「食卓物価」が10％上昇
生鮮食品の先月の価格が前年同月比で10％近く上がった。こうした「食卓物価」の上昇で、今年1月に0％に下がった消費者物価上昇率は2カ月連続で1％台となった。
統計庁が1日発表した「3月消費者物価動向」によると、野菜・果物・魚介類など51品目からなる生鮮食品指数は前年同月比で9.7％上昇した。2013年1月に10.5％上がって以来、3年1カ月ぶりの上昇幅の大きさだ。特にタマネギ（99.1％）、ハクサイ（86.5％）、ネギ（49.8％）、ニンニク（47.1％）、ダイコン（35.9％）など野菜類の価格が大幅に上がっている。3月は例年、秋や冬に生産された保存野菜を食べる期間なので農産物価格がほかの月に比べ高い上、今年は1月末の大雪や寒波で春野菜の作況が特に悪かったためと見られる。
体感物価に大きく影響する「伝貰（チョンセ、高額の保証金を家主に預け、家主がそれを運用して得る利益を家賃収入に充てる代わりに家賃負担が不要な賃貸方式の保証金）」価格も前年同月比で4.0％上昇した。伝貰価格は、昨年10月から6カ月連続で4％台の上昇率となっている。市内バス料金（9.6％）、電車料金（15.2％）、下水道料（21.1％）といった公共サービス価格も大幅に上昇した。
このように「食卓物価」が大幅に上昇したことから、先月の消費者物価指数は前年同月比で1.0％アップした。
韓国で食卓物価が10％上昇しエンゲル係数天井に
閲覧数 : 333
JA
0
ben3
2,811,753
翻訳を見る
한국에서 식탁 물가가 10%상승해 엥겔 계수 천정에
「식탁 물가」가 10%상승
신선식품의 지난 달의 가격이 전년동월비로 10%가깝게 올랐다.이러한「식탁 물가」의 상승으로, 금년 1월에 0%에 내린 소비자 물가 상승률은 2개월 연속으로 1%대가 되었다.
통계청이 1일 발표한「3월 소비자 물가 동향」에 의하면,야채・과일・어패류 등 51품목으로부터 되는 신선식품 지수는 전년동월비로 9.7%상승했다.2013년 1월에 10.5%오른 이래, 3년 1개월만의 상승폭의 크기다.특히 양파(99.1%), 하크사이(86.5%), 파(49.8%), 마늘(47.1%), 무우(35.9%) 등 야채류의 가격이 큰폭으로 오르고 있다.3월은 예년, 가을이나 겨울에 생산된 보존 야채를 먹는 기간이므로 농산물 가격이 다른 달에 비해 비싼 데다가, 금년은 1월말의 폭설이나 한파로 하루노 나물의 작황이 특히 나빴기 때문에라고 볼 수 있다.
체감 물가에 크게 영향을 주는「전세(천세, 고액의 보증금을 집주인에 맡겨 집주인이 그것을 운용해 얻는 이익을 집세 수입에 충당하는 대신에 집세 부담이 불필요한 임대 방식의 보증금)」가격도 전년동월비로 4.0%상승했다.전세 가격은, 작년 10월부터 6개월 연속으로 4%대의 상승률이 되고 있다.시내 버스 요금(9.6%), 전철 요금(15.2%), 하수도료(21.1%)라고 하는공공 서비스 가격도 큰폭으로 상승했다.
이와 같이「식탁 물가」가 큰폭으로 상승한 것으로부터, 지난 달의 소비자 물가지수는 전년동월비로 1.0%올라갔다.
신선식품의 지난 달의 가격이 전년동월비로 10%가깝게 올랐다.이러한「식탁 물가」의 상승으로, 금년 1월에 0%에 내린 소비자 물가 상승률은 2개월 연속으로 1%대가 되었다.
통계청이 1일 발표한「3월 소비자 물가 동향」에 의하면,야채・과일・어패류 등 51품목으로부터 되는 신선식품 지수는 전년동월비로 9.7%상승했다.2013년 1월에 10.5%오른 이래, 3년 1개월만의 상승폭의 크기다.특히 양파(99.1%), 하크사이(86.5%), 파(49.8%), 마늘(47.1%), 무우(35.9%) 등 야채류의 가격이 큰폭으로 오르고 있다.3월은 예년, 가을이나 겨울에 생산된 보존 야채를 먹는 기간이므로 농산물 가격이 다른 달에 비해 비싼 데다가, 금년은 1월말의 폭설이나 한파로 하루노 나물의 작황이 특히 나빴기 때문에라고 볼 수 있다.
체감 물가에 크게 영향을 주는「전세(천세, 고액의 보증금을 집주인에 맡겨 집주인이 그것을 운용해 얻는 이익을 집세 수입에 충당하는 대신에 집세 부담이 불필요한 임대 방식의 보증금)」가격도 전년동월비로 4.0%상승했다.전세 가격은, 작년 10월부터 6개월 연속으로 4%대의 상승률이 되고 있다.시내 버스 요금(9.6%), 전철 요금(15.2%), 하수도료(21.1%)라고 하는공공 서비스 가격도 큰폭으로 상승했다.
이와 같이「식탁 물가」가 큰폭으로 상승한 것으로부터, 지난 달의 소비자 물가지수는 전년동월비로 1.0%올라갔다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )
