メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国独自の天気予報システム 精度79%超か?

閲覧数 : 488
JA 255 Member_60773 2,811,753

韓国が開発、世界初の「自殺予報シス

テム」 精度は79%―中国報道

自殺予報システム」 精度は79%―中国報道" href="http://news.livedoor.com/article/image_detail/7715496/?img_id=4819034">韓国が開発、世界初の「<FONT style=自殺予報システム」 精度は79%―中国報道" src="http://image.news.livedoor.com/newsimage/d/4/d4355_429_7c0f3ded_e509dcae-m.jpg">

写真拡大

韓 国・聯合ニュースの27日付の報道によると、韓国は以前から「自殺共和国」と呼ばれ、自殺率が経済協力開発機構(OECD)の中で上位にある。このレッ テルを剥がすため、韓国成均館医大サムスンソウル病院とソーシャルメディア分析会社のDaumsoftが協力し、天気予報のように自殺のピークの時期を予 測し、注意報や警告を発する「自殺予報システム」を開発した。中国・環球網が伝えた。

報道によるとこのシステムは、ソーシャル・ネットワーキング・サービス(SNS)に基づくリアルタイムのデータ1億5000万件を活用し、自殺に関連する物価や失業率、株価指数、日照量、気温、有名人の自殺といった要因と合わせて分析する。

研究チームは2008年1月1日から09年12月31日にかけて韓国の「国家自殺統計」とSNS上の自殺や自殺関連の言葉の頻度を比較し、2つの資料の相 関関係を割り出した。同システムはSNSを通じ、自殺に関連する言葉の発生頻度と世の中に存在する自殺誘因要素とを結び付け、自殺の危険度を探る。精度は 2010年の時点で79%だったという。

研究チームでは、同システムを国の政策に利用し、「自殺注意報」「自殺警報」といった形で、予報を行うことが可能だと説明。将来的に精度が一段と上がれば、周囲の人が自殺の可能性のある人を思いやり、自殺を阻止することができるとしている。
(翻訳 李継東/編集翻訳 恩田有紀)
http://news.livedoor.com/article/detail/7715496/
翻訳を見る

한국 독자적인 일기 예보 시스템 정도79% 초인가?

한국이 개발, 세계 최초의「자살 예보 시스

템」 정도는 79%―중국 보도

자살 예보시스템 」 정도는 79%―중국 보도" href="http://news.livedoor.com/article/image_detail/7715496/?img_id=4819034">한국이 개발, 세계 최초의「<FONT style=자살 예보시스템 」 정도는 79%―중국 보도" src="http://image.news.livedoor.com/newsimage/d/4/d4355_429_7c0f3ded_e509dcae-m.jpg">

사진 확대

한국・연합 뉴스의 27 일자의 보도에 의하면, 한국은 이전부터「자살 공화국」로 불려 자살율이 경제협력개발기구(OECD) 중(안)에서 상위에 있다.이 상표를 벗기기 위해, 한국성균관의대 삼성 서울 병원과 소셜l 미디어 분석 회사의 Daumsoft가 협력해, 일기 예보와 같이 자살의 피크의 시기를 예측해, 주의보나 경고를 발표하는「자살 예보 시스템」를 개발했다.중국・환구망이 전했다.

보도에 의한 곳의 시스템은, 소셜l・네트워킹・서비스(SNS)에 근거하는 리얼타임의 데이터 1억 5000만건을 활용해, 자살에 관련하는 물가나 실업률, 주가지수, 일조량, 기온, 유명인의 자살이라고 하는 요인과 합해 분석한다.

연구팀은 2008년 1월 1일부터 09년 12월 31일에 걸쳐 한국의「국가 자살 통계」와 SNS상의 자살이나 자살 관련의 말의 빈도를 비교해, 2개의 자료의 상 관관계를 산출했다.동시스템은 SNS를 통해서 자살에 관련하는 말의 발생 빈도와 세상에 존재하는 자살 유인 요소를 연결시켜 자살의 위험도를 찾는다.정도는 2010년의 시점에서 79%였다고 한다.

연구팀에서는, 동시스템을 나라의 정책에 이용해, 「자살 주의보」「자살 경보」라고 하는 형태로, 예보를 실시하는 것이 가능하다고 설명.장래적으로 정도가 한층 오르면, 주위의 사람이 자살의 가능성이 있는 사람을 배려해, 자살을 저지할 수 있다고 하고 있다.
(번역리계동/편집 번역 온다 유키)
http://news.livedoor.com/article/detail/7715496/

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 15 Member_63725
  2. KO 255 copysal
  3. KO 255 tyrel
  4. KO 255 jap6cmwarotaZ
  5. KO 255 sw49f
  6. 5 閲覧数 : 170
    JA 255 dom1domko
  7. 閲覧数 : 120
    KO 10 Member_63725
  8. KO 255 copysal
  9. 閲覧数 : 73
    KO 255 sw49f
  10. KO 255 tyrel
  11. KO 255 propertyOfJapan
  12. 閲覧数 : 153
    KO 255 nimai
  13. KO 255 hess
  14. 閲覧数 : 215
    JA 255 sunchan
  15. 閲覧数 : 125
    JA 255 ef58
  16. JA 255 ヤンバン3