【米国】韓人経営の和食店から出火、商店街に大きな被害

JA 255 gonbei2 2,811,753

2016-04-04 03:26

韓人運営の和食堂が入居している商店街で大型火災が発生して大きな財産被害を出した。

オレンジカウンティ消防局によれば1日午前7時40分頃、ミッションビエホ地域ジェロニモ・ロード線上のあるローカル商店街で火災が発生した。

この日の火災は韓人業者の和食店から発火して拡散し、申告を受けて出動した消防官50人余りが鎮火作業を行って約1時間30分で鎮火したが、和食堂を含む4つの業所が大きな被害を受けたと消防局は明らかにした。

オレンジカウンティレジスターによれば、この日の被害規模は和食堂の約50万ドルを含む計100万ドルに達すると伝えられた。また近隣に位置した幼稚園に緊急待避令が下され、近くにあった他の業者も煙気と消防水によって被害を受けた。

消防局側は正確な火災原因を調査していると明らかにした。

▼1日大型火災が発生したミッションビエホの商店街で消防官たちが鎮火後の整理作業を行っている。

2016/04/02
http://www.koreatimes.com/article/20160401/979595

3 firefighters injured battling Oishii Sushi bar blaze in Mission Viejo
http://www.ocregister.com/articles/fire-710468-sushi-oishii.html

ウリは日本人ニダ

翻訳を見る

【미국】한인 경영의 일식점으로부터 출화, 상가에 큰 피해

한인 운영의 일식당이 입주하고 있는 상가에서 대형 화재가 발생해 큰 재산 피해를 냈다.

오렌지 카운티 소방국에 의하면 1일 오전 7시 40분 무렵, 밋션비에호 지역 제로니모・로드 선상이 있는 로컬 상가에서 화재가 발생했다.

이 날의 화재는 한인 업자의 일식점으로부터 발화해 확산해, 신고를 받아 출동한 소방관 50명남짓이 진화 작업을 실시해 약 1시간 30분에 진화되었지만, 일식당을 포함한 4개의 업소가 큰 피해를 받았다고 소방국은 분명히 했다.

오렌지 카운티 레지스터에 의하면, 이 날의 피해 규모는 일식당의 약 50만 달러를 포함한 합계 100만 달러에 이른다고 전해졌다.또 근린에 위치한 유치원에 긴급 대피령이 내려져 근처에 있던 다른 업자도 연기와 소방수에 의해서 피해를 받았다.

소방국측은 정확한 화재 원인을 조사하고 있다고 밝혔다.

▼1일 대형 화재가 발생한 밋션비에호의 상가에서 소방관들이 진화 후의 정리 작업을 실시하고 있다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 9 )

【米国】韓人経営の和食店から出火、商店街に大きな被害

【미국】한인 경영의 일식점으로부터 출화, 상가에 큰 피해

投稿一覧