メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

台湾の女性新総統「萌え力」はすごい 

閲覧数 : 559
JA 10 ミミ7 2,811,753

ネコミミ美少女」に変身して選挙戦勝ち抜く 台湾の女性新総統「萌え力」はすごい

   近年、日本では鉄道や地方自治体のキャンペーンで見る機会も多くなった「萌えキャラ」。台湾でも総統選挙で圧勝し、史上初の女性総統となる民主進歩党(民進党)主席の蔡英文(ツァイインウェン)氏(59)が自身をモチーフにした萌えキャラを作り、話題となっている。

   クリッとしたつぶらな瞳に、猫の耳を模したようなヘッドホン、ゲームやアニメのファンならどこかで見たことのあるような、親しみやすいデザインだ。日本のネットユーザーは「何故か好感持てる」「日本以上に萌え文化が根付いている」と好意的な反応を寄せる。


日本では「考えられない」…?(画像は3D小英の初登場イベントを報じるニュース番組のスクリーンショット)




「総統選は、世界を萌え力で制覇する」

   蔡氏は2015年2月に総統選挙への立候補を表明し、馬英九政権が進めた外交、経済政策に失望する有権者の支持を集めた。そして16年1月16日投開票された総統選では、与党・国民党の朱立倫(ジューリールン)氏(54)を破り、見事「政権交代」を成し遂げた。

   そんな蔡氏の選挙戦略で注目されたのが、萌えキャラ「3D小英」を使ったPRだ。他でもない自身がモデルとなった美少女キャラクターで、招き猫のように手首を下へ曲げたポーズが特徴だ。

   初登場は15年12月の初め。3D小英のコスプレをした若い女性が司会のイベントで、本人立会いのもと、お披露目された。少女のようなそのデ ザインには、日本のサブカルチャー作品の影響が強く感じられる。実際、イベントの途中に出席者がドラえもんや人気作品「ONE PIECE」の主人公・ルフィに言及する場面もあった。

   蔡陣営の萌えキャラ戦法はここから多方面に展開される。3D小英が歩いたり、空を飛んだりするプロモーションビデオ(PV)を制作し、台北市に3D小英のグッズ専門店をオープンさせた。

   選挙戦に直接は無関係ながら、日本人へのアピールも忘れていない。民進党が15年12月11日、前出のPVを動画サイト「ニコニコ動画」へ投稿している。紹介文のコーナーで「前代未聞 超カワイイ政治力が襲来!」「総統選は、世界を萌え力で制覇すると宣言します!」と力強く日本語で宣伝した。


( ゚д゚ ) そういうキャラだったのか?

     もはや元祖日本を越えてるかも・・・ orz

       





翻訳を見る

대만의 여성 신총통 「모에네력」은 대단해 

네코미미 미소녀」에 변신해 선거전 이겨 내는 대만의 여성 신총통「모에네력」는 대단해

   근년, 일본에서는 철도나 지방 자치체의 캠페인으로 볼 기회도 많아진「모에네캐릭터 」.대만에서도 총통선거로 압승해, 사상최초의 여성 총통이 되는 민주 진보당(백성 진당) 주석의 채히데후미(트이인웬) 씨(59)가 자신을 모티프로 한 모에네캐릭터를 만들어, 화제가 되고 있다.

   크리로 한 둥둥근 눈동자에, 고양이의 귀를 본뜬 것 같은 헤드폰, 게임이나 애니메이션의 팬이라면 어디선가 본 것이 있는, 친해지기 쉬운 디자인이다.일본의 넷 유저는「왜일까 호감 가질 수 있는」「일본 이상으로 모에네문화가 뿌리 내리고 있는」와 호의적인 반응을 댄다.


일본에서는「생각할 수 없는 」…?(화상은 3 D소영의 첫등장 이벤트를 알리는 뉴스 프로그램의 screen shot)




「총통 선거는, 세계를 모에네력으로 제패하는 」

   채씨는 2015년 2월에 총통선거에의 입후보를 표명해, 마 영9 정권이 진행한 외교, 경제정책에 실망하는 유권자의 지지를 모았다.그리고 16년 1월 16일투개표된 총통 선거에서는, 여당・국민당의 주립린(쥬리룬) 씨(54)를 물리쳐, 훌륭히「정권 교대」를 완수했다.

   그런 채씨의선거전약어로 주목받은 것이, 모에네캐릭터「3 D소영」를 사용한 PR다.어디에도 없는 자신이 모델이 된 미소녀 캐릭터로, 고양이 장식물과 같이 손목을 아래에 굽힌 포즈가 특징이다.

   첫등장은 15년 12 월초.3 D소영의 코스프레를 한 젊은 여성이 사회의 이벤트로, 본인 입회의 아래, 피로연 되었다.소녀와 같은 그 데 자인에는, 일본의 서브 컬쳐 작품의 영향이 강하게 느껴진다.실제, 이벤트의 도중에 출석자가 도라에몽이나 인기 작품 「ONE PIECE」의 주인공・르피에 언급하는 장면도 있었다.

   채진영의 모에네캐릭터 전법은 여기에서 다방면으로 전개된다.3 D소영이 걷거나 하늘을 날거나 하는 프로모션 비디오(PV)를 제작해, 타이뻬이시에 3 D소영의 상품 전문점을 오픈시켰다.

   선거전에 직접은 무관계하면서, 일본인에게의 어필도 잊지 않았다.백성 진당이 15년 12월 11일,전출의 PV를 동영상 사이트「싱글벙글 동영상」에 투고하고 있다.소개문의 코너에서「전대미문 초예쁜 정치력이 내습!」「총통 선거는, 세계를 모에네력으로 제패한다고 선언합니다!」와 강력하게 일본어로 선전했다.


( ゚д゚ ) 그러한 캐릭터였는가?

     이미 원조 일본을 넘고 있어도 ・・・ orz

       





いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 81
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 112
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 111
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 90
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ