メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

( ^~^)韓国レストランはなぜミシュランの3つ星無しに激怒

閲覧数 : 762
JA 255 NEO99 2,811,753

韓国レストランはなぜミシュランの3つ星に選ばれないのか


2015年4月18日、韓国日報は、韓国のレストランがまだミシュランの3つ星ランキングに入ったことがない現状について報じた。


記事では、フランスのタイヤ会社ミシュランが選ぶ長い伝統と権威を持ったミシュランガイドは、旅行先を評価するグリーンガイドと、レストランを評価する レッドガイドに分けられるとし、韓国は、グリーンガイドにのみ掲載され、レッドガイドへは掲載対象となっていないため、韓国レストランにはミシュランの星 はつかないと報じた。


記事ではさらに、ソウルロッテホテルのピエール・ガニェール・ソウルはミシュラン最高級となる3つ星を受けたフランス・パリのレストラン、ピエール・ガニェールの支店であり、シェフのイム・ジョンシク個人が経営するレストラン「チョン食堂」の米国ニューヨークにある2つの支店は、2つ星を受けていると付け加えた。

ミシュランレッドガイドは、約80人の専門審査員が秘密訪問、匿名、現場訪問、毎年更新、協賛禁止の5大原則に基づいて審査を行い、評価として、星1~3個をつける方法で運営されている。


http://www.excite.co.jp/News/chn_soc/20150419/Recordchina_20150419030.html


翻訳を見る

( ^~^) 한국 레스토랑은 왜 미쉐린의 3개별없이 격노

한국 레스토랑은 왜 미쉐린의 3개별로 선택되지 않는 것인가


2015년 4월 18일, 한국 일보는, 한국의 레스토랑이 아직 미쉐린의 3개별랭킹에 들어갔던 적이 없는 현상에 대해 알렸다.


기사에서는, 프랑스의 타이어 회사 미쉐린이 선택하는 긴 전통과 권위를 가진 미슐랭 가이드는, 여행지를 평가하는 그린 가이드와 레스토랑을 평가한다 레드 가이드로 나눌 수 있다고 해, 한국은, 그린 가이드에게만 게재되어 레드 가이드에는 게재 대상이 되지 않기 때문에, 한국 레스토랑에는 미쉐린의 별 (은)는 붙지 않는다고 알렸다.


기사에서는 게다가 서울 롯데 호텔의피에르・가니르・서울은 미쉐린 최고급이 되는 3개별을 받은 프랑스・파리의 레스토랑, 피에르・가니르의 지점이며, 세프의 임・젼시크 개인이 경영하는 레스토랑「정 식당」의 미국 뉴욕에 있는 2개의 지점은, 2별을 받고 있으면 덧붙였다.

미쉐린 레드 가이드는, 약 80명의 전문 심사원이 비밀 방문, 익명, 현장 방문, 매년 갱신, 협찬 금지의 5 대원칙에 근거하고 심사를 실시해, 평가로서 별 1~3개를 붙이는 방법으로 운영되고 있다.


http://www.excite.co.jp/News/chn_soc/20150419/Recordchina_20150419030.html


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ