「伊勢志摩サミットの議題は経済だけアル！」

JA 255 bluebluebluu 2,811,753

2016-04-01 09:56

「伊勢志摩サミットは経済議論が趣旨」中国が牽制

　5月に開催される伊勢志摩サミットで南シナ海問題を議論することについて、中国の程永華駐日大使が「経済問題を議論するのが本来の趣旨だ」と議題に上げないよう釘を刺しました。

　中国・程永華駐日大使：「世界経済をどう回復させるかに先進国は責任を果たして頂きたい」

　程大使は30日の会見で、伊勢志摩サミットで南シナ海問題を取り上げる方針の日本政府を牽制（けんせい）しました。また、南シナ海で中国の人工島付近に駆逐艦などを航行させたアメリカを暗に示して「軍艦を出してデモンストレーションをする行為こそが軍事化だ」と批判しました。

　一方、去年11月にソウルで開催された日中韓3カ国の首脳級会議を今年は日本での開催を調整していると明らかにしたうえで、アジア地域の発展に日中が重要な役割を果たすと強調しました。

http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/ann?a=20160331-00000008-ann-int

ああ、ほかの国から説教されたくないんですね。
じゃ議題にしましょう。

翻訳を見る

「이세 시마 서미트의 의제는 경제만 알!」

「이세 시마 서미트는 경제 논의가 취지」중국이 견제

텔레비 아사히계(ANN) 3월31일 (목) 8시 0 분배신

　5월에 개최되는 이세 시마 서미트에서 남지나해 문제를 논의하는 것에 대하여, 중국의 정영화주일대사가「경제문제를 논의하는 것이 본래의 취지다」와 의제에 올리지 않게 다짐을 받았습니다.

　중국・정영화주일대사：「세계경제를 어떻게 회복시킬까에 선진국은 책임을 이루어 받고 싶은 」

　 정도 대사는 30일의 회견에서, 이세 시마 서미트에서 남지나해 문제를 채택할 방침의 일본 정부를 견제(견제)했습니다.또, 남지나해에서 중국의 인공섬부근에 구 축함등을 항행시킨 미국을 은근히 나타내 보여「군함을 내고 데먼스트레이션을 하는 행위가 군사화다」라고 비판했습니다.

　한편, 작년 11월에 서울에서 개최된 일중한 3개국의 수뇌급 회의를 금년은 일본에서의 개최를 조정하고 있다고 밝힌 데다가, 아시아 지역의 발전에 일중이 중요한 역할을 완수한다고 강조했습니다.

http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/ann?a=20160331-00000008-ann-int

아, 다른 나라로부터 설교되고 싶지 않네요.
그러면 의제로 합시다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 9 )

「伊勢志摩サミットの議題は経済だけアル！」

「伊勢志摩サミットは経済議論が趣旨」中国が牽制

「이세 시마 서미트의 의제는 경제만 알!」

「이세 시마 서미트는 경제 논의가 취지」중국이 견제

投稿一覧