メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【韓国】三島由紀夫「憂国」盗作作家に不起訴処分

閲覧数 : 419
JA 255 gonbei2 2,811,753
(朝鮮日報日本語版) 三島由紀夫「憂国」盗作疑惑の韓国人作家に不起訴処分
朝鮮日報日本語版 4月1日 8時4分配信

http://amd.c.yimg.jp/amd/20160401-00000561-chosun-000-2-view.jpg

(写真:朝鮮日報日本語版)

盗作による詐欺および業務妨害容疑で告発されていた小説家、申京淑(シン・ギョンスク)さん(53)について、ソウル中央地検刑事6部(ペ・ヨンウォン部長)は先月31日、不起訴とする決定を下した。

申さんが1996年に発表した短編小説『伝説』は、日本の作家、三島由紀夫(1925-70)の『憂国』をまねたものだという疑惑が浮上していた。
これに対し、韓国社会問題研究院のヒョン・テクス院長は昨年6月、「申さんの盗作行為によって、『伝説』を出版した出版社の業務が妨害され、また申さんが盗作によって印税を得たのは詐欺罪に当たる」として告発した。

検察の関係者は「出版社側が先に、申さんに対し出版を持ち掛けたため、申さんが出版社をだまして印税を受け取ったわけではなく、出版社側にも処罰を求める意思が全くないため、不起訴とすることにした」と説明した。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160401-00000561-chosun-kr


これを犯罪認定すると、国民のほとんどが犯罪者になるからやろな。
翻訳を見る

【한국】미시마 유키오 「우국」도작 작가에게 불기소 처분

(조선일보 일본어판) 미시마 유키오「우국」도작 의혹의 한국인 작가에게 불기소 처분
조선일보 일본어판 4월 1일 8시 4 분배신

http://amd.c.yimg.jp/amd/20160401-00000561-chosun-000-2-view.jpg

(사진:조선일보 일본어판)

도작에 의한 사기 및 업무 방해 용의로 고발되고 있던 소설가, 신경숙(신・골스크)씨(53)에게 대해서, 서울 중앙 지검 형사 6부(페・욘원 부장)는 지난 달 31일, 불기소로 하는 결정을 내렸다.

말씀드리지 않아가 1996년에 발표한 단편소설『전설』는, 일본의 작가, 미시마 유키오(1925-70)의『우국』를 흉내낸 것이라고 하는 의혹이 부상하고 있었다.
이것에 대해, 한국 사회 문제 연구원의 형・테크스 원장은 작년 6월, 「말씀드리지 않아의 도작 행위에 의해서, 『전설』를 출판한 출판사의 업무가 방해되어 또 말씀드리지 않아가 도작에 의해서 인세를 얻은 것은 사기죄에 해당되는」로서 고발했다.

검찰의 관계자는「출판사측이 먼저, 말씀드리지 않는에 대해 출판을 가져 걸었기 때문에, 말씀드리지 않아가 출판사를 속이고 인세를 받은 것이 아니고, 출판사 측에도 처벌을 요구할 의사가 전혀 없기 때문에, 불기소로 하기로 한」라고 설명했다.

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160401-00000561-chosun-kr


이것을 범죄 인정하면, 국민의 대부분이 범죄자가 되기 때문에 인.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 ♂enjapan♀
  2. 閲覧数 : 212
    KO 255 mqwer
  3. KO 0 Member_98011
  4. 閲覧数 : 534
    JA 255 property1
  5. JA 0 ben3
  6. 閲覧数 : 368
    KO 255 kjclubkorjap
  7. JA 255 jap6cmwarota 日本糞はまずい!
  8. JA 0 ben3
  9. KO 255 mqwer
  10. 閲覧数 : 295
    KO 255 kjclubkorjap
  11. 閲覧数 : 535
    KO 0 Member_98011
  12. KO 0 Member_98011
  13. KO 255 kjclubkorjap
  14. KO 255 urigin
  15. 閲覧数 : 685
    JA 255 tyomesky10
  16. JA 150 李承晩