韓国でエープリルフールがはやらない訳とは？
＝韓国ネット
「うそまみれの世の中で何の意味がある？
「今の時代、告訴されかねない」
2016年4月1日、韓国・ヘラルド経済は他愛のないうそや冗談を楽しむエープリルフールの文化が韓国で薄れつつある理由について伝えた。
25歳の大学生ソンさんはここ数年、エープリルフールに冗談やうそのメールを受け取った記憶がない。
4月1日の思い出と言えば、12年に親友何人かと共に新入生に宛てて「1日は開校記念日だから学校にスーツを着て来るように」とうそのメールを送ったのが最後だ。
同じく20代の会社員の女性キムさんや女子大生シンさんにとっても、エープリルフールは「テレビで取り上げられているのを見て初めて気づく」程度の平凡な一日にすぎない。
こうした現象は深刻な就職難や失業率の上昇から若者の暮らしに余裕がなくなっていることの表れだという。
上に登場した若者たちも「先輩たちの時代にはエープリルフールを満喫できたかもしれないけど、私たちの世代は無意味な冗談を言う余裕もそれを受け入れる余裕もない」
「エープリルフールだからといって何かをするには人生が忙し過ぎる」
「エープリルフールでなくても、軽い冗談や言いたいことを言うのがはばかられる雰囲気がある」などと語っている。
これについて、韓国のネットユーザーらは次のようなコメントを寄せている。
「国や政治家がやることを見てると、毎日がエープリルフールのよう」
「大統領は365日がエープリルフール」
「韓国伝統の祝日でもないんだから、ふざける文化がなくなったところで何の問題もない」
「そもそもすべてがうそまみれの世の中でエープリルフールに何の意味がある？」
「ヘル朝鮮（＝韓国をやゆする言葉）にエープリルフールはぜいたくだから」
「国民から冗談を言う余裕さえも奪ったセヌリ党（韓国の与党）に審判を！」
「外国の文化がどうなるかに一喜一憂してないで、4月13日の国会議員選挙で必ず投票しよう」
「投票もしない若者は奴隷になっても仕方がない。何を文句ばかりぶつぶつと…」
「冗談を言える気分じゃない」
「今日の出勤途中、選挙に出馬した候補者たちが公約をいろいろ叫んでいたけど、これこそ完璧なエープリルフールじゃないか？」
「最近はエープリルフールでもうそをついたせいで告訴されかねない。昔とは時代が違うんだよ」
RecordChina
http://www.recordchina.co.jp/a132141.html
まぁ、確かにｋｊじゃ毎日がエイプリルフールだわなｗ
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
韓国でエープリルフールは流行らない？
閲覧数 : 252
JA
255
ihmai1
2,811,753
翻訳を見る
한국에서 April Fool는 유행하지 않아?
한국에서 April Fool가 유행하지 않는 것이란?
=한국 넷
「거짓말 투성이의 세상에서 무슨 의미가 있다?
「지금의 시대, 고소 될지도 모르는 」
2016년 4월 1일, 한국・헤럴드 경제는 타애가 없는 거짓말이나 농담을 즐기는 April Fool의 문화가 한국에서 희미해지면서 있다 이유에 대해 전했다.
25세의 대학생 손씨는 최근 몇년, April Fool에 농담이나 거짓메일을 받은 기억이 없다.
4월 1일의 추억이라고 말하면, 12년에 친구 여러명과 함께 신입생 앞으로 보내「1일은 개교기념일이니까 학교에 슈트를 입고 오도록(듯이)」묻는 그 메일을 보낸 것이 최후다.
같은 20대의 회사원의 여성 김씨나 여대생 신씨에 있어서도, April Fool는「텔레비전으로 다루어지고 있는 것을 보고 처음으로 눈치채는」정도의 평범한 하루에 지나지 않는다.
이러한 현상은 심각한 취직난이나 실업률의 상승으로부터 젊은이의 생활에 여유가 없어져 있는 것의 표현이라고 한다.
위에 등장한 젊은이들도「선배들의 시대에는 April Fool를 만끽할 수 있었을지도 모르지만, 우리의 세대는 무의미한 농담을 할 여유도 그것을 받아 들일 여유도 없는 」
「April Fool라고 무엇인가를 하려면 인생이 너무 바쁜 」
「April Fool가 아니어도, 가벼운 농담이나 하고 싶은 말을 하는 것이 분위기가 있다」 등이라고 말하고 있다.
이것에 대해서, 한국의 넷 유저등은 다음과 같은 코멘트를 보내고 있다.
「나라나 정치가가 할 것을 보고 있으면,매일이 April Fool의 것나름 」
「대통령은 365일이 April Fool」
「한국 전통의 축일도 아니기 때문에, 장난치는 문화가 없어졌더니 아무 문제도 없는 」
「원래모든 것이 거짓말 투성이의 세상에서 April Fool에 무슨 의미가 있다?」
「헬 조선(=한국을 야유하는 말)에 April Fool는 사치스럽기 때문에 」
「국민으로부터 농담을 할 여유마저도 빼앗은 세누리당(한국의 여당)에 심판을!」
「외국의 문화가 어떻게 될까에 일희일우 하지 않고, 4월 13일의 국회 의원 선거로 반드시 투표하자 」
「투표도 하지 않는 젊은이는 노예가 되어도 어쩔 수 없다.무엇을 불평(뿐)만 투덜투덜…」
「농담을 말할 수 있는 기분이 아닌 」
「오늘의 출근 도중 , 선거에 출마한 후보자들이 공약을 여러 가지 외치고 있었지만, 이것이야말로 완벽한 April Fool 아닌가?」
「최근에는 April Fool에서도 거짓말 한 탓으로 고소 될지도 모른다.옛날과는 시대가 달라 」
RecordChina
http://www.recordchina.co.jp/a132141.html
아무튼, 확실히 kj는 매일이 4월 풀이예요w
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
=한국 넷
「거짓말 투성이의 세상에서 무슨 의미가 있다?
「지금의 시대, 고소 될지도 모르는 」
2016년 4월 1일, 한국・헤럴드 경제는 타애가 없는 거짓말이나 농담을 즐기는 April Fool의 문화가 한국에서 희미해지면서 있다 이유에 대해 전했다.
25세의 대학생 손씨는 최근 몇년, April Fool에 농담이나 거짓메일을 받은 기억이 없다.
4월 1일의 추억이라고 말하면, 12년에 친구 여러명과 함께 신입생 앞으로 보내「1일은 개교기념일이니까 학교에 슈트를 입고 오도록(듯이)」묻는 그 메일을 보낸 것이 최후다.
같은 20대의 회사원의 여성 김씨나 여대생 신씨에 있어서도, April Fool는「텔레비전으로 다루어지고 있는 것을 보고 처음으로 눈치채는」정도의 평범한 하루에 지나지 않는다.
이러한 현상은 심각한 취직난이나 실업률의 상승으로부터 젊은이의 생활에 여유가 없어져 있는 것의 표현이라고 한다.
위에 등장한 젊은이들도「선배들의 시대에는 April Fool를 만끽할 수 있었을지도 모르지만, 우리의 세대는 무의미한 농담을 할 여유도 그것을 받아 들일 여유도 없는 」
「April Fool라고 무엇인가를 하려면 인생이 너무 바쁜 」
「April Fool가 아니어도, 가벼운 농담이나 하고 싶은 말을 하는 것이 분위기가 있다」 등이라고 말하고 있다.
이것에 대해서, 한국의 넷 유저등은 다음과 같은 코멘트를 보내고 있다.
「나라나 정치가가 할 것을 보고 있으면,매일이 April Fool의 것나름 」
「대통령은 365일이 April Fool」
「한국 전통의 축일도 아니기 때문에, 장난치는 문화가 없어졌더니 아무 문제도 없는 」
「원래모든 것이 거짓말 투성이의 세상에서 April Fool에 무슨 의미가 있다?」
「헬 조선(=한국을 야유하는 말)에 April Fool는 사치스럽기 때문에 」
「국민으로부터 농담을 할 여유마저도 빼앗은 세누리당(한국의 여당)에 심판을!」
「외국의 문화가 어떻게 될까에 일희일우 하지 않고, 4월 13일의 국회 의원 선거로 반드시 투표하자 」
「투표도 하지 않는 젊은이는 노예가 되어도 어쩔 수 없다.무엇을 불평(뿐)만 투덜투덜…」
「농담을 말할 수 있는 기분이 아닌 」
「오늘의 출근 도중 , 선거에 출마한 후보자들이 공약을 여러 가지 외치고 있었지만, 이것이야말로 완벽한 April Fool 아닌가?」
「최근에는 April Fool에서도 거짓말 한 탓으로 고소 될지도 모른다.옛날과는 시대가 달라 」
RecordChina
http://www.recordchina.co.jp/a132141.html
아무튼, 확실히 kj는 매일이 4월 풀이예요w
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )
