政府関係者が明らかにした。APECに続いて開かれる国際会議でも韓国側は応じないとみられ、日韓首脳会談の年内開催は困難な情勢になった。

 安倍晋三首相は「対話のドアは常にオープンだ」と繰り返し、朴槿恵(パククネ)大統領との初めての会談実現を模索。韓国大統領府によると、今年九月に訪韓した森喜朗元首相を通じ、朴大統領に「秋の国際会議で会える日を待っています」とのメッセージを伝えていた。

 一方、朴大統領は日韓議員連盟の額賀福志郎会長らと十月二十四日に面会した際に「成果を上げることができる形で行う環境づくりをしたい」と話し、旧日本軍慰安婦問題の進展が首脳会談開催の前提になるとの認識を示した。

 日韓両政府は現在、外務省局長級協議を通じ、慰安婦問題の解決策を話し合っているが、日本側が具体策を示さないことに加え、朝日新聞の強制連行の記事取り消し問題に関連し、日本外務省が「アジア女性基金」への拠出金呼び掛け文をホームページから削除したことなどに韓国政府が反発していた。


http://www.tokyo-np.co.jp/article/politics/news/CK2014110602000123.html




日中首脳、正式会談見送りの公算 今月の北京AP

ECで

2014年11月6日 04時56分

 安倍晋三首相と習近平中国国家主席が11月前半の北京での開催をにらみ、水面下で環境整備を進めていた正式な首脳会談が見送りとなる公算となった。短時間の非公式会談とする方向で最終調整する。日中関係修復へ無条件での会談を呼び掛ける首相と、沖縄県・尖閣諸島と靖国神社参拝問題で譲歩を求める中国との立場の違いが依然として埋まらないため。複数の日中関係筋が5日、明らかにした。

 習氏は10、11日に北京で開かれるアジア太平洋経済協力会議(APEC)首脳会議でホスト役を務める。北京で日中両首脳が顔を合わせても正式な2カ国会談が行われない異例の展開となりそうだ。

(共同)
http://www.tokyo-np.co.jp/s/article/2014110501001712.html

  向こうから  断ってきてる  無理に  会うことない<;`∀´>ノシ

翻訳を見る

일한 정상회담 「응하지 않는다」한국 정부 방침


 【서울=나카무라 키요시】한국 정부는, 10, 11일에 북경에서 열리는 아시아 태평양 경제협력 회의 (APEC) 정상회의에 전후 하고 일본 정부가 목표로 하고 있던 일한 정상회담의 개최에 응하지 않을 방침을 굳힌 것을 알았다.복수의 한국 정부 관계자가 분명히 했다.APEC에 이어 열리는 국제 회의에서도 한국측은 응하지 않는다고 볼 수 있어 일한 정상회담의 연내 개최는 곤란한 정세가 되었다.

 아베 신조 수상은 「대화의 도어는 항상 오픈이다」라고 반복해, 박근 메구미(파크크네) 대통령과의 첫 회담 실현을 모색.한국 대통령부에 의하면, 금년 9월에 방한한 모리 요시로 전 수상을 통해서 박대통령에 「가을의 국제 회의에서 만날 수 있는 날을 기다리고 있습니다」라는 메세지를 전하고 있었다.

 한편, 박대통령은 일한 의원 연맹의 누카가 후쿠시로 회장들과 10월 24일에 면회했을 때에 「성과를 올릴 수 있는 형태로 실시하는 환경 만들기를 하고 싶다」라고 이야기해, 구일본군위안부 문제의 진전이 정상회담 개최의 전제가 된다라는 인식을 나타냈다.

 일한 양정부는 현재, 외무성 국장급 협의를 통해서 위안부 문제의 해결책을 서로 이야기하고 있지만, 일본측이 구체책을 나타내지 않는 것에 더해 아사히 신문의 강제 연행의 기사 취소 문제에 관련해, 일본 외무성이 「아시아 여성 기금」에의 거출금 호소문을 홈 페이지로부터 삭제한 것 등에 한국 정부가 반발하고 있었다.


http://www.tokyo-np.co.jp/article/politics/news/CK2014110602000123.html




일중 수뇌, 정식 회담 보류의 공산 이번 달의 북경 AP

EC로

2014년 11월 6일 04시 56분

 아베 신조 수상과 습긴뻬이 중국 국가 주석이 11월 전반의 북경에서의 개최를 노려봐, 수면 아래에서 환경 정비를 진행시키고 있던 정식적 정상회담이 전송이 되는 공산이 되었다.단시간의 비공식 회담으로 할 방향으로 최종 조정한다.일중 관계수복에 무조건으로의 회담을 부르는 수상과 오키나와현·센카쿠 제도와 야스쿠니 신사 참배 문제로 양보를 요구하는 중국과의 입장의 차이가 여전히 메워지지 않기 때문에.복수의 일중 관계자가 5일, 분명히 했다.

 습씨는 10, 11일에 북경에서 열리는 아시아 태평양 경제협력 회의 (APEC) 정상회의에서 호스트역을 맡는다.북경에서 일중 양수뇌가 얼굴을 마주쳐도 정식적 2개국 회담을 하지 않는 이례의 전개가 될 것 같다.

(공동)
http://www.tokyo-np.co.jp/s/article/2014110501001712.html

  저 편에서  끊어 오고 있다  무리하게  만나는 것 없는 <;`∀′>노시

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 bluebluebluu
  2. 1 閲覧数 : 91
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  3. KO 255 theStray
  4. 閲覧数 : 78
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  5. KO 255 propertyOfJapan
  6. KO 232 ysfos2
  7. KO 255 bibimbap
  8. JA 18 kanjika34
  9. KO 255 pplive112
  10. JA 255 chosobakan
  11. KO 255 Chinajapanwar
  12. 1 閲覧数 : 71
    KO 255 Computertop6
  13. JA 255 JAPAV57
  14. KO 255 bibimbap
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. KO 255 morort
  18. JA 46 teruyo
  19. JA 255 japjapjapjaps